ანათებს oor Duits
ანათებს
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
erhellen
(@4 : pl:oświecać pl:iluminować pl:rozjaśniać )
beleuchten
(@3 : pl:iluminować pl:oświecać pl:oświetlać )
erleuchten
(@3 : pl:rozjaśniać pl:oświecać pl:oświetlać )
illuminieren
(@2 : pl:iluminować pl:oświetlać )
anstrahlen
(@2 : pl:iluminować pl:oświetlać )
aufhellen
(@2 : pl:rozjaśniać pl:oświecać )
leuchtend
(@1 : pl:oświetlać )
bestrahlen
(@1 : pl:oświetlać )
durchleuchten
(@1 : pl:oświetlać )
aufklären
(@1 : pl:oświecać )
erleuchtet werden
(@1 : pl:oświecać )
ausleuchten
(@1 : pl:oświetlać )
aufheitern
(@1 : pl:rozjaśniać )
strahlen
(@1 : pl:oświetlać )
bescheinen
(@1 : pl:oświetlać )
sich erhellen
(@1 : pl:oświetlać )
bilden
(@1 : pl:oświecać )
bleichen
(@1 : pl:rozjaśniać )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
როგორ ანათებს ღვთის ხალხის სიმართლე?
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenjw2019 jw2019
საინტერესოა რომ კარიდან შემოსული შუქი არ ანათებს მთელ ოთახს, მხოლოდ კარების წინ პირდაპირ სივრცის ნაწილს.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLDS LDS
რა ხდება, როდესაც მზის შუქი გარკვეული კუთხიდან ანათებს წყლის წვეთებს?
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.jw2019 jw2019
5 მაგრამ წუთისოფელში ჭეშმარიტების სინათლე ანათებს!
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %jw2019 jw2019
ნათქვამი იყო: „სამწუხაროდ, უნდა ვაღიაროთ, რომ ეკლესიაში ეს სინათლე არ ანათებს შთამაგონებელი სიდიადით. . .
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
იეჰოვა ‘ანათებს’ თავის მსახურებზე, ცხებულთა დარჩენილ ნაწილზე, რომლებიც მისი ზეციერი „დედაკაცის“ წარმომადგენლები არიან დედამიწაზე (ესაია 60:1, აქ).
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMjw2019 jw2019
პეტრე პასუხობს: „როგორც ლამპარს, რომელიც ბნელში ანათებს, ვიდრე დღე გათენდებოდეს და ცისკრის ვარსკვლავი ამოვიდოდეს თქვენს გულებში“ (2 პეტრე 1:19; დანიელი 7:13, 14; ესაია 9:5, 6).
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenjw2019 jw2019
ანათებს სინათლე.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikeljw2019 jw2019
„კარგს აკეთებთ, რომ ყურადღებას აქცევთ მას [წინასწარმეტყველურ სიტყვას], როგორც ლამპარს, რომელიც ანათებს სიბნელეში“ (2 პეტრე 1:19).
zusätzliche Angabenjw2019 jw2019
ობელისკით წარმოდგენილია მზის სხივები, რომლებიც ათბობს და ანათებს დედამიწას.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
ქრისტიანული სამყარო, უთანხმოების გამომწვევი რელიგიებით, რა თქმა უნდა, არ ანათებს, როგორც მნათობი.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
პეტრე ამ დიდებულ მოვლენას გულისხმობდა თავის სიტყვებში: „ამან წინასწარმეტყველური სიტყვა ჩვენთვის უფრო სარწმუნო გახადა და კარგს აკეთებთ, რომ ყურადღებას აქცევთ მას, როგორც ლამპარს, რომელიც ანათებს სიბნელეში, თქვენს გულებში, სანამ გარიჟრაჟდება და ცისკრის ვარსკვლავი ამოვა“ (2 პეტ.
Der Berichterstatter, HerrTomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.jw2019 jw2019
ახლო აღმოსავლეთში სულიერი სინათლე ანათებს
Das tu ich und zwar schon heute Abendjw2019 jw2019
[იაჰი ანათებს, იაჰმა გამოანათა].
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungjw2019 jw2019
მისი მობილური ტელეფონის შუქი ანათებს მის სახეს.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLDS LDS
ამიტომ მოდი კვლავაც მთელი ყურადღება მივაპყროთ იეჰოვას წინასწარმეტყველურ სიტყვას „როგორც ლამპარს, რომელიც ანათებს სიბნელეში“ (2 პეტრე 1:19).
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
10 პეტრე წერდა: „კარგად იქცევით, რომ მიმართავთ მას [წინასწარმეტყველურ სიტყვას], როგორც ლამპარს, რომელიც ბნელში ანათებს, ვიდრე დღე გათენდებოდეს და ცისკრის ვარსკვლავი ამოვიდოდეს“.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenjw2019 jw2019
სივრცე დროის სიმრუდე შავი ხვრელის გარშემო ხდება კვანტურ მექანიკური ფლუქტუაციები და შავი ხვრელი ანათებს.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisted2019 ted2019
[იაჰი კაშკაშებს, იაჰი ანათებს].
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenjw2019 jw2019
[შესაძლოა ნიშნავს: ის ანათებს, ან ის განადიდებს]
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdjw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც 1919 წელს სულიერ ტყვეობაში მყოფთა „გლოვის დღეები“ დასრულდა, იეჰოვას სინათლე ანათებს მათზე.
Das stimmt nichtjw2019 jw2019
20 იმ დროს, როდესაც სულიერი სინათლე ანათებს ღმერთის მსახურთა შორის, დედამიწის მოსახლეობის დარჩენილი ნაწილი მიექანება სულიერი სიბნელისაკენ.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtjw2019 jw2019
მას საშუალება უნდა მივცეთ, „როგორც ლამპარს, რომელიც ბნელ ადგილას ანათებს“, გაანათოს ჩვენი გულები (ეფესელთა 1:18).
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindjw2019 jw2019
2 მიუხედავად ამისა, დღეს სინათლე ანათებს.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagtejw2019 jw2019
ამ სტატიის კითხვისას, შესაძლებელია, მზე ანათებს ან მალე გაანათებს.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnissejw2019 jw2019
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.