ძარცვა oor Spaans
ძარცვა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
saqueo
მათ, რომლებიც ოქროს ძიების ხაფანგში გაებნენ, მაგრამ არ ისურვეს ხელის განძრევა მის საშოვად, დაიწყეს დილიჟანსებისა და მატარებლების ძარცვა.
Los que habían caído en el señuelo del oro pero no querían trabajar para conseguirlo recurrieron al robo, saqueando diligencias y trenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დედნისეული სიტყვები, რომლებიც ითარგმნება როგორ მოპარვა, ძარცვა, იმასაც შეიძლება ნიშნავდეს, რომ დაუკავო სხვას ის, რაც მას კანონიერად ეკუთვნის, მოტყუებით გამოართვა ვინმეს რამე ან პირადი მიზნებისთვის გამოიყენო ის, რაც სხვისთვის უნდა მიგეცა.
Tú has nacido para esto, Ruthjw2019 jw2019
რადგან ხედავდა რომ დასაკარგი არაფერი ჰქონდა, სხვა მოზარდებთან ერთად დაიწყო ხალხის ძარცვა.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?jw2019 jw2019
სავარაუდოა, რომ ვიკინგების ღმერთები, თავიანთი თაყვანისმცემლების მსგავსად, სიმდიდრეს ძარცვა-გლეჯით, თაღლითობითა და უტიფრობით იხვეჭდნენ.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempojw2019 jw2019
ამასთანავე, მოხდა შეიარაღებული ძარცვა.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosjw2019 jw2019
როგორც ესაიას 60:18-ში ვკითხულობთ, ღმერთი შემდეგი სიტყვებით გვარწმუნებს: „აღარ გაისმება ძალადობა შენს ქვეყანაში, ძარცვა და გლეჯა — შენს საზღვრებში“.
Uso del reproductor de medios integradojw2019 jw2019
ტერიტორიაზე ძარცვა იყო მომხდარი და ეჭვმიტანილს ეძებდნენ.
Me alegra no haberlo decepcionadoted2019 ted2019
ამ რჯულის უგულებელმყოფელ დიდკაცებს თავიანთი „უსამართლო წესები“ შემოაქვთ, რათა კანონებით გაამართლონ აშკარა, უმოწყალო ძარცვა-გლეჯა, კერძოდ კი ქვრივ-ობოლთა მწირი ქონების მითვისება.
Cocido es más sanojw2019 jw2019
იმ გზაზე, სადაც დანიის ერთ-ერთმა სატვირთო მანქანამ გაიარა, რამოდენიმე კვირით ადრე მოხდა ძარცვა.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era eljw2019 jw2019
6 დიახ, ირგვლივ ძარცვა-გლეჯა და ძალადობა ბობოქრობს.
Un clima más caliente te convendría másjw2019 jw2019
„მე, იეჰოვას, მიყვარს სამართლიანობა და მძულს ძარცვა და უმართლობა“ (ესაია 61:8).
¿ Y eso es mucho?jw2019 jw2019
რატომ ხდება ძარცვა და ძალადობა ჩემ თვალწინ? რატომ ჩხუბობენ და რატომ დავობენ?“
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?jw2019 jw2019
ამ ბოროტმოქმედებებში „ისეთი სასტიკი დანაშაულობები შედის როგორიცაა შეიარაღებული ძარცვა, თვითმფრინავის გატაცება და ბანკის გატეხვა“, — აღნიშნული იყო ამ გაზეთში.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?jw2019 jw2019
და ბოლოს, შეუშალეს თუ არა ხელი სერბ მართლმადიდებლებს, ხორვატ კათოლიკეებსა და ბოსნიელ მუსულმანებს არ მოეხდინათ „ეთნიკური წმენდა“, ძარცვა, ძალადობა და ერთმანეთი არ ამოეხოცათ?
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
ძარცვა-გლეჯა და ძალადობაა ჩემს წინაშე, მტრობა და შუღლია ჩამოვარდნილი“ (აბაკუმი 1:2, 3).
No, lo siento, tienes razónjw2019 jw2019
ასე რომ, ჩრდილოეთში დაბრუნებულებმა სამხრეთი სამეფოს ქალაქების ძარცვა დაიწყეს სამარიიდან (შესაძლოა, მათი ბანაკის ადგილი) ბეთ-ხორონამდე (2მტ. 25:6—10, 13).
Me encanta esa modestiajw2019 jw2019
წინა სტატიაში მოხსენიებული მასობრივი ხოცვა–ჟლეტა, გაუპატიურება და ძარცვა იმის მაგალითებია, თუ სადამდე შეიძლება მივიდეს ადამიანი, როცა საკუთარი სურვილების მონა ხდება.
Salga de ahí en cuanto acabejw2019 jw2019
5 ამრიგად, მეტად აღარ იქნება მკვლელობა, ძალადობა, გაუპატიურება, ძარცვა და სხვა დანაშაულობები.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadojw2019 jw2019
აღარანაირი ძარცვა და ყაჩაღობა, დარბევა და გაუპატიურება.
Los sensores visuales deberían funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ბრძოლის ველიდან დათხოვილმა 100 000-მა ისრაელმა ჩრდილოეთისკენ ანუ შინისაკენ მიმავალ გზაზე იუდას ქალაქების ძარცვა დაიწყო.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míojw2019 jw2019
მათ, რომლებიც ოქროს ძიების ხაფანგში გაებნენ, მაგრამ არ ისურვეს ხელის განძრევა მის საშოვად, დაიწყეს დილიჟანსებისა და მატარებლების ძარცვა.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentojw2019 jw2019
607 წელს, როცა იეჰოვამ აიძულა იერუსალიმი, შეესვა „მისი რისხვის სასმისიდან“, ქალაქს ბაბილონელების ხელით თავს დაატყდა „ძარცვა და დაქცევა, შიმშილი და მახვილი“ (ესაია 51:17, 19).
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en Mainejw2019 jw2019
მთელ ქვეყანაში ქუჩაში გამვლელების ძარცვა კვლავ ხშირი მოვლენაა. . .
Debe ser verdad- Graciasjw2019 jw2019
წ. 410 წელს რომის ძარცვა-გლეჯისგან ვერ შეაკავა!
¡ No me miréis a mí!jw2019 jw2019
ძარცვა-გლეჯამ, მკვლელობებმა, გაუპატიურების შემთხვევებმა და ეპიდემიებმა ევროპა ააოხრა.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?jw2019 jw2019
შემდეგი დანაპირები მსოფლიო მასშტაბით შესრულდება: „აღარ გაისმება ძალადობა შენს ქვეყანაში, ძარცვა და გლეჯა — შენს საზღვრებში“ (ესაია 60:18).
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.