მაცდუნებელი oor Duits
მაცდუნებელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
verlockend
2014 წლის აპრილში ის გერმანიის გუნდში მიიწვიეს, რაც საკმაოდ მაცდუნებელი წინადადება იყო.
Im April 2014 erhielt er das verlockende Angebot, bei einem Verein in Deutschland zu spielen.
verführerisch
ასეთი საკვები, ჩვეულებრივ, შეიცავს დიდი რაოდენობით შაქარსა და ცხიმს და მისი მაცდუნებელი ზომა მადის აღმძვრელია.
Diese Speisen sind meist stark zucker- oder fetthaltig und werden in verführerisch großen XXL-Portionen angeboten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მას შემდეგ, რაც კაცობრიობა გათავისუფლდება ცრუ რელიგიის მაცდუნებელი გავლენისგან, ჭეშმარიტი ქრისტიანული თაყვანისმცემლობა გააერთიანებს დედამიწაზე მცხოვრებ ყველა ადამიანს.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unionjw2019 jw2019
სატანამ უამრავ სასარგებლო, სანდო ურთიერთობას მაცდუნებელი ეჭვების ჩათესვით ძირი გამოუთხარა (გალატელთა 5:7—9).
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesjw2019 jw2019
საუკუნეების შემდეგ იოანე მოციქულმა ღვთის შთაგონებით მას უკვე „მთელი წუთისოფლის მაცდუნებელი“ უწოდა (გამოცხადება 12:9).
Ja. ln bester Gesundheitjw2019 jw2019
ბიბლიაში მას ეწოდება „ძველი გველი, რომელსაც ეშმაკი და სატანა ჰქვია, მთელი წუთისოფლის მაცდუნებელი“ (გამოცხადება 12:9).
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertjw2019 jw2019
ეს „ბოროტი“ არსება მოციქულ იოანეს გამოცხადების 12:9-ში ასე არის აღწერილი: „გადმოგდებულ იქნა დიდი გველეშაპი, ძველი გველი, რომელსაც ეშმაკი და სატანა ჰქვია, მთელი წუთისოფლის მაცდუნებელი. და მისი ანგელოზებიც გადმოყრილ იქნენ მასთან ერთად“.
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
ჩანაწერი გვატყობინებს: „გადმოგდებულ იქნა დიდი დრაკონი, ძველი გველი, რომელსაც ეშმაკი და სატანა ჰქვია, მსოფლიოს მაცდუნებელი“ (გამოცხადება 12:9).
Tür, oben an der Treppejw2019 jw2019
იესომ უარყო ყველაზე მაცდუნებელი წინადადება
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten,ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
ის არის „ძველი გველი, რომელსაც ეშმაკი და სატანა ჰქვია, მთელი წუთისოფლის მაცდუნებელი“ (გამოცხადება 12:9).
Zum Einnehmenjw2019 jw2019
მან ოქროსა და ვერცხლის „სამკაულებს“ „მაცდუნებელი ნივთები“ უწოდა.
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
იესომ მოიხსენია „ამ სისტემის საზრუნავი და სიმდიდრის მაცდუნებელი ძალა“, რომელიც „აშთობს [ღვთის] სიტყვას“.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.jw2019 jw2019
მწიფე ყურძნის ჭამა და ცივი წყლის სმა შეიძლება ძლიერ მაცდუნებელი იყოს ხალხისთვის, რომელიც გალავნიდან ისმენს ამ სიტყვებს.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztjw2019 jw2019
გარდა ამისა, ბიბლიაში, გამოცხადების წიგნში ნათქვამია, რომ ეშმაკი არის „მთელი წუთისოფლის მაცდუნებელი“ (გამოცხადება 12:9).
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetjw2019 jw2019
2014 წლის აპრილში ის გერმანიის გუნდში მიიწვიეს, რაც საკმაოდ მაცდუნებელი წინადადება იყო.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
და გადმოგდებულ იქნა დიდი დრაკონი, ძველი გველი, რომელსაც ეშმაკი და სატანა ჰქვია, მსოფლიოს მაცდუნებელი, და მისი ანგელოზებიც გადმოყრილ იქნენ მასთან ერთად“ (გამოცხადება 12:7-9).
Eingeschränkte Nierenfunktionjw2019 jw2019
სიმდიდრეს მაცდუნებელი ძალა აქვს და ადამიანის სულიერად მოშთობა ანუ განადგურება შეუძლია (მათე 13:22).
Sie versprechen es?jw2019 jw2019
თუმცა, ზოგჯერ მაცდუნებელი სიტუაციები შეიძლება შენდა უნებურად შეიქმნას.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
განა მაცდუნებელი არ არის საეჭვო საქმიანობის დროს მათი მოსმენა, ვინც გვპირდება, რომ ძალიან მალე გავმდიდრდებით?
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatjw2019 jw2019
ეს სიმტკიცეს საჭიროებდა, მით უმეტეს, რომ სამეფო კერძები, „ულუფა მეფის სუფრიდან“, ალბათ, საკმაოდ მაცდუნებელი იქნებოდა.
Meine Hände sind blutig wie die deinenjw2019 jw2019
იმისათვის, რომ ისეთ გარყვნილ აზროვნებას მიაჩვიოს უგუნურები და გულუბრყვილოები, როგორიც თვითონ აქვს — განსაკუთრებით კი ყველაზე დაუცველი ახალგაზრდები — ის ისეთ საშუალებებს იყენებს, როგორიცაა მაცდუნებელი ლიტერატურა, ფილმები, მუსიკა, კომპიუტერული თამაშები და ინტერნეტის პორნოგრაფიული საიტები (იოანე 14:30; ეფესელთა 2:2).
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.jw2019 jw2019
რა მხრივ არის სიმდიდრის ძალა მაცდუნებელი?
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertjw2019 jw2019
„რატომ გვგონია, რომ ფლირტი მანიპულირებელი, მაცდუნებელი ან საზიანოა?
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenjw2019 jw2019
მაცდუნებელი და დამღუპველი თვისება.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenjw2019 jw2019
მაცდუნებელი „ლაქლაქი“
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.jw2019 jw2019
• რა უნდა გავაკეთოთ, რომ არ აღმოვჩნდეთ სატანის ქვეყნიერების მაცდუნებელი ძალის მსხვერპლი?
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modejw2019 jw2019
მაგრამ აღსანიშნავია, რომ ამ სიტყვების წარმოთქმიდან 60 წლის შემდეგ ხანდაზმულმა იოანე მოციქულმაც მსგავსი სიტყვები დაწერა: „გადმოგდებულ იქნა დიდი გველეშაპი, ძველი გველი, რომელსაც ეშმაკი და სატანა ჰქვია, მთელი წუთისოფლის მაცდუნებელი. და მისი ანგელოზებიც გადმოყრილ იქნენ მასთან ერთად“ (გამოცხადება 12:9).
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.