ათი წელი oor Frans
ათი წელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
décennie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგრამ რადგან ჩვენ საქმეს პატიოსნად ვაკეთებდით, ათი წელი დაგვჭირდა, რომ საქმე აგვემუშავებინა.
Il bosse pour qui?- Tu as # hjw2019 jw2019
ასეთი ტანჯვით მოყენებული ჭრილობა ომის დამთავრების შემდეგაც კი მთელი ათი წელი არ მოგვშუშებია.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerjw2019 jw2019
ბოლო ათი წელი მან კუნძულ კაპრიზე თავის ვილაში გაატარა, სადაც ავხორცულ ვნებებს ეძლეოდა კაცებთან, რომლებსაც გარყვნილებისთვის იყენებდნენ.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.jw2019 jw2019
ასე ათი წელი ვიცხოვრე, თუმცა შინაგანი კმაყოფილება არ მიგრძნია.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»jw2019 jw2019
ერთმა ახალგაზრდამ, რომელმაც ათი წელი იმსახურა პიონერად, თქვა: „ვისწავლე მოთმინება, თავმდაბლობა, უბრალოდ ცხოვრება და იეჰოვაზე მინდობა.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»jw2019 jw2019
ქორწინების პირველი ათი წელი ჩვენთვის ბედნიერებით სავსე იყო.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
ათი წელი რომ შემისრულდა, სახლიდან წამოვედი, რათა მეზობელ კუნძულზე ერთადერთ სახელმწიფო სკოლაში მესწავლა.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).jw2019 jw2019
ერთის ნაცვლად ათი წელი
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitjw2019 jw2019
სტატიაში აღნიშნული იყო, რომ მას შემდეგ რაც ამ მამაკაცმა თავი დააღწია „ალკოჰოლის მონობას“, ათი წელი გავიდა.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
მომდევნო ათი წელი ფილიალის კომიტეტის კოორდინატორად ვმსახურობდი.
Ça fait même pas mal!jw2019 jw2019
წ. 26 წელს გაამწესა. იგი იუდეას ათი წელი განაგებდა.
Je peux te parler un instant?jw2019 jw2019
ამ დროისთვის უკვე ათი წელი იყო, რაც ნარკოტიკებს ვიღებდი და ორჯერ კლინიკაშიც ვმკურნალობდი.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
ლოისი დაახლოებით ათი წელი მსახურობდა პიონერად.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %jw2019 jw2019
ამასობაში ჯეიმზტაუნიდან ლეველვუდში გადავსახლდით, რადგან იქ დახმარება იყო საჭირო, და ათი წელი იქ ვიცხოვრეთ.
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
სწავლულებმა ამ მონუმენტური ნაშრომის დასრულებას ათი წელი მოანდომეს. მის დაბეჭდვას კიდევ ოთხი წელი დასჭირდა.
Manoeuvrabilité des formationsjw2019 jw2019
თუმცა მადაგასკარში ერთი წლით დაგვნიშნეს, იქ ათი წელი ვიმსახურეთ.
Je suis morte pour toijw2019 jw2019
1950 წელს რელიგიური საქმიანობის გამო დამაპატიმრეს და ათი წელი მომისაჯეს კოლონიაში.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsjw2019 jw2019
ერთმა მაუწყებელმა სამშენებლო მასალებით მომარაგების კომპანიის 80 წლის პრეზიდენტთან შესწავლა მას შემდეგ დაიწყო, რაც ზუსტად ათი წელი მიჰქონდა ჟურნალები!
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
ამ პროცესს ათი წელი ვსწავლობდი და საბოლოოდ, დავრწმუნდი, რომ მხოლოდ ღმერთს შეეძლო, შეექმნა ასეთი დახვეწილი სისტემა.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
ალექსანდრე ფორსტმანი დაახლოებით ათი წელი თარგმნიდა ტრაქტატებს, ბუკლეტებსა და წიგნებს რუსულ ენაზე
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.jw2019 jw2019
„მსაჯულებში“ მწირ ინფორმაციას ვხვდებით მათ შესახებ. იბცანი შვიდი წელი მსაჯულობდა, ელონი — ათი წელი და აბდონი — რვა წელი.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!jw2019 jw2019
ეს დიდი დარტყმა იყო ჩემთვის, რის გამოც საკუთარი თავისადმი პატივისცემა დავკარგე. ათი წელი დამჭირდა, რომ ფორმაში ჩავმდგარიყავი.
Grilles- en une, camarade Ritajw2019 jw2019
უკვე ათი წელი იყო, რაც ისინი ქანაანში იყვნენ, მაგრამ სარა კვლავაც უშვილო იყო.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.jw2019 jw2019
„ათი წელი დამჭირდა, რომ ამ ყველაფერს შევგუებოდი“ (ტაცუკი, იოშიტოს გერი).
Filk, ici Ray Tierneyjw2019 jw2019
ძმა ბრანტთი ფილიალის ზედამხედველად დაინიშნა და მომდევნო ათი წელი ამ საქმეს ასრულებდა.
La police est peut- être au courant, maintenantjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.