საღამო oor Spaans

საღამო

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

tarde

naamwoord vroulike

Parte del día en la que disminuye la luz natural y llega la noche.

ეს გვერდი იმდენად საინტერესო იყო, რომ მთელი საღამო მას ვკითხულობდი.
Ayer estuve toda la tarde leyendo esta página, ¡qué interesante la encontré!

noche

naamwoord vroulike

მან ერთი საღამო მისიონერთა სახლში გაატარა და მათ მისიონერული მსახურების სირთულეებზე ესაუბრა.
Una noche estuvo hablando en el hogar misional sobre los retos a los que se enfrentan los misioneros.

atardecer

naamwoord manlike

13 ჩვენ იმ ‘ბალახს ვგავართ, რომელიც დილას ჰყვავის’, საღამო ხანს კი მზის მცხუნვარებისგან ჭკნება.
13 Somos ‘justamente como hierba verde que produce flores por la mañana’, pero se marchita al atardecer a causa del intenso calor del sol.

final de la tarde

Parte del día en la que disminuye la luz natural y llega la noche.

Soortgelyke frases

საღამო მშვიდობისა
buenas noches · buenas tardes

voorbeelde

გონივრულად გამოიყენეთ შესასწავლი მასალა, რათა თაყვანისცემის საღამო ოჯახის თითოეული წევრისთვის გამამხნევებელი იყოს (ფსალმ.
Así que debe asegurarse de buscar ideas prácticas que beneficien a todos los miembros de la familia (Sal.

წელს გახსენების საღამო აღინიშნება 4 აპრილს, კვირას.
Este año, la Conmemoración tendrá lugar el domingo 4 de abril.

აუხსენი, როდის და სად ჩატარდება გახსენების საღამო.
Dejemos claro cuándo y dónde se celebrará la Conmemoración.

ღამის გათევაზე თითქმის არავინ მეუბნებოდა უარს და განსაკუთრებით კი მაშინ, თუ გვიანი საღამო იყო, ან მეორე მოსახლე შორს ცხოვრობდა“.
Pocas me lo negaban, especialmente si ya era tarde o la próxima granja estaba muy lejos.

საღამო მშვიდობისა.
Buenas noches.

22 პეტრეს არასოდეს დაავიწყდებოდა ის საღამო, როდესაც უარის მიუხედავად, იესომ მაინც დაჰბანა ფეხები (იოანე 13:6—10).
El apóstol escribió a los cristianos: “Todos ustedes cíñanse con humildad mental los unos para con los otros” (1 Pedro 5:5).

შარშან, როცა ქრისტეს გახსენების საღამო ახლოვდებოდა, რონალდმა ყურადღება გაამახვილა ამ შემთხვევისთვის შესაფერის ილუსტრაციებზე წიგნიდან „ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“*.
Cuando se acercaba la Conmemoración de la muerte de Cristo del año pasado, él se centró en las ilustraciones pertinentes del libro El hombre más grande de todos los tiempos.

იეჰოვას მოწმეები გულთბილად გიწვევენ, რომ მათთან ერთად აღნიშნოთ იესოს სიკვდილის გახსენების საღამო.
Los testigos de Jehová celebramos anualmente una reunión especial en la que se responde con la Biblia a estas preguntas.

ეს იყო განსაკუთრებული შეხვედრა — ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამო.
Se trataba de una ocasión especial: la Conmemoración de la muerte de Cristo.

ორშაბათი საღამო 11⁄2
Lunes noche 1 1⁄2

ეს საღამო მის მოწაფეებს დაეხმარებოდა, ხსომებოდათ იმ ღირსშესანიშნავ დღეს მომხდარი მნიშვნელოვანი მოვლენები.
Así mismo, Jesús instituyó una cena conmemorativa para que sus discípulos evocaran los importantísimos sucesos que acontecieron en aquel día memorable.

