მაცდური oor Duits
მაცდური
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
verlockend
მაცდური, დამაინტრიგებელი და შემზარავი შესაძლებლობა.
eine verlockende, faszinierende und erschreckende Möglichkeit
verführerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ევა, რომელთანაც მაცდური პირველად მივიდა, არ აფასებდა თავის შემოქმედსა და ღმერთს. მან არ გამოიყენა ღვთის გაცნობის შესაძლებლობა.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unionjw2019 jw2019
ეს მნიშვნელოვანია, თუ გვსურს, რომ არ გავხდეთ წუთისოფლის ტენდენციების, წარმავალი გატაცებების, ფილოსოფიისა და სხვა მაცდური ზეგავლენის მსხვერპლი (კოლ.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEjw2019 jw2019
ევროპაში გადასვლა და სახელგანთქმულ ფეხბურთელად გახდომა მაცდური შემოთავაზება იყო.
Asche im Wert von $#. #?jw2019 jw2019
სიტყვები „სიკვდილის გზები“ იმის მაჩვენებელია, რომ მრავალი მაცდური ბილიკი არსებობს.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.jw2019 jw2019
ეს არის მაცდური და ანტიქრისტე“ (2 იოანე 7). თავიანი სიცრუისა და მაცდურობის გამო, ყოვლისშემძლე ღმერთი გაანადგურებს ანტიქრისტეებს.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenjw2019 jw2019
მაცდური დაპირებებით მოზიდულ ხალხს ქარიზმატული ლიდერები „ყოვლად წარმოუდგენელ“ საქმეებს აკეთებინებენ.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtjw2019 jw2019
სატანის სხვა სახელები (მოწინააღმდეგე, ცილისმწამებელი, მატყუარა, მაცდური და ცრუ) არ მიუთითებს, რომ მას ჩვენი გულის დანახვა და აზრების წაკითხვა შეუძლია.
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenjw2019 jw2019
მან ცხოვრება მოციქულ პავლეს მიერ ეფესელებისადმი მიწერილი წერილის სიტყვების შესაბამისად შეცვალა: „მიტოვებული გაქვთ წინანდელი ცხოვრება ძველი კაცისა, მაცდური გულისთქმებით გახრწნილი, და განახლებული ხართ თქვენი გონების სულით, და შეგიმოსიათ ახალი კაცი, რომელიც შექმნილია ღვთისამებრ, სიმართლითა და ჭეშმარიტების სიწმიდით.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltjw2019 jw2019
ასე რომ, „მაცდური“ წინ უამრავ ცდუნებას გვახვედრებს (მათე 4:3).
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenjw2019 jw2019
მაცდური ხერხებით სატანამ თავის საწადელს მიაღწია — ევამ სატანა ღმერთზე მაღლა დააყენა.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpenjw2019 jw2019
დავემორჩილეთ რჩევას, რომელიც ეფესელთა 4:20–24-შია მოცემული: ‘მიატოვეთ წინანდელი ცხოვრება ძველი კაცისა, მაცდური გულისთქმებით გახრწნილი, და შეიმოსეთ ახალი კაცი, რომელიც შექმნილია ღვთისამებრ, სიმართლითა და ჭეშმარიტების სიწმიდით’.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdjw2019 jw2019
„მხედველობა ყველაზე მაცდური გრძნობაა, — აღნიშნავს ერთ-ერთი ცნობილი ევროპელი მარკეტინგის ექსპერტი. — ხშირად ის ყველა სხვა გრძნობას გადაწონის და იმას გვაკეთებინებს, რაც ლოგიკას ეწინააღმდეგება“.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckjw2019 jw2019
ისინი გარემოცულნი იყვნენ მწვალებლური და მაცდური ფილოსოფიური მოძღვრებებით, რომელთაგანაც ზოგი, ერთი შეხედვით, ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის შთაბეჭდილებას ტოვებდა.
