jaran oor Italiaans

jaran

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Javaans - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Ing mburiné, ana jaran abang mbranang lan sing nunggang ngilangi tentrem rahayu saka ing bumi.
Dopo di lui arriva un cavallo rosso fuoco, e quello che lo cavalca toglie la pace dalla terra.

equus caballus

Jaran

Jaran (shio)

Vertalings in die woordeboek Javaans - Italiaans

Cavallo

Ing mburiné, ana jaran abang mbranang lan sing nunggang ngilangi tentrem rahayu saka ing bumi.
Dopo di lui arriva un cavallo rosso fuoco, e quello che lo cavalca toglie la pace dalla terra.

Equus caballus

mammifero perissodattilo di grossa taglia

Soortgelyke frases

Jaran nil
Hippopotamus amphibius

Balap Jaran
Ippica

jaran segara
hippocampus

balap jaran
ippica

Tapel jaran
ferro di cavallo

voorbeelde

Para panunggang jaran padha lomba entèk-entèkan tanpa pelana utawa sanggurdi.
Le piante dei piedi sono così fittamente ricoperte di peli lanosi che in nessun punto sono visibili parti callose.

4 Jaran Papat lan sing Nunggang —Sapa Waé Kuwi?
4 I quattro cavalieri. Chi sono?

Banjur, jaran sing katelu wernané ireng banget, sing nunggang nggawa timbangan lan ngumumké kabar bab kurang pangan.
Il terzo cavallo, nero come la notte, ha un cavaliere che tiene in alto una bilancia mentre viene trasmesso un triste messaggio di carestia.

Sing nunggang jaran iki nggambarké peperangan.
Questo cavaliere rappresenta la guerra.

Percobaan mau dibaleni manèh ing Berlin kanthi migunakaké jaran cacah 24.
Questi sparavano sulle persone che cercavano di oltrepassare il muro di Berlino per adempiere ad ordini gerarchici.

Ayo dirembug dhisik idèntitasé saben penunggang jaran kuwi.
Prima di tutto chiariamo l’identità di ogni cavaliere.

”Tumuli ana jaran liyané maju, ulesé abang mbranang sarta kang nunggang kaparingan panguwasa ngilangi tentrem-rahayu saka ing bumi, supaya wong padha patèn-pinatènan, lan uga kaparingan pedhang gedhé.” —Wahyu 6:4.
“Uscì un altro cavallo, color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra affinché si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada” (Rivelazione 6:4).

Saka mburi, keluargaku mbengoki aku kon mandheg, merga wedi nèk aku mengko ditendhang jaran.
Si spaventarono tantissimo, così, volendo evitare che il cavallo mi desse un calcio, urlarono per farmi smettere.

Ing taun 1976, Carter dipunnominasikaken minangka kandidat "jaran ireng" déning Dhémokrat dados gantosipun présidhèn Gerald Ford ing pemilu présidhèn Amérika Sarékat taun 1976.
Carter era governatore della Georgia al momento della vittoria alle elezioni presidenziali statunitensi del 1976 contro Gerald Ford.

Banjur saka sisih kang kwalikan ditarik déning jaran papat.
Una di queste dice che era un segno di fortuna succhiare i capezzoli dei re.

Sing nunggang jaran iki nggambarké pati merga penyakit sing nular lan sebab liyané.
Il quarto cavaliere rappresenta la morte causata da epidemie e altro.

Sapa sing nunggang jaran putih kuwi?
Chi è il cavaliere del cavallo bianco?

Bab Gog, ramalan kuwi kandha, ”[Kowé] banjur teka saka ing panggonanira saka ing lor kang adoh banget, sira kalawan bangsa akèh kang mbiyantu sira, kabèh padha nunggang jaran, golongan kang gedhé lan wadya-bala kang santosa.
Riguardo a Gog, la profezia dice: “Verrai dal tuo luogo, dalle più remote parti del nord, tu e molti popoli con te, tutti montati su cavalli, una grande congregazione, sì, numerose forze militari.

BAB UTAMA | JARAN PAPAT LAN SING NUNGGANG —APA PENGARUHÉ KANGGO PANJENENGAN?
IN COPERTINA | I CAVALIERI DELL’APOCALISSE. COME INFLUISCONO SULLA VOSTRA VITA?

Majalah Warta Penting iki nerangké piyé crita bab jaran papat lan sing nunggang kuwi isa dadi kabar apik kanggo kita.
Questo numero della Torre di Guardia spiega come la cavalcata di questi cavalieri può essere una buona notizia per noi.

Sing nunggang jaran iki nggambarké kahanan kurang pangan.
Questo cavaliere rappresenta la carestia.

Akeh omah ing ndhuwur jaran.
Mi sto semplicemente ricucendo ancora.

Balap jaran asring dimupangatake kanggo judi lan olar raga iki sok diarani ulah raga raja-raja
In seguito alla riappacificazione, alle due ragazze vengono assegnati vari ruoli on screen lontane dal ring.

Sing nunggang jaran iki nggambarké pati merga penyakit lan sebab liyané.
Il cavaliere causa la morte prematura in seguito a malattie e altri fattori.

”Aku nggumun banget wektu maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
“Questi cavalieri e i loro cavalli dai diversi colori mi affascinavano.

20 Para utusan sing nunggang jaran cepet-cepet martakké hukuman mati marang wong-wong Yahudi sing ana ing kabèh wilayah kuwi.
20 Presto i messaggeri si misero al galoppo per diramare in ogni angolo dell’impero quella che aveva tutta l’aria di essere una sentenza di morte.

Utusan sing nunggang jaran ngabari kabèh wong Yahudi ing negara kuwi, bèn siap perang
In groppa ai loro cavalli i messaggeri andarono in ogni angolo dell’impero e gli ebrei si prepararono per la battaglia

Crita bab jaran papat lan sing nunggang kuwi terkenal ing buku Wahyu.
La cavalcata dei quattro cavalieri dell’Apocalisse è una delle scene più conosciute dell’ultimo libro della Bibbia.

Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.
Nonostante i molti sforzi sinceri fatti per combattere la fame, il cavaliere del cavallo nero continua la sua corsa.

”Aku wedi wektu sepisanan maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.
“La prima volta che ho letto dei quattro cavalieri mi sono spaventata.