რადგანაც ამ კუნძულზე სასიხარულო ცნობის ქადაგება ახალი დაწყებული იყო, მისიონერებმა ტერიტორიის უბნებად დაყოფას არაერთი საღამო მოანდომეს. ამის წყალობით ისინი სამქადაგებლო საქმეს ორგანიზებულად და საფუძვლიანად შეასრულებდნენ.
Como la predicación estaba en sus comienzos, los misioneros pasaban muchas noches haciendo mapas detallados del territorio para asegurarse de que la predicación se efectuara de forma organizada y exhaustiva.

ჰაროლდ კინგი, რომელიც 1958—1963 წლებში ჩინეთში კომუნისტური რეჟიმის დროს სამარტოო საკანში იჯდა, თავისი მდგომარეობიდან გამომდინარე ყველაფერს აკეთებდა, რომ გახსენების საღამო სათანადოდ აღენიშნა.
Mientras estuvo aislado en una prisión de la China comunista de 1958 a 1963, debido a su fe cristiana, Harold King celebró la Conmemoración lo mejor que pudo en medio de sus circunstancias.

1 ოთხშაბათი საღამო, 19 აპრილი, ჩვენი სამსახურებრივი წლის განსაკუთრებული მომენტი იქნება.
1 La noche del miércoles 19 de abril será el momento más importante del año de servicio.

დილა ნაშუადღევი საღამო
Mañana Tarde Noche

აგრეთვე დიდი მონდომება და კარგი დაგეგმვაა საჭირო ოჯახთან ერთად თაყვანისცემის საღამო რეგულარული, სასიამოვნო და საინტერესო რომ იყოს.
También se necesita fuerza de voluntad y buena organización para efectuar todas las semanas una Noche de Adoración en Familia que sea agradable y provechosa.

ის საღამო და მომდევნო სხვა მრავალიც ინტენსიურ ბიბლიურ საუბრებში გავიდა.
Aquella y muchas otras veladas posteriores transcurrieron hablando apasionadamente de temas bíblicos.

ბევრმა ოჯახმა დაინახა, რომ თაყვანისცემის საღამო შეიძლება სასიამოვნო წუთებად იქცეს, როგორც ამას ბიბლიის ერთ-ერთ წიგნ „ესაიაში“ ვკითხულობთ შაბათთან დაკავშირებით (ეს.
Muchas familias han comprobado que este puede ser “un deleite exquisito”, como leemos en el libro de Isaías acerca del sábado (Is.

რატომ სურდა იესოს, რომ მის მიმდევრებს მისი სიკვდილის საღამო აღენიშნათ და არა დაბადების დღე?
Pero ¿por qué habría querido que sus discípulos recordaran su muerte, en vez de su nacimiento?

როგორ აღინიშნება ყოველწლიურად უფლის გახსენების საღამო?
¿Cómo se celebra la Conmemoración anual de la muerte de Cristo?

პავლე იმეორებს იმას, თუ როგორ დააფუძნა იესომ თავისი სიკვდილის გახსენების საღამო.
Él repasa lo que sucedió cuando Jesús instituyó la Conmemoración de su muerte.

5, 6. ა) რა იყო იმის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც იესომ გახსენების საღამო დააფუძნა?
5, 6. a) ¿Cuál fue una de las razones por las que Jesús instituyó la Conmemoración?

ამიტომ მთელი გულით გიწვევთ, იეჰოვას მოწმეებთან ერთად აღნიშნოთ იესოს სიკვდილის გახსენების საღამო.
Por ello, le invitamos cordialmente a reunirse con los testigos de Jehová para rememorar la muerte de Jesús.

რატომ დააწესა იესომ უფლის გახსენების საღამო?
¿Por qué instituyó Jesús la Cena del Señor?

2015 წელს გახსენების საღამო ჩატარდება 3 აპრილს, პარასკევს.
▪ La Conmemoración de 2015 tendrá lugar el viernes 3 de abril.