ძვირი oor Spaans
ძვირი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
caro
es
De precio o costo alto.
პირველი ავტომობილები საკმაოდ ძვირი ჯდებოდა და ხალხის უმრავლესობას მათზე ხელი არ მიუწვდებოდა.
Los primeros vehículos eran muy caros y, por lo tanto, solo estaban al alcance de una minoría.
costoso
es
De precio o costo alto.
ეს იყო ისტორიაში ყველაზე სასტიკი მსოფლიო ომი, რომელიც კაცობრიობას ძალიან ძვირი დაუჯდა.
Aquella conflagración fue con mucho la más encarnizada y costosa de toda la historia.
cara
es
De precio o costo alto.
პირველი ავტომობილები საკმაოდ ძვირი ჯდებოდა და ხალხის უმრავლესობას მათზე ხელი არ მიუწვდებოდა.
Los primeros vehículos eran muy caros y, por lo tanto, solo estaban al alcance de una minoría.
dispendioso
oneroso
es
De precio o costo alto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ის ასევე აადვილებს მომარაგებას, ინვენტარიზაციასა და საბუღალტრო საქმეს და იმის საშუალებასაც გვაძლევს, რომ იშვიათად გამოვიყენოთ კომერციული პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც საკმაოდ ძვირი ღირს.
No sé cómo es que saben tanto de mijw2019 jw2019
გაზეთი ხალხის მიერ დამოკიდებულების შეცვლის ერთ-ერთ მიზეზზე მიუთითებს და დასძენს: „საზოგადოებრივი აზრის შეცვლა პირდაპირი შედეგია კანადის ისტორიაში, ალბათ, ყველაზე ძვირი და ყველაზე ხანგრძლივი სარეკლამო კამპანიისა, რომელსაც მთავრობა აფინანსებს“.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, ქოლგა, რომელიც არ იკეცება, შეიძლება უფრო ძვირი დაგიჯდეთ, მაგრამ ის უფრო დიდხანს მოგემსახურებათ, რადგან კარგად უძლებს ამინდის ჭირვეულობას.
Determinación de las razasjw2019 jw2019
ძალიან ძვირი გვიჯდებოდა ქაღალდის ყიდვა, რომელიც იმ დროს ძნელად იშოვებოდა.
Hace frío, ¿ verdad?jw2019 jw2019
ორგანიზმის მოწამვლის პროცესის შეჩერება და მკურნალობა, მსხვერპლისთვის ძალიან ძვირი და რთულია — დაახლოებით, 90 ამერიკული დოლარი, — ეს კი „ანგოლელებისთვის მიუწვდომელი თანხაა,“ — იუწყება ლონდონის „დეილი ტელეგრაფი“.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En seriojw2019 jw2019
მან ციტატა მოიყვანა შეერთებული შტატების მეცნიერული ნაშრომიდან, რომელიც აჩვენებს, რომ, თუმცა სისხლის საშუალო ერთეულის თავდაპირველი ფასი მხოლოდ 250 ამერიკული დოლარია, სინამდვილეში ჯდება 1300 ამერიკულ დოლარზე მეტი — საწყის თანხაზე ხუთზე მეტჯერ ძვირი.
Hace mucho calor a mediodíajw2019 jw2019
მართალია, ეს ახალი ტიპის ენერგოდამზოგავი სანათი საშუალებები ძვირი ჯდება, მაგრამ თავისი რესურსის ამოწურვამდე გაცილებით ნაკლებ ენერგიას ხარჯავს, რის შედეგადაც საბოლოოდ თანხებიც იზოგება.
Yo siempre era tonto y estúpidojw2019 jw2019
რატომ უნდა გადავიხადო ძვირი, როცა იმავე საქონლის ყიდვა იაფადაც შემიძლია?
Dígale que la cambie por míjw2019 jw2019
და რაკი უსაფრთხოების დაცვის ამ ახალ ზომებზე მოთხოვნილება დღითი დღე იზრდება, და თან მისი შეძენა და მოხმარება უფრო და უფრო ძვირი ხდება, არ არის გამორიცხული გადასახადებმაც მოიმატოს.
