香港返還 oor Viëtnamees

香港返還

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chuyển giao chủ quyền Hồng Kông

voorbeelde

何年も前,この大切な真理は,ある七十人が香港ほんこんに赴いたときにも示されました。
Lẽ thật quan trọng này được thấy rõ khi một thành viên trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được chỉ định đến Hồng Kông cách đây vài năm.

現在の香港時間は天文台のネットワークタイムサーバーから取得することができる。
Thời gian Hồng Kông hiện tại có thể lấy từ máy chủ đồng hồ của Đài quan sát.

中国では、普通郵便によるお支払いは、香港郵政局によって配送されます。
Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ được gửi thanh toán chuyển phát thường qua bưu điện Hồng Kông.

12月、ジャクソンは香港でJYPの海外オーディションに通過したが、2011年の夏まではトレーニングを開始しなかった。
Tháng 12, Jackson đậu cuộc thi thử giọng ở nước ngoài của JYP tại Hồng Kông, nhưng đến mùa hè năm 2011, anh mới bắt đầu được đào tạo.

1951年9月に中国へと派遣されていた教皇公使が香港へ追い出された。
Tháng 9 năm 1951, sứ thần của Giáo hoàng tại Trung Quốc đại lục đã bị trục xuất đến Hong Kong.

香港はこのプロジェクトに大きな投資をしています。 約200億ドル(約2兆7,000億円),つまり香港の630万人の住民一人につき約3,300ドル(約44万5,500円)です。
Hồng Kông đang đầu tư nhiều chi phí cho công trình này—khoảng 20 tỉ đô la, hoặc khoảng 3.300 đô la cho mỗi đầu người sống ở Hồng Kông đông đến 6,3 triệu dân.

13年間 香港の法律や政治システムは 1997年と今では全く違うのです
13 năm ròng, hệ thống chính trị và luật pháp ở Hong Kong giờ đã khác so với năm 1997

彼らはサンフランシスコから香港まで航行しました。
Tàu đang trên đường đi từ San Francisco đến Hồng Kông.

この公園には,富士山からアンデス山脈,香港から地中海,つまり地の果てに至るまで,命と平和と美がみなぎるようになるでしょう。
Trong công viên đó có đầy dẫy sự sống, sự thái bình và vẻ đẹp cho đến tận cùng trái đất, từ núi Phú sĩ đến Trường sơn Nam Mỹ, từ Hồng Kông đến Địa trung hải.

保険証が交付されれば、あるいは資格証明書の有効期限が到来した場合は、資格証明書は直ちに返還しなければならない。
Trường hợp cấp lại Giấy thông hành nhập xuất cảnh thì phải nộp lại giấy thông hành đã được cấp, nếu giấy đó còn thời hạn.

スペインとの条約では東フロリダと西フロリダの植民地(その北の境界が明確に規定されておらず、1795年のマドリード条約で解決される領土紛争に繋がった)と共にメノルカ島がスペインに割譲され、一方フランスとスペインに占領されていたバハマ諸島、グレナダおよびモントセラトはイギリスに返還されることになった。
Trong hiệp định với Tây Ban Nha, các thuộc địa Đông Florida và Tây Florida được nhượng lại cho Tây Ban Nha (không có biên giới phía bắc nào được định nghĩa rõ ràng, điều này tạo ra tranh chấp lãnh thổ được giàn xếp bằng Hiệp định Madrid) cũng như hòn đảo Minorca trong khi đó Quần đảo Bahama, Grenada và Montserrat, bị người Pháp và Tây Ban Nha chiếm, được trao trả lại cho người Anh.

オバノンが初めてベトナム沿岸に接近したのは1964年から1965年にかけての展開においてであり、12月26日に哨戒と海域調査のために香港を出港した。
Lần đầu tiên O'Bannon tiếp cận khu vực bờ biển Việt Nam là trong đợt bố trí 1964-1965, khi nó rời Hong Kong vào ngày 26 tháng 12 để hoạt động tuần tra và khảo sát thủy văn.

1995年6月までには,そこが新空港建設用の1,248ヘクタールの平たんな台地になり,香港<ホンコン>の陸地面積はほぼ1%大きくなりました。
Cho đến tháng 6-1995, nơi này đã biến thành một bãi đất rộng 1.248 hecta sẵn sàng cho công trình xây cất phi trường mới, và lãnh địa Hồng Kông được nới rộng thêm gần một phần trăm.

『Verax』とは、2013年に公開された香港におけるエドワード・スノーデンの機密情報告発に関する、5分強の短編映画である。
Verax là phim ngắn sản xuất vào 2013 với độ dài khoảng 5 phút, phim miêu tả những sự kiện liên quan đến Edward Snowden trong thời gian lẩn trốn ở Hồng Kông.

サラディンの伝記作者によると、1187年のアイユーブ朝によるエルサレム侵攻の後、タマル女王はサラディンに使者を送り、エルサレムでのグルジア教会の返還を要請したという。
Tác giả Bahā 'ad-Dīn ibn Šaddād của Saladin báo cáo rằng, sau khi Ayyubid xâm chiếm Jerusalem vào năm 1187, Tamar phái các sứ giả để yêu cầu các tài sản bị tịch thu của các tu viện Gruzia ở Jerusalem được trả lại.

香港はまた モデルにもなりました 鄧小平(トウショウヘイ)のような指導者たちが 本土全体を 市場経済モデルに移行すると決意した時に 香港をコピーすることができたのです しかしその際に
Hồng Kông cũng là điển hình mà các nhà lãnh đạo như Đặng Tiểu Bình muốn noi theo, khi họ muốn thay đổi cả khu vực Đại Lục theo mô hình thị trường.

今夜 、 香港 を 出 て 行け
Tôi muốn cô biến khỏi Hồng Kông đêm nay.

一方、アジア版『タイム・アジア』は香港に拠点を置く。
Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

ハロルドとわたしは,エホバの証人の支部事務所にある宣教者ホームで新生活を始め,その後,香港のさまざまな任地で奉仕しました。
Tôi và anh Harold bắt đầu cuộc sống hôn nhân trong nhà giáo sĩ ở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va, sau đó chúng tôi được giao cho nhiệm vụ tại nhiều nơi ở Hồng Kông.

15年にわたる法廷闘争の末,2012年12月11日にフランス政府はエホバの証人に日本円にして約7億円を返還した
Tổng số tiền mà chính phủ Pháp hoàn trả Nhân Chứng Giê-hô-va vào ngày 11-12-2012 sau trận chiến pháp lý kéo dài 15 năm

例えば,2002年に香港の古い知り合いであるシェリーと再会しました。
Chẳng hạn, năm 2002, tôi gặp lại Cheri, một người quen cũ ở Hồng Kông.

フランス ― 7億円の返還
Pháp — 8,2 triệu USD

10代後半にはバンコク、香港、バルセロナなど多様な都市の企業のモデルとして成功したが、演技の勉強をするためトロントへ戻った。
Ở lứa tuổi thiếu niên, Mitchell đã thành công với vai trò là người mẫu cho một loạt các công ty ở một số thành phố lớn như Bangkok, Hồng Kông và Barcelona, nhưng sau đó cô quay trở lại Toronto để học diễn xuất.

長期間使用されていないことが判明したアカウントは、通知なく YouTube に返還される場合があります。
Nếu một tài khoản bị phát hiện là không hoạt động trong thời gian dài, tài khoản đó có thể bị YouTube thu hồi mà không cần thông báo.

タオ 香港出身。
Yun đến từ Hồng Kông.