飲料 oor Viëtnamees

飲料

naamwoord

飲むための液体で、水以外のもの。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đồ uống

naamwoord

人間が飲むための液体一般

どの国にもその土地特有の飲料があり フランスはペルノです
Mỗi nước có 1 đồ uống có cồn theo ngữ cảnh. Ở Pháp là Pernod.

thức uống

naamwoord

アルコール飲料は多くの国で簡単に手に入りますが,飲酒は間違ったことでしょうか。
Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

chai

naamwoord

ペットボトル詰めの飲料水購入ではなく
nếu bạn đang đi du lịch và bạn quên mang theo chai thép không gỉ của mình

cốc · ly · uống rượu · nước giải khát

Soortgelyke frases

発酵飲料
rượu

飲料水
Nước uống

炭酸飲料
Nước uống có ga

飲料市場
thị trường nước giải khát · thị trường đồ uống

コーヒー飲料
Cà phê giải khát

ノンアルコール飲料
Thức uống không cồn

ビールテイスト飲料
Bia không cồn

果汁飲料
Nước ép trái cây

voorbeelde

配偶者がアルコール飲料や麻薬を乱用している場合,結婚生活は大きな圧力のもとに置かれます。
Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.

今日の若者たちの多くに見られる無責任で破壊的な習わし ― 喫煙,麻薬やアルコール飲料の乱用,不義の性,そのほか乱暴なスポーツや下劣な音楽や娯楽など,世の気晴らし ― のことを考えると,これは,健全で満足のゆく生き方をしたいと思うクリスチャンの若者たちにとって,まさに時宜にかなった助言です。
Vì cớ những lối sống vô trách nhiệm và tiêu cực của nhiều thanh niên thời nay—như hút thuốc, dùng ma túy và lạm dụng rượu, tình dục bất chính và việc theo đuổi những chuyện khác của thế gian, như những môn thể thao mạnh bạo, âm nhạc và thú tiêu khiển đồi trụy—đây thật là những lời khuyên hợp thời cho những thanh niên tín đồ đấng Christ nào muốn theo một lối sống lành mạnh và mãn nguyện.

アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料
Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

詩 133:1‐3)ガラス製の容器やアルコール飲料を大会施設に持ち込むことは許されていないことを覚えていてください。
(Thi 133:1-3) Xin nhớ không được mang những vật dụng bằng thủy tinh và thức uống say vào địa điểm đại hội.

また、ビールに似たアルコール飲料とすることも可能。
Nhưng hóa ra họ cũng giống như các quán bia khác.”

さらに ややこしいことに 各種含有物と 多くのフルーツ飲料や ミルクシェークに含まれる キサンタンガムのような天然増粘剤の 割合によって 異なる種類のケチャップは 全く異なる挙動を示すことです
Xét từ quan điểm vật lý, tương cà là một trong những hỗn hợp phức tạp có sự cân bằng giữa các nguyên liệu và những chất làm dày như xanthan gum được tìm thấy trong rất nhiều thức uống trái cây và sữa nghĩa là hai loại tương cà khác nhau có phản ứng hoàn toàn khác nhau.

人間は飲料水さえも損なっています。
Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです
Tệ hơn nữa, phthalate có trong những sản phẩm mà chúng ta tiêu thụ nhiều, như đồ chơi trẻ em, vỏ hộp đồ uống, mỹ phẩm, và thậm chí cả bao gói thực phẩm.

考えてみてください。「 アルコール飲料を口にしないことを選択すれば,アルコール依存症にはなりません!
Hãy nghĩ về điều đó: Nếu chọn không uống rượu, thì các em sẽ không trở thành một người nghiện rượu!

許可される国: 次の国では、アルコール飲料のオンライン販売を宣伝する広告を掲載することができます。
Được phép: Chúng tôi cho phép chạy quảng cáo cho nội dung bán trực tuyến thức uống có cồn ở những quốc gia trong danh sách dưới đây.

母に会いたいと思う人はまず,そのために用意されているアルコール飲料を飲まなければならないのです。
Người nào muốn gặp mẹ tôi thì trước tiên phải uống rượu được pha chế cho dịp đó.

炭酸飲料 一缶
Hay lon soda này nhỉ?

許可される国: 次の国ではアルコール飲料のブランディングまたは情報提供を目的とする広告を掲載することができます。
Được phép: Chúng tôi cho phép chạy quảng cáo thương hiệu hoặc quảng cáo cung cấp thông tin về thức uống có cồn ở những quốc gia trong danh sách dưới đây:

時折,地元のその自家製飲料の代わりに ― あるいはそれに加えて ― ビールや蒸留酒を飲むこともあります。
Có những lúc người ta uống bia và rượu thay vì—hoặc cộng với—rượu địa phương làm tại nhà.

10 アルコール飲料を飲むことについてはどうでしょうか。
10 Còn các thức uống có chất rượu thì sao?

例えば,メキシコ人が1年間に清涼飲料(特にコーラ)に費やす金額は基礎食品10品目に費やす総額を上回ります。「
Chẳng hạn, số tiền mà người Mexico mỗi năm dùng để mua nước ngọt (đặc biệt nước ngọt cola) nhiều hơn cả số tiền để mua mười loại thực phẩm cơ bản.

17歳から20歳の若者を対象にしたドイツでの調査では,少女の4分の1以上が,暴力や,言葉による圧力を加えられたり,薬物やアルコール飲料を飲まされたりして,性的接触を強いられたことがある,と回答しました。
Còn trong một cuộc thăm dò các thanh thiếu niên tuổi từ 17 đến 20 ở Đức, hơn một phần tư các bạn gái nói họ từng bị cưỡng ép quan hệ tình dục bằng bạo lực, lời nói, ma túy hoặc rượu.

エホバの証人はグループとして,アルコール飲料に関する神の見方を持っています。
Nhân-chứng Giê-hô-va nói chung có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về rượu.

人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます
Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

10)清潔さ,麻薬やアルコール飲料の乱用,ストレスに関連して,聖書のどんな原則を当てはめると,健康上の問題を減らせますか。(
(10) Những nguyên tắc Kinh Thánh nào liên quan đến sự sạch sẽ, ma túy, rượu và sự căng thẳng mà khi áp dụng sẽ làm giảm những vấn đề về sức khỏe?

ある人たちは量をわきまえずにアルコール飲料を飲み,大声を出したり騒いだりしました。(
Việc uống rượu vô độ đã khiến một số người trở nên ồn ào và la lối.

また,食物やアルコール飲料の量を制限することに苦労している人もいます。
Hoặc một số người cảm thấy khó hạn chế việc dùng thức ăn hay rượu.

残念ながら,この世はアルコール飲料を含め,エホバが人間にお与えになった良いものを誤用して,エホバを大いに不快にさせてきました。 献身したクリスチャン一人一人は,広く見られる神に従わない見方を避けるよう奮闘すべきです。
Tiếc thay, thế gian này làm phật lòng Đức Giê-hô-va nhiều bằng cách lạm dụng những điều tốt đẹp mà ngài ban cho nhân loại, kể cả rượu.

皮肉にも戦争の影響でネスカフェが米軍の主要な飲料となった。
Điều trớ trêu là chiến tranh đã giúp giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty là Nescafé, thức uống chủ yếu của quân đội Hoa Kỳ.

ほとんどが塩水で 飲料水には適しません
Hầu hết là nước muối, không uống được.