Por favor, Blanchejw2019 jw2019
ბაბილონის მეფის, ნაბონიდის, მმართველობის დროს მატყლისგან დამზადებული ძოწისფერი ძაფი ან სამოსი 40-ჯერ უფრო ძვირი ღირდა, ვიდრე სხვა ფერად შეღებილი ძაფი ან სამოსი.
¿ No has oído hablar de nosotros?jw2019 jw2019
ქალაქებში უბრალო შენობის აშენებაც კი საკმაოდ ძვირი ჯდებოდა. ამიტომ უგანდაში არსებული ეკონომიკური მდგომარეობის ფონზე სამეფო დარბაზებზე ოცნებაც კი ზედმეტი იყო.
Espero que nojw2019 jw2019
ამის მიზეზი ის იყო, რომ გრაგნილები ძვირი ღირდა.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que esextremadamente vago parajw2019 jw2019
სახლიდან წასული ბევრი ახალგაზრდა შოკში ვარდება, როცა ათვითცნობიერებს, რა ძვირი ჯდება დამოუკიდებლად ცხოვრება.
No soy tan joven como parecejw2019 jw2019
განათლების მიღება შესაძლოა უფასოა, მაგრამ სტუდენტს განათლება მაინც ძვირი უჯდება — ის თავს უძღვნის იმას, რომ წინ წასწიოს თანამედროვე სისტემა.
Bien, bien, parece funcionarjw2019 jw2019
„ძვირფასი ნელსაცხებელი“ საკმაოდ ძვირი ღირდა.
Ahora tenemos buenas parejasjw2019 jw2019
საპნის ნაჭერი ძვირი არ ღირს, ამიტომ მის საყიდლად ყველას მიუწვდება ხელი.
No, porque lo asustéjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ეს ნელსაცხებელი ასეთი ძვირი იმიტომ ღირდა, რომ ის შორეული ინდოეთიდან იყო შემოტანილი.
Que te diviertasjw2019 jw2019
მაგრამ მაშინ, როცა საქმე ეხება მთავარი გზების ან რკინიგზის ხაზების დაცვას, საუკეთესო — თუმცა ყველაზე ძვირი — საშუალება ხისგან, ფოლადისგან და ბეტონისგან დამზადებული გალერეები ანუ მიწისქვეშა გასასვლელებია.
Le enseñé a tantos chicosjw2019 jw2019
ხოჭოების კოლექცია შეიძლება ძალიან ძვირი ღირდეს.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fechade notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismajw2019 jw2019
ნაცვლად იმისა, რომ ტელევიზიის მეშვეობით ჩაატარონ ძვირი, ზედაპირული და გულგრილი მსახურება, მოწმეები მიდიან ადამიანებთან, მდიდრებთან და ღარიბებთან, და პირისპირ ელაპარაკებიან.
Ella es ya mi esposajw2019 jw2019
4 სახლის აშენება შეიძლება საკმაოდ ძვირი დაჯდეს, მაგრამ მის მოვლას და გაფრთხილებას ნაკლები არ სჭირდება.
¿ Está bien si nos vemos allí?jw2019 jw2019
აქ მცხოვრებ მოწმეებს თანამორწმუნეების ნახვა მხოლოდ ყოველწლიურ კონგრესებზე შეუძლიათ; მგზავრობა ძვირი, სახიფათო და დამღლელია.
Hice Vice en # tarjetas de créditojw2019 jw2019
პირველი ავტომობილები საკმაოდ ძვირი ჯდებოდა და ხალხის უმრავლესობას მათზე ხელი არ მიუწვდებოდა.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al pueblojw2019 jw2019
საუკეთესო სელის ქსოვილებს სწორედ ამ საღებავით ღებავდნენ. ერთი მოლუსკისგან ერთი წვეთი საღებავი მიიღებოდა, ერთი გრამის მისაღებად კი დაახლოებით 8 000 მოლუსკი იყო საჭირო. ასე რომ, ძოწისფერი ქსოვილები მეტისმეტად ძვირი იყო.
aprobada por el Consejo el # de julio dejw2019 jw2019
ძვირი პროდუქციის გაყიდვასთან ან დაბანდებასთან დაკავშირებით რეკომენდაციის მიცემისას წინდახედულობაა საჭირო, მითუმეტეს თუ პირადად ვღებულობთ მოგებას ამ საქმიანი გარიგებიდან.
No podemos rendirnos ahorajw2019 jw2019
104 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.