კიდევ ერთხელ oor Duits
კიდევ ერთხელ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
noch einmal
თუ შენც ასე ფიქრობ, მზად იყავი იმისათვის, რომ კიდევ ერთხელ გააანალიზო ეს საკითხი!
Wenn dir das auch so vorkommt, solltest du darüber vielleicht noch einmal etwas nachdenken.
nochmals
მოგვიანებით, მასტიქსს კიდევ ერთხელ ასუფთავებენ, რის შემდეგაც მისი მრავალი დანიშნულებით გამოყენება შეიძლება.
Später wird der Mastix nochmals gründlich gereinigt; anschließend kann er vielseitig verwendet werden.
wieder einmal
რატომ არის კარგი, კიდევ ერთხელ დავფიქრდეთ, თუ როგორ ვავლენთ მადლიერებას?
Warum sollten wir wieder einmal eine Selbstprüfung vornehmen?
wiederum
ჟურნალების ეგზემპლარი კიდევ ერთხელ გადიოდა ცენზორთა ხელში, რომლებიც სპეციალურ შტრიხ-კოდს არტყამდნენ ჟურნალებს.
Einige Ausgaben davon wurden wiederum an das Zensurbüro gesandt, das ein nummeriertes Zertifikat ausstellte und so die Veröffentlichung der Zeitschrift genehmigte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მასში შეჯამებულია კანონი, რომელიც მოსემ კიდევ ერთხელ გაიმეორა და ახსნა. ისრაელს ამ კანონით უნდა ეხელმძღვანელა აღთქმულ მიწაზე.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENjw2019 jw2019
როგორ ამტკიცებს კიდევ ერთხელ სამეფოს შესახებ ჩვენი სამქადაგებლო საქმიანობა, რომ უკანასკნელი ჟამის განმავლობაში, ვცხოვრობთ?
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenjw2019 jw2019
მოწმობის მომზადებისა და გაყრის ძალაში შესვლისთვის საჭირო დრო ქმარს იმის შესაძლებლობას აძლევდა, რომ კიდევ ერთხელ დაფიქრებულიყო თავის გადაწყვეტილებაზე.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstjw2019 jw2019
ამ გზამ უნდა გადაკვეთოს სადემარკაციო ხაზი, რომელიც კიდევ ერთხელ შეაერთებს კორეის ამ ორ ნაწილს.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
ილოცეთ და კიდევ ერთხელ ყურადღებით წაიკითხეთ მათეს მე-5—7 თავები.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenjw2019 jw2019
3 მომდევნო წელს ნაბუქოდონოსორმა, უკვე ბაბილონის მეფემ, კიდევ ერთხელ გაილაშქრა სირიასა და პალესტინაზე.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
მაგრამ პილატეს აღარ სურს, კიდევ ერთხელ გაიაროს მათ ჭკუაზე და პასუხობს: „რაც დავწერე, დავწერე“ (იოანე 19:19—22).
Es ist so gewagtjw2019 jw2019
15 შესრულდება თუ არა ესაიას წინასწარმეტყველება აღდგენილ სამოთხეში კიდევ ერთხელ, შესაძლებელია, უფრო პირდაპირი მნიშვნელობით?
Ich verspreche, mich zu ärgernjw2019 jw2019
დაახლოებით 300 წლის შემდეგ კიდევ ერთხელ ნათლად გამოჩნდა თეოკრატიული ხელმძღვანელობის უგულებელყოფის შედეგი.
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
8 მეფე იოშიამ კიდევ ერთხელ გაილაშქრა კერპთაყვანისმცემლობის წინააღმდეგ, რათა ბოლომდე აღმოეფხვრა ქვეყნიდან ის.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussjw2019 jw2019
1959 წლის 14 ივნისს ქვეყნიდან განდევნილმა დომინიკელებმა კიდევ ერთხელ სცადეს ტრუხილიოს რეჟიმის დამხობა.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenjw2019 jw2019
ყურადღება მიაქციეთ, ესაიამ კიდევ ერთხელ იწინასწარმეტყველა, რომ სამშობლოში დაბრუნებულ ისრაელებს არც ცხოველები შეუქმნიდნენ საფრთხეს და არც ადამიანები.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
ისტორიული ცნობები ფინიკიელთა ცილივიზაციაზე კიდევ ერთხელ ადასტურებს ბიბლიის სიზუსტეს.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenjw2019 jw2019
რამდენად უღირსადაც არ უნდა მიგვაჩნდეს საკუთარი თავი, იეჰოვა კიდევ ერთხელ გვარწმუნებს, რომ თითოეული მისი მსახური ძვირფასია მის თვალში.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.jw2019 jw2019
მაშინ მისი ქვეშევრდომები კიდევ ერთხელ ნათლად დაინახავენ ჩვენი შემოქმედის ხელთა ნამოქმედარს, მშვენიერ ვარსკვლავიან ცას (ფსალმუნი 18:2, 3; გამოცხადება 11:18).
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENjw2019 jw2019
ამ აღმოჩენამ კიდევ ერთხელ დაამტკიცა, რომ ჩიტები „უფრო მეტ და მკვეთრ ფერებს ხედავენ, ვიდრე ადამიანები“, — ნათქვამია ჟურნალში.
Stempel der amtlichen Stellejw2019 jw2019
პილატე აშოლტვინებს იესოს და კიდევ ერთხელ ცდილობს მის გათავისუფლებას, მაგრამ იუდეველები ყვირიან: „ბოძზე გააკარი!
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdejw2019 jw2019
რა მიზეზიც უნდა ყოფილიყო, ლოვეჩი კიდევ ერთხელ დარჩა ხიდის გარეშე.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
(კიდევ ერთხელ წაიკითხე მე-5 და მე-10 მუხლები) რას გვეუბნება ეს მის პიროვნებაზე?
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
კიდევ ერთხელ რომ დარწმუნდე, რამდენად სასარგებლოა იესოს მოსმენა, გადაშალე ბიბლია და წაიკითხე იოანეს 3:16; 8:28—30 და საქმეების 4:12.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?jw2019 jw2019
კიდევ ერთხელ დაფიქრდით: საიდან მოდის მთელი ეს ინფორმაცია?
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
ესაიას 10:20—23-ის წინასწარმეტყველება, როგორც რომაელთა 9:27, 28-დან ჩანს, პირველ საუკუნეში კიდევ ერთხელ შესრულდა (შეადარეთ ესაია 1:9; რომაელთა 9:29).
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
რამდენადაც გასაკვირი არ უნდა იყოს, იმავე ჯგუფმა კიდევ ერთხელ მოითხოვა საქმის ხელახალი გამოძიება.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenjw2019 jw2019
სკოლების, ბიბლიოთეკების, დასაბანაკებელი ადგილებისა და მეზობელთა სახლების გასაწმენდად და ტყის ჩახერგილი ბილიკების გასათავისუფლებლად მოხალისეებმა კიდევ ერთხელ მძიმედ იშრომეს.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltjw2019 jw2019
იმავე წლის დასასრულისთვის მან კიდევ ერთხელ გულგმოდგინედ შეისწავლა ბიბლია.
Automatisch umschaltenjw2019 jw2019
551 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.