სახიფათო oor Duits
სახიფათო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
gefährlich
de
Voll von Gefahr seiend.
მსგავსი გამოცდები ზოგჯერ უფრო სახიფათო და უფრო რთული გადასალახავია, ვიდრე ადრე ნახსენები.
Die letztgenannten Prüfungen können sogar noch beängstigender, gefährlicher und schwieriger zu überwinden sein als die erstgenannten.
gewagt
de
Voll von Gefahr seiend.
რატომ იყო განსაკუთრებით სახიფათო ზღვით მგზავრობა პავლე მოციქულის დროს წლის ზოგიერთ პერიოდში?
Warum war die Schifffahrt zu Lebzeiten des Paulus in bestimmten Monaten im Jahr gewagt?
gefahrvoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
რამდენადაც მიმოსვლა და შეხვედრებზე დასწრება უფრო და უფრო სახიფათო ხდებოდა, ქვეყანაში ძმებს შორის კავშირი თანდათან წყდებოდა.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-Betriebsjw2019 jw2019
რატომაა სახიფათო თანატოლების გავლენა
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionenjw2019 jw2019
მაიკლი, რომელსაც ოჯახი ჰყავს, შეშფოთებული იყო ერთ–ერთ სემინარზე მოსმენილით; მან შეიტყო, რომ ბევრი ბავშვი არ ემორჩილება მშობლებს და ინტერნეტის სახიფათო ვებ–საიტებში შედის.
Das Funktelefon meines Papas!jw2019 jw2019
ზოგან რელიგიის შეცვლის შესახებ საუბარიც კი შეიძლება სახიფათო იყოს.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenjw2019 jw2019
გარდა ამისა, როგორც აღმოჩნდა, ტყვია ჯანმრთელობისთვის შეიძლება იმ შემთხვევაშიც სახიფათო იყოს, თუ პროდუქციაში მისი შემცველობა მთავრობის მიერ დაშვებულ ნორმაზე დაბალია.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
მართალია პეტრემ უარყო თავისი უფალი, მაგრამ ისიც ნუ დაგვავიწყდება, რომ მოციქული ერთგული იყო — მას ძალიან აღელვებდა, რა მოუვიდოდა იესოს და სწორედ ამიტომ ჩაიგდო თავი ამ სახიფათო მდგომარეობაში მაშინ, როდესაც მოციქულთა უმეტესობას ამის გასაკეთებლად გამბედაობა არ ეყო (იოანე 18:15—27).
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.jw2019 jw2019
დავუშვათ, კარგი მთავარსარდალი თავის საუკეთესო ჯარისკაცს მტრის ზურგში აგზავნის ერთობ სახიფათო დავალებით.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?jw2019 jw2019
ისრაელის მეფე, დავითი, აშკარად გრძნობდა იეჰოვას დამცველ მკლავს, განსაკუთრებით კი სახიფათო სიტუაციებში.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilenjw2019 jw2019
ჩემი მეგობარი გამოუტყდა საკუთარ თავს, რომ არ იცოდა, რა უნდა ექნა იმისთვის, რომ ამ სახიფათო მდგომარეობიდან გამოსულიყო.
Das ist neu für michLDS LDS
უფრო სახიფათო იყო მისი ხშირი მონახულება.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenjw2019 jw2019
დედამიწაზე მხოლოდ რამდენიმე ადგილი არსებობს, რომლებიც ყველაზე სახიფათო ზონებად ითვლება და მომავალში სწორედ ამ ადგილებში უნდა ველოდოთ დიდი მასშტაბის სტიქიურ უბედურებებს“, — აღნიშნავს ერთი მეცნიერი.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.jw2019 jw2019
ის ამტკიცებდა, რომ ვაჰანის მიერ რწმენის გამო სამხედრო სამსახურზე უარის თქმა „დაუსაბუთებელი და სახიფათო“ იყო.
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
ატლანტის ოკეანეზე სახიფათო მგზავრობის შემდეგ, სექტემბერში ის ბრუკლინში ჩავიდა.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenjw2019 jw2019
პნევმატიკური ჰაერის ბალიში შეიძლება სახიფათო იყოს — განსაკუთრებით კი ბავშვებისა და ჩია ტანის ადამიანებისთვის — თუკი იგი ერთადერთ დამცავ საშუალებად გამოიყენება.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenjw2019 jw2019
ზოგ უბანში ან ზოგიერთ ადამიანთან ქადაგება, მათ შორის ყოფილ მეგობრებთან, შეიძლება სახიფათო იყოს ფიზიკურად, სულიერად და ზნეობრივადაც კი.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.jw2019 jw2019
ბასის სრუტე თავისი გეოგრაფიული მდებარეობის გამო გემებისთვის ერთ-ერთ ყველაზე სახიფათო გზად ითვლება.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelungfür nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
გარდა ამისა, ხანგრძლივ და სახიფათო ხმაურს ფაქიზი ფიბროზული ბოჭკოების სამუდამოდ დაზიანება შეუძლიათ.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetjw2019 jw2019
სახიფათო პარამეტრების გამორთვა
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."KDE40.1 KDE40.1
რა სახიფათო მდგომარეობაშია ზოგი მონათლული ქრისტიანი და რისი გაკეთება მართებთ მათ?
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenjw2019 jw2019
(სიცილი) ამ ისტორიის არსი ის არის, რომ ზედმეტი ნდობა გრძნობისა, რომ ხარ სწორ მხარეს, სულ ერთია რისა, შეიძლება ძალიან სახიფათო იყოს.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.ted2019 ted2019
ასე რომ, სანამ მიიღებთ ამ სახიფათო სულიერ გადაწყვეტილებას - წახვიდეთ, მე მინდა შეგაგულიანოთ, გაჩერდეთ და პირველ რიგში კარგად დაფიქრდეთ, სანამ დათმობთ იმას, რამაც მოგიყვანათ იესო ქრისტეს აღდგენილი ეკლესიის დამოწმებამდე.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLDS LDS
6:5). ახლა ის ადგილი, რომელიც მზვერავების დაპირების თანახმად, უსაფრთხო უნდა ყოფილიყო, სახიფათო გახდა.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktjw2019 jw2019
ახლა ის ხვდება, რომ ამ გოგონას უნდოდა, ბევერლიზე გავლენა მოეხდინა, რათა სახიფათო საქმიანობაში ჩაება.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenjw2019 jw2019
მკვდრეთით აღდგომის იმედი რომ არა, ისეთი ცხოვრების არჩევა, რომელიც ასეთ სახიფათო მდგომარეობაში ჩააგდებდა მას, რა თქმა უნდა, აზრს მოკლებული სიმამაცე იქნებოდა.
So schlecht ist sie nichtjw2019 jw2019
გარდა იმისა, რომ მრავალმა არ იცის, თუ რამდენად მავნებელია სიგარეტი, გამოჩენილი ადამიანების მაგალითებიც მცდარ წარმოდგენას უქმნის იაპონელებს, რომ ამაში სახიფათო არაფერია, და მოწევისკენ უბიძგებს.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.