養豚農場 oor Viëtnamees

養豚農場

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trang trại lợn ,heo

voorbeelde

それで,関心を示す人の農場の一角にテントを張りました。
Vì thế chúng tôi dựng lều trên một mảnh đất trống trong nông trại của một người chú ý.

そうして農場を多様化する必要があるのです
Và chúng ta cần phải đa dạng hóa trang trại của chúng ta.

学校から帰ってくると,ロイは協会の農場で兄弟たちと一緒に働き,テルマとサリーは洗濯室でハンカチをたたむ仕事をしました。
Khi mấy đứa con chúng tôi về đến nhà thì Loy đi làm với các anh ở nông trại của Tổ chức, và Thelma cùng với Sally gấp các khăn tay ở phòng giặt quần áo.

農場で働いた経験があったので,当時運営されていたベテルの農場での仕事を依頼されました。
Vì có kinh nghiệm về nông trại nên tôi được mời giúp nông trại lúc bấy giờ của nhà Bê-tên.

私たちの農場があった谷で最初にエホバの証人になった人の中に,モード・マンセル,彼女の息子のウィリアム,娘のルビーがいます。
Trong số những người đầu tiên trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va tại thung lũng nông thôn có chị Maud Manser cùng với con trai là William và con gái là Ruby.

確かに,私には米国の農場で物質上の利益を刈り取る機会がありました。
Đúng thế, tôi đã có cơ hội để gặt hái mối lợi vật chất tại các vùng nông trại ở Hoa Kỳ.

しかし,王国農場の当時の監督ジョン・ブースの説明によると,ドライクリーニングの経験があるのは私だけだということでした。
Nhưng anh John Booth, lúc ấy là giám thị của Nông trại Nước Trời, giải thích rằng tôi là người duy nhất có kinh nghiệm trong việc giặt khô.

私は農場で働き,ラルフが開拓奉仕を続けられるよう自分にできることを行ないました。
Tôi làm ở nông trại và làm những gì có thể làm để giúp anh ấy tiếp tục tiên phong.

エネルギー農場であり 広大な面積が必要になります 普通に思いつく発電所の何千倍もの面積が必要なのです
Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

1942年7月,11歳の時に農場の水おけでバプテスマを受けました。
Tháng 7 năm 1942, ở tuổi 11, tôi được làm báp-têm trong bể nước tại một trang trại.

農場や果樹園で働く農民を徴募して幾百万もの男子で成る戦闘部隊を編成すれば,広範な地域に飢えが広まり,飢えをしのごうにもほとんど,あるいは全く何も手に入らない状態が生じるのではないでしょうか。
Với lệnh động viên, các nông-dân phải bỏ đồng ruộng, vườn tược của họ để cùng chiến đấu với hàng triệu thanh-niên khác thì có phải đó là nguyên-do gây nạn đói trên nhiều vùng rộng lớn không?

農場での仕事は楽しく,自然環境も素晴らしいものでした。
Làm việc ở nông trại thì vui buồn lẫn lộn.

数年後に兄は脳卒中で急死し,ノースダコタ州にあった,合わせて400ヘクタール余りの広さの三つの美しい農場を後に残しました。 モンタナ州にあった,叔父の260ヘクタールの農場も兄は相続していました。
Vài năm sau, anh chết bất thình lình vì bị nghẽn mạch máu não, để lại ba trang trại đẹp đẽ ở North Dakota tổng cộng hơn một ngàn mẫu, cùng với nông trại 640 mẫu của ông chú ở Montana mà anh đã thừa hưởng.

必要はすべて満たされ,わたしはその農場で終戦を待つことにしました。
Tất cả những gì cần tôi đều có, và tôi cương quyết ở nông trại cho đến khi chiến tranh chấm dứt.

" ハンソン 農場 " 失礼
Xin lỗi

この友人は,戦前に農場内の建物に聖書文書を幾らか隠すのを許してくれていました。
Trước chiến tranh, người bạn này đã cho tôi giấu một số sách báo trong nông trại của anh.

バイロンの農場で採れたラベンダー油は,石けんや化粧クリーム,ろうそくに使われます。
Dầu oải hương đến từ nông trại của ông Byron được dùng để chế biến xà phòng, kem mỹ phẩm và đèn cầy.

できることはたくさん 「農場から学校へ」プログラムや 新鮮な食材を取り入れている学校などは
Có rất nhiều trường học làm chương trình ruộng đến trường.

例えば,マト・グロッソ州のある農場で集まっていた小さな群れを訪問するには,アラグアイア川を舟で渡り,ろばか馬に乗って森の中を25キロ行かなければなりません。
Chẳng hạn, muốn đến thăm nhóm nhỏ Nhân Chứng nhóm họp ở một nông trại tại Bang Mato Grosso, tôi phải băng qua Sông Araguaia bằng thuyền và cưỡi lừa xuyên rừng khoảng 25 kilômét.

農場から病院まで 3時間ほど車を運転してやって来ました
Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

世界のいくつかの企業が 同じ技術を 養豚業者や皆さんといった 誰にでも使えるものにしようと 努力してきました
Rất nhiều công ty trên thế giới đang làm việc để tạo ra công nghệ truy cập tương tự đến với những người như người nông dân chăn lợn, như bạn.

私はベテル・ホームを監督するようになって,農場で子供のころに親から与えられた教訓を思い起こしました。
Việc quản lý khu cư trú của Bê-tên nhắc tôi nhớ đến các bài học cha mẹ dạy khi tôi đang tuổi lớn lên ở nông trại.

農場 が 安全 だ と 言 っ て い た
Ông ta nói trang trại rất an toàn.

その後,家族はアメリカ合衆国ユタ州リーハイに引っ越しました。 そこで長老と5人の兄弟は小規模な家族経営の農場での生活を経験しました。
Gia đình của ông dọn đến Lehi, Utah, Hoa Kỳ, nơi ông và năm anh chị em của ông sống trong một trang trại nhỏ của gia đình.

このときのリザの持参金はフローリン金貨170枚と、ゲラルディーニ一家の故郷近くに所有していたサン・シルヴェストロの農場だった。
Của hồi môn của Lisa là 170 đồng florin và trang trại San Silvestro gần căn nhà ở nông thôn của gia đình cô.