სხვა შემთხვევაში oor Duits
სხვა შემთხვევაში
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
anderenfalls
de
Wenn dies nicht der Fall ist.
andernfalls
de
Wenn dies nicht der Fall ist.
ansonsten
de
Wenn dies nicht der Fall ist.
ისინი თვლიან, რომ ამ მიწის სახელი, რომელიც სხვა შემთხვევაში ჩვენთვის უცნობი დარჩებოდა, მხოლოდ უცნაური დამთხვევის წყალობით ჰგავს ისრაელის ღმერთის სახელს.
Ihrer Meinung nach ist die Ähnlichkeit zwischen dem ansonsten unbekannten Namen dieses Landes und dem Namen des Gottes Israels ein zufälliges Kuriosum.
sonst
de
Wenn dies nicht der Fall ist.
სხვა შემთხვევაში, რატომ მოახმარდნენ მთელ თავის ძალ-ღონეს ამა თუ იმ საკითხზე თქვენთან დალაპარაკებას?
Warum würden sie sich sonst die Mühe machen, mit euch über die betreffende Angelegenheit zu reden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სხვა შემთხვევაში იესომ თქვა: „მოდის საათი, როცა ყველანი, ვინც სამარხებში არიან, მის [იესოს] ხმას მოისმენენ და გამოვლენ“ (იოანე 5:28, 29).
Schutzmaßnahmenjw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში ძმებმა ამსტერდამში კარტოფილით დატვირთული ნავის შეყვანა მოახერხეს.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutejw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში კი, ჩვენი პირადი საქმეები მოვაგვაროთ იმ დროს, რომელიც ღვთის თაყვანისმცემლობისთვის არ გვაქვს გამოყოფილი (1 კორ.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
(მარკოზი 1:40–42). სხვა შემთხვევაში იესოს ხალხის დიდი ჯგუფი მისდევდა თან.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
9 სხვა შემთხვევაში იესო მეგობრულად ელაპარაკა ნათანაელს, რომელიც ეჭვის თვალით უყურებდა ნაზარეთელებს.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
12 სხვა შემთხვევაში პავლე წერდა ზოგიერთის შესახებ, რომლებიც, ძირითადად, მატერიალურზე უფრო ზრუნავდნენ, ვიდრე სულიერზე.
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში კი აღნიშნა: „მამასთან ჩემ გარეშე ვერავინ მივა“ (იოან.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichsejw2019 jw2019
იესოს გაწონასწორებული თვალსაზრისი კიდევ უფრო ნათლად ირეკლება ბევრ სხვა შემთხვევაში, როდესაც ის მსახურებაში დიდხანს და მძიმედ შრომობდა (იოანე 4:34).
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikeljw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში მიკერძოებასთან გვექნებოდა საქმე.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebented2019 ted2019
ზოგჯერ საკმარისი იყო მკაცრად შეხედვა ან შენიშვნის მიცემა; სხვა შემთხვევაში უფრო მკაცრ ზომებს მივმართავდით ხოლმე“ (ნათანი, კანადა).
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.jw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში ამას ერთი ან ორი წელი დასჭირდებოდა.
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში ისინი არ ეცდებოდნენ მის გადაადგილებას.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechteted2019 ted2019
ფსიქოლოგის მიერ მოცემული რჩევები შეიძლება ერთ შემთხვევაში დამხმარე იყოს, სხვა შემთხვევაში კი გაამწვავოს სიტუაცია.
Wir sind uns verbundenjw2019 jw2019
ერთ ჟურნალში აღნიშნულია, „როგორც ყველა სხვა შემთხვევაში, ისევე დიეტის დაცვის დროსაც არსებობს სწორი და არასწორი მეთოდები.
Genau das suchten wir.- es lst perfektjw2019 jw2019
რჩევის თანახმად, სხვა შემთხვევაში უმჯობესია „შემეცნების“ წიგნზე კონცენტრირება.
Herolde verkünden die Neuigkeitenjw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში მან თქვა: ‘მე იმისთვის მოვედი, რომ მათ სიცოცხლე ჰქონოდათ, თანაც უხვად’ (მათე 20:28; იოანე 10:10).
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamjw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში ცხოველის სისხლი მიწაზე უნდა გადაღვრილიყო, ანუ გაუქმებულიყო (ლევიანნი 17:13; მეორე რჯული 12:15, 16).
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussjw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში, რატომ მოახმარდნენ მთელ თავის ძალ-ღონეს ამა თუ იმ საკითხზე თქვენთან დალაპარაკებას?
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში კომპანიას გავაკოტრებდით“ (რაინჰარტ სიკაჩეკი, დაპატიმრებული ქრთამის აღების გამო, „ნიუ-იორკ ტაიმზი“).
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?jw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში კრების სულიერ კეთილდღეობას საფრთხე შეექმნებოდა.
Nein, das mache ich seIbstjw2019 jw2019
9 სხვა შემთხვევაში არასწორად მოიქცა მოციქული პეტრე.
Aber was wenn nicht?jw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში, ისინი ვერ მიიღებდნენ პატიებას.
Ich schlitz dir die Kehle auf!jw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში, ნუნომ ქუჩაში ერთ მამაკაცს შესთავაზა წიგნი „ჭეშმარიტი მშვიდობა და უსაფრთხოება — როგორ შეგიძლია იპოვო?“
Werden Sie mich operieren?jw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში, მოდით მივიღოთ გადაწყვეტილება, რომ ყოველთვის ვიყოთ შეკრებილ ხალხს შორის, რომლებიც ერთად განადიდებენ იეჰოვას! (ფსალმ.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
ბიბლია ეთანხმება იმ აზრს, რომ ზოგჯერ ადამიანი შეიძლება გარემოებამ აიძულოს მოიქცეს ისე, როგორც სხვა შემთხვევაში არ მოიქცეოდა.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksjw2019 jw2019
186 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.