ძვირფასი oor Spaans
ძვირფასი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
precioso
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
მიწათმოქმედი ეგუება იმ აზრს, რომ მოთმინებით ლოდინი აუცილებელია „ძვირფასი ნაყოფის“ მისაღებად.
Así que acepta que debe esperar con paciencia a que la tierra dé “el precioso fruto”.
valioso
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
ბიბლიურ დროში ზოგიერთი სურნელოვანი მცენარე ოქროსავით ძვირფასი იყო, იმდენად ძვირფასი, რომ მეფის საკადრის ძღვნად ითვლებოდა.
En tiempos bíblicos se regalaban especias, incluso a los reyes, pues eran tan valiosas como el oro.
preciosa
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
მიწათმოქმედი ეგუება იმ აზრს, რომ მოთმინებით ლოდინი აუცილებელია „ძვირფასი ნაყოფის“ მისაღებად.
Así que acepta que debe esperar con paciencia a que la tierra dé “el precioso fruto”.
valiosa
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
ბიბლიურ დროში ზოგიერთი სურნელოვანი მცენარე ოქროსავით ძვირფასი იყო, იმდენად ძვირფასი, რომ მეფის საკადრის ძღვნად ითვლებოდა.
En tiempos bíblicos se regalaban especias, incluso a los reyes, pues eran tan valiosas como el oro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შეიმკონ“ (1 ტიმოთე 2:9, „ახალი აღთქმა და ფსალმუნები“, ზ. კიკნაძისა და მ. სონღულაშვილის თარგმანი). გასაკვირი არ არის, რომ წიგნი „გამოცხადება“ მათი სიმართლის საქმეებს, ვისაც ღმერთი წმინდებად მიიჩნევს, „მბრწყინავ და სუფთა, ძვირფასი სელის სამოსელს“ ადარებს (გამოცხადება 19:8).
El mecanismo del V-chip es muy sencillojw2019 jw2019
1, 2. ა) როდის არის შენთვის საჩუქარი ძალიან ძვირფასი?
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enjw2019 jw2019
გვეყვარება ჩვენ ძვირფასი და-ძმები.
Sal de tu jaula Ahorajw2019 jw2019
5 სამეფო საგანძურში ხარკის გადასახდელად სამყოფი ოქრო-ვერცხლი არ არის, ამიტომაც ხიზკიაჰუს მთელი ძვირფასი ლითონები გამოაქვს ტაძრიდან.
Lo que quierasjw2019 jw2019
ჩვენი მშობლები — დედ-მამა — შეიძლება გამხნევების, მხარდაჭერისა და რჩევა-დარიგების ძვირფასი წყარო იყვნენ.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónjw2019 jw2019
მასთან განშორების ამ გულისშემძვრელ დროს, ჩემი უდიდესი ნუგეში იყო იესო ქრისტეს სახარების მოწმობა და იმის ცოდნა, რომ ჩემი ძვირფასი ფრენცისი კიდევ ცოცხალია.
En # no se ha promulgado nueva normativaLDS LDS
ცხადია, ისეთი გავრცელებული და იაფი მასალისგან, როგორიც თიხაა, მეთუნეს მშვენიერი და ძვირფასი შედევრის შექმნა შეუძლია.
¡ Déjame en paz!jw2019 jw2019
ზოგიერთი მისი მოწაფე ტაძრის ბრწყინვალებაზე ამახვილებს ყურადღებას, რომ ის „ძვირფასი ქვებით და შეწირულებებით არისო დამშვენებული“.
Espere, ellos presintieron algojw2019 jw2019
წმინდა მსახურების ძვირფასი ჯილდო
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarlojw2019 jw2019
ამას ყურებიც გვაგრძნობინებს, როცა ჩანჩქერის ხმაურს, ჩიტების ჭიკჭიკსა და ძვირფასი ადამიანების ხმას ვისმენთ.
