ყვითელი პრესა
Boulevardjournalismus
ყვითელი oor Duits
ყვითელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
gelb
de
Die Farbe von Eigelb, Zitronen oder Gold habend.
ახალი არის ლურჯი. და ყვითელი ჯერ არ ვიცით.
Die jungen sind blau. Und bei den gelben wissen wir es noch nicht.
Gelb
de
Farbe
არსებობს სხვადასხვა ფერის ხახვი — თეთრი, ყვითელი, ყავისფერი, მწვანე, წითელი და იისფერი.
Zwiebeln gibt es in den unterschiedlichsten Farben — Weiß, Gelb, Braun, Grün, Rot und Violett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
კალორიული საკვების მოყვარულ მწერებს მადას უღვიძებს ყვავილის ყვითელი გული, რომელიც სავსეა ყვავილის მტვრითა და ნექტრით.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenjw2019 jw2019
ინფორმაციის შეტანის შემდეგ კომპიუტერი ავტომატურად ყოფს პაციენტებს კატეგორიებად: წითელი — დაუყოვნებელი დახმარებაა საჭირო, სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება; ყვითელი — მდგომარეობა სერიოზულია, მაგრამ დაუყოვნებელი დახმარების გარეშე პაციენტი არ დაიღუპება; ან მწვანე — არც სიცოცხლეს ემუქრება საფრთხე და არც მდგომარეობაა სერიოზული.
Kämpf den guten Kampfjw2019 jw2019
მინდვრები ირთვება ნარინჯისფერი, ყვითელი, ვარდისფერი, თეთრი, შინდისფერი, ლურჯი და იისფერი ყვავილებით.
Hab ich dich geweckt?jw2019 jw2019
ნაზი, ყვითელი ფერის კედლები და კრემისფერი ხის ნაკეთობები ლამაზად გამოიყურება.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
ყვავილის თეთრი ფურცლები მზის სხივებს ირეკლავს, ყვითელი გული კი — მწერებისთვის შესანიშნავი მოსასვენებელი ადგილია მზის ენერგიის მისაღებად.
Ich würde dir gern was zeigenjw2019 jw2019
წითელი, ლურჯი და ყვითელი წიგნები
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTjw2019 jw2019
სამედიცინო კვლევების დაფინანსებამ ხელი შეუწყო სამედიცინო მომსახურების გაუმჯობესებას და, ზოგ შემთხვევაში, გარკვეული დაავადებების, მაგალითად, ყვითელი ცხელების, აღმოფხვრას.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenjw2019 jw2019
ყველა ქლოროფილის დაშლის შემდეგ ალვის ხის ფოთლები ხასხასა ყვითელი ხდება, ნეკერჩხლის ფოთლები კი — კაშკაშა წითელი.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisjw2019 jw2019
წითელ-ყვითელი წიწაკები
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.jw2019 jw2019
(მათ, ვინც მეორე ნაპირიდან ჩანჩქერის ამერიკული ნაწილის სანახავად მიდის, ყვითელი მოსასხამები აცვიათ).
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenjw2019 jw2019
სამედიცინო ჩარევა განსაკუთრებით აუცილებელია იმ ადგილებში, სადაც გავრცელებულია ისეთი მწვავე დაავადებები, როგორიცაა: დენგესა და ებოლას ცხელება, მუცლის ტიფი და ყვითელი ცხელება.
