ჭურჭელი oor Spaans

ჭურჭელი

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

receptáculo

naamwoord manlike

recinto

naamwoord

recipiente

naamwoord manlike

დარწმუნდით, რომ ჭურჭელი, რომელსაც წყლის ამოსაღებად იყენებთ, სუფთაა.
Asegúrese de que la jarra que use para sacar agua del recipiente esté limpia.

vasija · vaso · vajilla

Soortgelyke frases

ლუდის ჭურჭელი
caña · cerveza

ბროლის ჭურჭელი
cristal

voorbeelde

და ყველაზე მთავარი, იგი მისცემს მათ უფლებას, რომ აღადგინონ ღმერთები, ქანდაკებები, ტაძრის ჭურჭელი, რომლებიც ჩამოართვეს.
Y, lo más importante, les permitirá recuperar los dioses, las estatuas, las vasijas del templo que habían sido confiscadas.

იქ თიხის რამდენიმე ჭურჭელი იპოვა რომელთაგან უმეტესობა ცარიელი იყო.
Allí encontró varias tinajas, la mayoría vacías.

გზის პირას ასობით დახლი იდგა. რას არ ნახავდით იქ: დახვავებული იყო ბამი, წითელი და მწვანე წიწაკა, ეწყო მწიფე პამიდვრებით სავსე კალათები, მწვანილები, რადიომიმღებები, ქოლგები, საპნის ნაჭრები, ცოცხები, ჭურჭელი და მეორადი ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის ფუთები.
Los comerciantes atestan las calles. En sus puestos se encuentra de todo: desde enormes cestas de chiles rojos y verdes, tomates y quingombós hasta radios, sombrillas, barras de jabón, pelucas y utensilios de cocina, así como montañas de ropa y zapatos usados.

ძმა მორისმა აგრეთვე ამოიკითხა იგავების 27:21: „სადნობი ჭურჭელი ვერცხლისთვისაა, ქურა — ოქროსთვის, ქება კი — ადამიანის გამოსაცდელად“.
Para explicar la segunda manera de demostrar el pavor de Jehová, el hermano Morris leyó Proverbios 27:21, donde dice: “El crisol es para la plata, y el horno es para el oro; y un individuo es conforme a su alabanza”.

ალაბასტრონის ჭურჭელი, რომელშიც ნელსაცხებელი ინახებოდა
FRASCO DE PERFUME HECHO DE ALABASTRO

„[გახდით] პატივდებული ჭურჭელი. . . გამზადებული ყოველი კეთილი საქმისათვის“ (2 ტიმოთე 2:21).
“[Sé] un vaso para propósito honroso [...], preparado para toda buena obra.” (2 TIMOTEO 2:21.)

11 ვთქვათ, სახლში გაქვს ძალიან გამოსადეგი ჭურჭელი, რომელიც განსაკუთრებით ფაქიზია.
11 Digamos que en su casa tiene un recipiente muy útil y sumamente delicado.

პირველად ერთმა ბედუინმა იერიხონის სამხრეთით 15 კმ-ში მდებარე გამოქვაბულში აღმოაჩინა რამდენიმე თიხის ჭურჭელი, რომლებშიც უძველესი ხელნაწერები ინახებოდა.
El primer descubrimiento lo hizo un beduino que encontró en una cueva a unos 15 Km. al S. de Jericó cierta cantidad de vasijas de barro que contenían manuscritos antiguos.

საჭმლის მომზადებამდე ცხელი წყლითა და საპნით დაიბანეთ ხელები, ჭურჭლის სარეცხი საშუალებებით გარეცხეთ ჭურჭელი, დასაჭრელი დაფა და გაწმინდეთ სამზარეულოს მაგიდა.
Antes de empezar a cocinar, lávese las manos con agua caliente y jabón. Haga lo mismo con los utensilios, los platos y las superficies donde vaya a preparar los alimentos.

პავლე — რჩეული ჭურჭელი
Pablo, un vaso escogido para las naciones

დავუშვათ, დედა გეუბნება: „რატომ არ გარეცხე ჭურჭელი?
Por ejemplo, supón que tu madre te dice: “¿Por qué no has lavado los platos todavía?

ჭურჭელი ადუღებული წყლით გარეცხეთ და საკვებს დაუბანელი ხელებით ნუ შეეხებით.
Friegue los platos y cubiertos con agua hirviendo, y lávese bien las manos si va a manipular comida.

რატომ არის მარკოზის სახარებაში ნათქვამი, რომ მარიამმა „გატეხა ალაბასტრონის ჭურჭელი“?
¿Por qué especifica Marcos que María “rompi[ó] la cajita de alabastro”?

რა გაგებით არის ქალი „სუსტი ჭურჭელი“?
¿En qué sentido es la mujer “un vaso más débil”?

როგორ შეიძლება გაწყდეს „ვერცხლის საბელი“ და რა შეიძლება იყოს „ოქროს ჭურჭელი“?
¿Cómo se quita “la cuerda de plata”, y qué es posible que represente “el tazón de oro”?

სანელებლების ჭურჭელი
Servicios para especias [especieros]

იქ მზადდებოდა ლითონის ნაკეთობები, შუშის ჭურჭელი და მეწამული საღებავები. მექარავნე ვაჭრები იქ ეწეოდნენ აღებმიცემობას და საიმპორტო და საექსპორტო საქონელსაც იქ უყრიდნენ თავს.
Manufacturaba objetos de metal, artículos de vidrio y tintes de color púrpura; era un centro de comercio para las caravanas por vía terrestre y un gran almacén de importación y exportación.

ამასთან დაკავშირებით პავლე წერდა: „დიდ სახლში არ არის მარტო ოქროსა და ვერცხლის ჭურჭელი, არამედ აგრეთვე ხისა და თიხისა, ზოგი საპატიოდ, ზოგი არასაპატიოდ.
Pablo escribió al respecto: “En una casa grande no hay solamente vasos de oro y de plata, sino también de madera y barro, y algunos para un propósito honroso, pero otros para un propósito falto de honra.

თან მიაქვთ საკვები, საკვების მოსამზადებლად ჭურჭელი, ტანსაცმელი და კონგრესისთვის საჭირო სხვა ნივთები.
En estos agotadores viajes, que duran una semana, van cargados de comida, utensilios de cocina, ropa y otros artículos necesarios para la asamblea.

ამგვარად, ჩვენი ბაგეები „ძვირფასი ჭურჭელი“ იქნება, განსაკუთრებით კი ღვთის თვალში.
Nuestros labios serán “vasos preciosos”, en especial a la vista de Dios.

კოსმეტიკური ჭურჭელი, საყოფაცხოვრებო
Utensilios cosméticos

დარწმუნდით, რომ ჭურჭელი, რომელსაც წყლის ამოსაღებად იყენებთ, სუფთაა.
Asegúrese de que la jarra que use para sacar agua del recipiente esté limpia.

მაგიდის გასაწყობი ჭურჭელი, დანების, ჩანგლებისა და კოვზების გარდა
Vajilla

19 არის თქვენი ბაგეები „ძვირფასი ჭურჭელი“?
19 ¿Son sus labios “vasos preciosos”?

მოსე მოგვითხრობს: „[ისრაელებმა] ინათხოვრეს ეგვიპტელთაგან ვერცხლისა და ოქროს ჭურჭელი და სამოსელი.
Moisés relata: “Los hijos de Israel [...] fueron pidiendo a los egipcios objetos de plata y objetos de oro y mantos.