მიღწევა oor Duits
მიღწევა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Errungenschaft
ისტორიკოსების შეფასებით, ეს გემი ადრეულ შუა საუკუნეებში ერთ-ერთი შესანიშნავი ტექნოლოგიური მიღწევა იყო.
Historiker rühmen das Langschiff als eine der besten technischen Errungenschaften des frühen Mittelalters.
Vollendung
de
Erreichen eines Resultats durch Einsatz.
ankommen
de
Ein Ziel erreichen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erreichung · verdienen · erfüllen · Leistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამის მიღწევა კი, როგორც ინდუსებს სწამთ, საზოგადოებისთვის მისაღები მოქმედების მცდელობითა და საგანგებო ინდუსური შემეცნებითაა შესაძლებელი.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebejw2019 jw2019
არ ‘ვადგენთ გეგმებს ხორცის სურვილების დასაკმაყოფილებლად’ — ეს კი ნიშნავს, რომ ჩვენი მიზანი არ არის პირველ რიგში ქვეყნიურ საქმეებში წარმატებების მიღწევა ან ხორციელი სურვილების დაკმაყოფილება.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
როგორ შეგვიძლია ამის მიღწევა?
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochjw2019 jw2019
უფალმა იცის, რისი მიღწევა სურს ყოველი ჩვენგანისგან.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %LDS LDS
ღვთის ძლიერი წმინდა სულის ხელმძღვანელობისა და დახმარების გარეშე ყოველივე ამის მიღწევა შეუძლებელი იქნებოდა ქვეყნიერებაში, რომლის მმართველიც სატანაა.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomjw2019 jw2019
„ჩვენი სამეფო მსახურების“ 2001 წლის თებერვლის ნომერში მე-6 გვერდზე, 33—41-ე აბზაცებში, მოცემული იყო პრაქტიკული რჩევები იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ შეიძლება საუკეთესო შედეგების მიღწევა.
Außer Charmingjw2019 jw2019
მათ სჯერათ, რომ ამის წყალობით შესაძლებელი გახდება მშვიდობისა და ერთიანობის მიღწევა ამ დაყოფილ ქვეყნიერებაში.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernjw2019 jw2019
იეჰოვას ხელმძღვანელობის გარეშე წარმატების მიღწევა შეუძლებელია: (10 წთ.)
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
ღვთის ორგანიზაცია ქმნის ისეთ პირობებს, სადაც მათ წარმატების მიღწევა შეუძლიათ.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
როდესაც თემასა და ძირითად აზრებს არჩევდი, იფიქრე, რა მხრივ იქნებოდა მასალა შენი მსმენელისთვის მნიშვნელოვანი? რის მიღწევა გინდოდა მისი გადაცემით?
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
„ღანმა“ ავსტრალიის მეჩხერად დასახლებულ ტერიტორიებზე არა მარტო ვაჭრობის განვითარებას შეუწყო ხელი და ტრანსპორტირება გააადვილა, არამედ იქაურებს თანამედროვე მსოფლიოს კიდევ ერთი მიღწევა გააცნო.
Sie hat mich gefesseltjw2019 jw2019
ამრიგად, ვხედავთ, რომ სულიერი მოწიფულობისკენ წინსვლა და ‘რწმენისა და ღვთის ძის შემეცნების ერთიანობის’ მიღწევა მჭიდროდ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან.
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
შეზღუდული შესაძლებლობების მიუხედავად დიდ კმაყოფილებას მოგვიტანს რეალური მიზნების დასახვა და მათი მიღწევა.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Warenjw2019 jw2019
თუ ჩვენ ამის მიღწევა გვსურს, ამისთვის მსოფლიოში რა უნდა შეიცვალოს?
Sehstörungented2019 ted2019
რომელი მიზნის მიღწევა გაგახარებს ყველაზე მეტად?
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungjw2019 jw2019
ადამიანთა უმეტესობა არ უგულებელყოფს მეცნიერებასა და ტექნიკაში მიღწეულ პროგრესს, მაგრამ სწამთ, რომ არარეალურია ადამიანთა ინტელექტისა და ცოდნის წყალობით ისეთი სრულყოფილი მსოფლიო მდგომარეობის მიღწევა, სადაც ყველა მშვიდობიანად იცხოვრებს და ბედნიერი იქნება.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.jw2019 jw2019
გსურთ ცხოვრებაში წარმატების მიღწევა?
Ich kapiere das nichtjw2019 jw2019
14 თუმცა მოწიფულობის მიღწევა შესაძლებელია, ეს არ ნიშნავს, რომ სულიერი ზრდა ამით მთავრდება.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende Personenbeförderungjw2019 jw2019
ნაშრომში „განმმარტებლის ბიბლია“ ნათქვამია: „სხვებისგან განცალკევებული ადამიანისთვის შეუძლებელია სრული სულიერი წარმატების მიღწევა, ისევე როგორც სხეულის ერთი რომელიმე ორგანო ვერ განვითარდება სრულფასოვნად, თუ მთელი სხეული არ განაგრძობს სრულფასოვნად ზრდას“.
Du willst was tun?jw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, ნუ მიხვალთ მცდარ დასკვნამდე, რომ ბედნიერების მიღწევა თქვენს ძალებს აღემატება.
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
ერთმა პროფესორმა აღნიშნა: „სამყაროს თუ ჰქონდა დასაწყისი, მაშინ უნდა არსებობდეს ამის პირველმიზეზი; ვის შეიძლება აზრად მოუვიდეს ის, რომ ასეთი შედეგის მიღწევა ყოველგვარი მიზეზის გარეშეა შესაძლებელი?!“
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
ეს უზარმაზარი მიღწევა იყო — ახლა ბიბლიას შეეძლო ისეთ ენაზე „ლაპარაკი“, რომელსაც, მსოფლიოს სხვა ენებთან შედარებით, უფრო მეტი ადამიანი იყენებდა.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenjw2019 jw2019
ზოგიერთი კუნძული ისეა იზოლირებული, რომ მხოლოდ ნავით შეიძლება ამ კუნძულებამდე მიღწევა.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenjw2019 jw2019
როგორ შეგიძლია სკოლაში წარმატების მიღწევა?
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡jw2019 jw2019
მან იწყო სულიერი წარმატებების მიღწევა და სხვებისადმი მისი დამოკიდებულება უკეთესობისკენ იცვლებოდა.
Frank, wo bist du?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.