Stufe #: Herstellerjw2019 jw2019
ეს თანხები მოიცავს ყველაფერს დიდ ბრიტანეთში, სამედიცინო კვლევას, კოსმოსურ კვლევას, სადაც მე ვმუშაობ, CERN-ში ჟენევაში, ნაწილაკების ფიზიკას, საინჟინრო კვლევები, ხელოვნება და ჰუმანიტარული დარგებიც, ფინანსდება მეცნიერების ბიუჯეტიდან, რომელიც სულ 3.3 მილიარდია, აი ის პატარა, პატარა ყვითელი ლაქა ნარინჯისფერ ლაქასთან, ეკრანის ზედა მარცხენა კუთხეში.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordested2019 ted2019
ზიზილასებრთა ოჯახის ყვავილებს მზისებრი ფორმა აქვთ — ყვითელი გული და სხივებად გაშლილი სხვადასხვა ფერის ფურცლები.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istjw2019 jw2019
მგლოვიარე ასპუჭაკა, რომელიც აქვე მოცემულ სურათზეა აღბეჭდილი, პატარა მგალობელი ჩიტია, რომელიც ნაცრისფერი, ყვითელი და მომწვანო ფერებითაა შემკობილი (ფსალმუნები 148:1, 10).
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattjw2019 jw2019
რვა წლის ტერა ყურადღებით უსმენდა მასწავლებელს, რომელიც კლასს მოუთხრობდა, რომ მეორე მსოფლიო ომის დროს საკონცენტრაციო ბანაკებში ებრაელებს ამოსაცნობად დავითის ყვითელი ვარსკვლავი ჰქონდათ ტანსაცმელზე მიკერებული.
Oh, da kommt mein Babyjw2019 jw2019
ოქრო — ეს რბილი, ღია ყვითელი ლითონი თავისი არაჩვეულებრივი თვისებებისთვის უძველესი დროიდან დიდად ფასობს.
Etwas sage ich euchjw2019 jw2019
ხუთი არის ლურჯი, შვიდი არის ყვითელი, რვა არის მომწვანო-ყვითელი, ცხრა არის ინდიგო, ხომ გასაგებია?
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmenim institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltted2019 ted2019
ლამაზი და უბრალო ფორმის გრაციოზული ყვითელი ყვავილი მართალია სურნელებას არ აფრქვევს, მაგრამ მისი დანახვა ნამდვილად მადაზე მოგიყვანთ.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
მართალია, მოლუსკის ნიჟარის ზედაპირი, რომელიც კირის დანალექებითა და პაწაწინა ორგანიზმებითაა დაფარული, დიდი სილამაზით ვერ დაიკვეხნის, მაგრამ სამაგიეროდ, მის შიგნით საოცარი ფერთა გამა იმალება — ერთმანეთს ჰარმონიულად ერწყმის ლურჯი, მწვანე, მელნისფერი, ყვითელი, ვარდისფერი, ვერცხლისფერი და ოქროსფერი.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.jw2019 jw2019
ეს იყო 50-სანტიმეტრიანი თხელი, ყვითელი ცომის ნაჭრები; ის დამზადებული იყო ჩინეთში გავრცელებული ფეტვის ერთ-ერთი სახეობისგან.
Aussehen?- Keine Ahnungjw2019 jw2019
გვირაბებიდან მოპოვებული ყვითელი კირქვისგან აგებული შენობები დღესაც ამშვენებს ოდესის ცენტრს.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
ეს არის დრო, როდესაც ზომიერი კლიმატი, ცისფერი ზეცა, მზიანი დღეები და გრილი ღამეები ტყით შემოსილ ბორცვებს თანდათანობით ყვითელი, ნარინჯისფერი და წითელი ფერების ათასგვარი ელფერით ამკობს.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenjw2019 jw2019
ყველაზე გავრცელებულია თეთრი და ყვითელი სვალბარდის ყაყაჩო და სურნელოვანი იისფერი ქვატეხია.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenjw2019 jw2019
არსებობს სხვადასხვა ფერის ხახვი — თეთრი, ყვითელი, ყავისფერი, მწვანე, წითელი და იისფერი.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtjw2019 jw2019
დილაადრიან გამკივანმა ხმამ გამოგვაღვიძა. ჩვენი ქოხის გვერდით ხეზე ლურჯი და ყვითელი ფერის ოთხი მაკაო-თუთიყუში შემომჯდარიყო.
Eine strukturelle Ähnlichkeitjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.