音量 oor Viëtnamees

音量

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

âm lượng

naamwoord

ちょうど良い音量で会話の妨げにならないようにしてください。
Các anh nên mở âm lượng thích hợp hầu mọi người có thể nói chuyện.

âm lượng, dung lượng

voorbeelde

Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
Trên trục tung là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số.

初めはBGMだったのに,音量が大きくされて会話が妨げられることもあります。
Nhạc nền lúc ban đầu có thể mở lớn hơn và khiến khó trò chuyện.

例えば、水中での深度や、前方にある大きな障害物などは、ヒゲクジラが発する大音量の声で探知できる。
Chẳng hạn như độ sâu của nước hay sự xuất hiện của vật cản trước mặt có thể được nhận thấy bởi những tiếng ồn ào mà cá voi tấm sừng phát ra.

音量計測器の値が10デシベル上がると,人の耳には10倍うるさく感じられる」。
Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

たとえば映画を見ている場合は、その映画の音量が変わります。
Ví dụ: nếu bạn đang xem phim thì âm lượng của phim sẽ thay đổi.

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。
Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

音楽における音調、音色、音量にも 同じことが言えます
Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

大音量と周囲の雑音にさらされる状態が続くと、大きな音が実際よりも小さい音に感じられるようになることがあります。
Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

エフェソス 5:19,20)また当然ながら,音楽が楽しい会話のじゃまにも近所迷惑にもならないよう,音量にも絶えず気を配る必要があります。 ―マタイ 7:12。
(Ê-phê-sô 5:19, 20) Và dĩ nhiên là nên thường xuyên kiểm tra lại âm lượng để tránh làm cản trở việc trò chuyện thân mật hoặc làm phiền hàng xóm.—Ma-thi-ơ 7:12.

科学者によると 不協和音は― 例えば 吹奏楽の楽器が 大音量で奏でる音などは― 自然界で動物が 雄叫びを上げる様子を思わせるため 焦りや恐れを感じさせるといいます
Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

周囲の状況に合わせて音量と調整レベルを変更できます。
Bạn có thể thay đổi mức âm lượng và mức chỉnh âm để điều chỉnh cho phù hợp với môi trường hiện tại của mình.

メディアの音量] で [メディアの再生先] をタップします。
Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

スヌーズの長さを変更したり、デバイスの音量ボタンでアラームのスヌーズや解除を行えるよう設定したりできます。
Bạn có thể thay đổi thời gian báo lại và đặt các nút âm lượng của thiết bị để báo lại hoặc loại bỏ báo thức.

CDプレーヤー,テレビ,電話を備え,音量や温度を車内の前と後ろでそれぞれ制御できるようになっている車も少なくありません。
Có xe được trang bị máy hát đĩa CD, ti-vi, điện thoại, và bộ điều chỉnh nhiệt độ và âm thanh riêng cho phía trước và phía sau.

カーステレオでも家庭用のステレオでも,通常の会話がかき消されるほどの音量は,聴力を損なう音量であるとも言えます。
Nếu dàn âm thanh nổi trong xe hơi hoặc trong nhà lớn tới độ át đi tiếng trò chuyện bình thường, đây rất có thể là dấu hiệu cho thấy nó cũng đủ lớn để hủy hoại thính giác của bạn.

大音量と周囲の雑音にさらされる状態が続くと、大きな音が実際よりも小さい音に感じられるようになることがあります。
Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao và tạp âm có thể khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

アカウントの画像の横では、通知の確認、Chromebook のバッテリー残量の確認、音量の調節、その他の設定変更を行うことができます。
Bên cạnh hình ảnh tài khoản của mình, bạn có thể xem thông báo, kiểm tra thời lượng pin của Chromebook, tăng hay giảm âm lượng hoặc thay đổi các cài đặt khác.

その後、音量大と音量小の両方のボタンを 3 秒間押し続けると、[選択して読み上げ] がオンになります。
Sau đó, bạn có thể nhấn và giữ các phím âm lượng trong 3 giây để bật tính năng Chọn để nói.

スマートフォンを電源に接続した状態で、音量小ボタンと電源ボタンを同時に 20 秒以上押し続けます。
Hãy nhấn và giữ đồng thời nút giảm âm lượng và nút nguồn trong ít nhất 20 giây trong khi vẫn cắm điện thoại.

空気銃は「ブーン」という 低周波音を 10秒か20秒ごとに 大音量で出し クジラの遊泳パターンや 発声パターンを変えてしまいます
Súng hơi săn cá tạo ra những tiếng ồn lớn và có tần số thấp mỗi 10 hoặc 20 giây, làm thay đổi khả năng bơi lội và giao tiếp của cá voi.

注: イヤフォンを差し込む前に、スマートフォンの音量が大きくなっていることを確認します。
Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

音量に注意。
Bảo các Quan Âm.

音量を上げるには、イヤフォンの端子を抜くことが必要な場合もあります。
Bạn có thể cần phải tháo tai nghe ra, sau đó tăng âm lượng.

Daydream のリモート コントロールや動画プレーヤーのコントロールを使用して音量をコントロールします。
Bạn có thể sử dụng các nút điều khiển trình phát video hoặc điều khiển từ xa Daydream để thay đổi âm lượng.

カナダ・ミュージシャン・クリニックの共同創設者マーシャル・チェイスンによると,カナダと米国での調査から,ヘッドホンの大音量での使用が原因で聴力を失う若者が増えていることが分かっています。
Theo ông Marshall Chasin, người đồng sáng lập Dưỡng Đường Các Nhạc Sĩ ở Canada, những cuộc thăm dò được thực hiện ở Canada và Hoa Kỳ cho thấy ngày càng có nhiều người trẻ hơn bị khiếm thính do sử dụng ống nghe có âm lượng cao.