Ich bin ein ehrlicher Mannjw2019 jw2019
სატანა არის მაცდური, რომელიც მზაკვრულად ცდილობს, ღვთის წინაშე შეგვაცოდინოს (მათე 4:3; 1 თესალონიკელთა 3:5).
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittjw2019 jw2019
მან მტკიცედ გადაწყვიტა, ‘მიეტოვებინა წინანდელი ცხოვრება ძველი კაცისა, მაცდური გულისთქმებით გახრწნილი, და განახლებულიყო გონების სულით, და შეემოსა ახალი კაცი, რომელიც შექმნილია ღვთისამებრ, სიმართლითა და ჭეშმარიტების სიწმიდით’ (ეფესელთა 4:22—24).
Problem gelöstjw2019 jw2019
ისინი, ერთად აღებული, არიან „მაცდური და ანტიქრისტე“.
fuer Italienjw2019 jw2019
ეს კი, როგორც პავლემ თქვა, არის „მაცდური გულისთქმების“ („ამაო სურვილების“, „კეთილი ცნობა„) შედეგი.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenjw2019 jw2019
მოგვიანებით იესო და პავლე აფრთხილებდნენ ქრისტიანებს ასეთი მაცდური სიყვარულის შესახებ (მარკოზი 4:18, 19; 2 ტიმოთე 3:2).
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenjw2019 jw2019
მაშინ სატანა, ძველი გველი, ყველაზე მზაკვარი მაცდური, განადგურდება და საბოლოოდ შესრულდება დაბადების 3:15-ში ჩაწერილი წინასწარმეტყველება.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtjw2019 jw2019
სულიერი უფსკრული სულ უფრო ფართოვდება, იმასთან ერთად, როდესაც ბოროტება ხდება უფრო მაცდური და ვერაგული, და იზიდავს ადამიანებს თავისაკენ, როგორც მაგნიტი, მაშინაც კი, როდესაც ჭეშმარიტების ნათელი სახარება, იზიდავს გულით პატიოსანებს და ღირსეულებს დედამიწაზე, რომლებიც ეძებენ თუ რა არის ზნეობრივი და კარგი.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997LDS LDS
ის გვეხმარება იმაში, რისკენაც მოციქულმა პავლემ მოგვიწოდა: ‘მიატოვეთ წინანდელი ცხოვრება ძველი კაცისა, მაცდური გულისთქმებით გახრწნილი, და განახლდით თქვენი გონების სულით [„გონების აღმძვრელი ძალით“, აქ], და შეიმოსეთ ახალი კაცი, რომელიც შექმნილია ღმერთისამებრ სიმართლითა და ჭეშმარიტების სიწმიდით’ (ეფესელთა 4:22–24).
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenjw2019 jw2019
პირველი ნაბიჯია — „მიატოვეთ წინანდელი ცხოვრება ძველი კაცისა [პიროვნებისა, აქ], გაფუჭებული მაცდური გულისთქმებით“ (ეფესელთა 4:22).
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmerjw2019 jw2019
ისტორიკოსი კრისტოფერ ჰეიგი გვიხსნის: „ტახტზე მჯდომი ელისაბედი ხალხისთვის იყო ქალწული დედოფალი, ეკლესიისთვის — დედა, დიდგვაროვანთათვის — დეიდა, მრჩეველთათვის — ჭირვეული ცოლი, სამეფო კარისთვის კი — მაცდური ქალი“.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?jw2019 jw2019
ჩვენი გამოცდილების წყალობით შეგვიძლია დავიცვათ ისინი ქვეყნიერების მაცდური გავლენისგან და მივცეთ მათ გონივრული რჩევები, რაც ცხოვრებაში გამოადგებათ.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenjw2019 jw2019
მაგრამ ეს მაცდური ახლა სხვა მზაკვრულ როლს ასრულებს — ის მრისხანე ღმერთი გახდა!
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.