ყურძნის მარცვალი
Traube · Wein · Weinbeere · Weintraube
მარცვალი oor Duits
მარცვალი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Silbe
de
Einheit aus einem oder mehreren Lauten
ნაცვლად იმისა, რომ თითო მარცვალი რამდენიმე ნოტზე ყოფილიყო გადანაწილებული, ახლა უკვე ერთ მარცვალს ერთი ნოტი შეუსაბამეს.
Außerdem hat man sich bemüht, dass auf jede Note nicht mehr als eine Silbe kommt.
Getreide
ხელის საფქვავს, ზოგიერთი მონაცემის მიხედვით, საათში შეეძლო 10 კილოგრამამდე მარცვალი დაეფქვა; ხოლო საფქვავს, რომელიც პირუტყვის მეშვეობით მოძრაობდა — მაქსიმუმ 50 კილოგრამი.
Mit Handmühlen ließen sich, wie man schätzt, kaum 10 Kilogramm Getreide pro Stunde mahlen und die wirkungsvollsten Mühlen mit Tierantrieb lieferten bis zu 50 Kilogramm.
Samen
ოპტიკოსის მიერ ჩათესილი მარცვალი ჯერ კიდევ იღებდა ნაყოფს!
Der Samen, den der Optiker gesät hatte, brachte immer noch Früchte hervor!
Saat
Same
ოპტიკოსის მიერ ჩათესილი მარცვალი ჯერ კიდევ იღებდა ნაყოფს!
Der Samen, den der Optiker gesät hatte, brachte immer noch Früchte hervor!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
როდესაც ზედა ქვა ქვედაზე გადაადგილდებოდა, მათ შორის მოხვედრილი მარცვალი სიმძიმის შედეგად ფქვილად იქცეოდა.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtjw2019 jw2019
დაკვირვებად ნათარგმნი ებრაული სიტყვა შეიძლება ნიშნავდეს „გაცხრილვას“ ან „განიავებას“; სწორედ ამ სიტყვებს ვიყენებთ მიწათმოქმედთან მიმართებით — ის ცხრილავს და ანიავებს ხორბალს, რათა მარცვალი ნამჯისგან გამოაცალკეოს.
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: თუ მიწაში ჩავარდნილი ხორბლის მარცვალი არ მოკვდა, მარტო დარჩება. და თუ მოკვდა, ბევრ ნაყოფს გამოისხამს“.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
თუ გსურს დიქციის გაუმჯობესება, ნელა ილაპარაკე და ეცადე, ყველა მარცვალი გამოკვეთო.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtjw2019 jw2019
შ ერთადერთი სიმართლის მარცვალი უკმაყოფილებაში, რომ ხელოვნება ქვეითდება, სამი სფეროდან მოდის.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungented2019 ted2019
თუ მარცვალი ძალიან წმინდად არის დაფქული, ყავას დამწვრის და მომწარო გემო ექნება.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
იმავე პერიოდში ჭეშმარიტების მარცვალი ავსტრალიასა და ახალ ზელანდიაშიც ჩაითესა.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
იეჰოვას ვთხოვდით, რომ ჩვენი დათესილი ჭეშმარიტების მარცვალი მომავალ წელს ჩვენს შემდეგ ჩასვლამდე დაეცვა.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtjw2019 jw2019
როგორ ჩაითესა ჭეშმარიტების მარცვალი
VORSCHLAG DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
თესლი (მარცვალი) დამუშავებული
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdetmClass tmClass
საკვები სელის მარცვალი
Das müssen Sie selbst lösentmClass tmClass
არის ამ მონათხრობში ჭეშმარიტების რაიმე მარცვალი?
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
1920-იანი წლების ბოლოდან 1940-იან წლებამდე ნიგერიელმა იეჰოვას მოწმეებმა დროდადრო ბიბლიური ლიტერატურის გავრცელებით დაჰომეაში ჭეშმარიტების უამრავი მარცვალი ჩათესეს.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
მაგრამ ამ დროს ფერმერმა ყოველწლიურად უნდა იყიდოს სათესლე მარცვალი.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cjw2019 jw2019
ეგვიპტის მეშვიდე სასჯელის დროს წამოსულ სეტყვაზე ‘ძლიერი სეტყვა’, რომლის თითოეული მარცვალი ტალანტის წონისა იქნება, თავს დაატყდება ხალხს და დიდ ტკივილს მიაყენებს* (გამოსვლა 9:22—26).
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kanntejw2019 jw2019
ამაში შეიძლება ერიოს სიმართლის მარცვალი რადგან ეს ბევრად ხშირად გვხვდება აქ, ყურეს რაიონში, ვიდრე სან დიეგოში.
Strafverfolgungted2019 ted2019
ციდან ადამიანებზე წამოვიდა ძლიერი სეტყვა, რომლის თითოეული მარცვალი ტალანტის წონისა იყო. ადამიანები გმობდნენ ღმერთს სეტყვის წყლულის გამო, რადგან მისი წყლული უჩვეულოდ დიდი იყო“ (გამოცხადება 16:18—21).
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
ნაცვლად იმისა, რომ თითო მარცვალი რამდენიმე ნოტზე ყოფილიყო გადანაწილებული, ახლა უკვე ერთ მარცვალს ერთი ნოტი შეუსაბამეს.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
ითესება ჭეშმარიტების მარცვალი
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenjw2019 jw2019
მართლაც, ჩვენ არასდროს არ ვიცით, როგორ გაღვივდება და გაიზრდება ჭეშმარიტების მარცვალი (ეკლესიასტე 11:6).
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istjw2019 jw2019
კრისი: არის აქ სიმართლის მარცვალი, რიჩარდ.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinted2019 ted2019
ყოველი მარცვალი წარმოსახვით ჩარჩოში იწერება, როგორც ქვემოთ არის ნაჩვენები.
Ich stürze nicht und brenne nichtjw2019 jw2019
ამაშიც ხომ არის სიმართლის მარცვალი?
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ated2019 ted2019
თუმცა ელას ისრაელში ჩასვლისთანავე არ გაუგრძელებია შესწავლა, ჭეშმარიტების მარცვალი მის გულში გაღვივდა.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.jw2019 jw2019
ბიბლია ჩვენ მიერ გასაცხადებელ ცნობას სეტყვას ადარებს: „ციდან ადამიანებზე წამოვიდა ძლიერი სეტყვა, რომლის თითოეული მარცვალი ტალანტის წონისა იყო. ადამიანები გმობდნენ ღმერთს სეტყვის წყლულის გამო, რადგან მისი წყლული უჩვეულოდ დიდი იყო“ (გამოცხ.
Alles andere ist unwichtigjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.