Vamos por éljw2019 jw2019
მოდი განვიხილოთ მიქას 6:8-ში მოცემული ძვირფასი რჩევის მთავარი აზრები.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosjw2019 jw2019
ამიტომ „ვულგატა“ ძვირფასი წყაროა ბიბლიის თარგმანების სხვადასხვა ვარიანტების შესადარებლად.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, ejw2019 jw2019
თავიანთი მოქმედებით ისინი ფაქტობრივად ამბობენ: „შენი მეგობარი იმიტომ კი არა ვარ, რომ არჩევანი არა მაქვს, არამედ იმიტომ, რომ ჩემთვის ძვირფასი ხარ“.
El # de marzo, por la mañanajw2019 jw2019
იეჰოვას მადლობას ვუხდით, რომ ერთმანეთის მხარდაჭერით არ შევწყვიტეთ ეს ძვირფასი საქმე.
¿ Ponga el mapa en el piso srtajw2019 jw2019
კვლავაც შეიმოსეთ ძვირფასი თვისებებით
Esfera celestejw2019 jw2019
ღვთის ძვირფასი თვისებების განხილვამ და თანაქრისტიანების კომენტარებმა ზეციერი მამისადმი სიყვარული, ალბათ, უფრო მეტად გაგიძლიერა.
por el resto de mi vidajw2019 jw2019
როდესაც ცხოვრებისეული პრობლემები გაქვთ, თქვენს საპასუხო რეაქციას სტრესზე სურს გარშემორტყმული იყოთ ადამიანებით, რომელთათვისაც თქვენ ძვირფასი ხართ.
¿ Qué mierda estás haciendo?ted2019 ted2019
დებატების დროს ძმა რასელი მტკიცედ იდგა აზრზე, რომ „სიკვდილი არის სიკვდილი და როცა ჩვენთვის ძვირფასი ადამიანები გვტოვებენ, ისინი კვდებიან — არ განაგრძობენ ცხოვრებას არც ანგელოზებთან და არც დემონებთან მარადიულ სატანჯველში“.
Porque no puedo ser lo que él quierejw2019 jw2019
მიწათმოქმედი ეგუება იმ აზრს, რომ მოთმინებით ლოდინი აუცილებელია „ძვირფასი ნაყოფის“ მისაღებად.
Mírate, estás muy agotadajw2019 jw2019
იესო იმიტომაა „ამინი“, რომ მისი უმწიკვლობა და სიცოცხლის მსხვერპლად გაღება იეჰოვას ძვირფასი დაპირებების შესრულების დასტურია (2 კორინთელები 1:20).
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranajw2019 jw2019
26:20—28). საგანძური სოლომონის ტაძარშიც იყო, სადაც ოქრო-ვერცხლი და ტაძრის ძვირფასი ნივთები ინახებოდა (1მფ. 7:51; 2მტ. 5:1).
Eres cruel, ¿ lo sabías?jw2019 jw2019
თუმცა ამ კოსმოსური გამოკვლევებით მრავალი ძვირფასი ინფორმაცია იქნა მოპოვებული, მარსთან დაკავშირებული უმთავრესი კითხვები მაინც უპასუხოდ რჩება.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónjw2019 jw2019
ძვირფასი წითელი მარჯანი დიდად ფასობდა საიუველირო საქმისა და დეკორაციული მიზნებისთვის (იგავნი 31:10–31).
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díajw2019 jw2019
სხვა მუხლი, რომელიც ჩვენთვის ძვირფასი იყო, ფსალმუნის 54:23-ია: „მიანდე უფალს შენი საზრუნავი და ის შეგეხიდება, იგი არასოდეს არ დაუშვებს წმიდანის წაბორძიკებას“.
¿ Y en la bifurcación?jw2019 jw2019
მშობლები, განსაკუთრებით კი ისინი, რომელთაც მცირეწლოვანი ბავშვები ჰყავთ, გულისყურით ისმენდნენ მეორე დღის პროგრამის ბოლო მოხსენებას: „შვილები ძვირფასი მემკვიდრეობაა“.
Un indio viene hacia la puertajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.