ამრიგად oor Frans
ამრიგად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
à la suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამრიგად, ქრისტე, თავის 144 000 თანამმართველთან ერთად, დედამიწაზე მცხოვრები ღვთის ხალხის სახსნელად გამოემართება.
Membrane en caoutchoucjw2019 jw2019
ამრიგად, თუმცა შენთვის აშკარად უმჯობესია, რომ ერთმანეთს უგულოდ არ მოექცეთ, რეგულარულად ტელეფონით საუბარი ან სხვების დასანახავად დროის დიდი ნაწილის ერთად გატარება, ალბათ, უფრო დიდ ტანჯვას მიაყენებდა მეორე ადამიანს.
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
ერთ-ერთი საშუალება, რომელიც ‘მის სახლს ააშენებს’, არის ქმრის შესახებ ყოველთვის დადებითად ლაპარაკი და, ამრიგად, ქმრისადმი სხვების პატივისცემის გაზრდა.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?jw2019 jw2019
„ამრიგად, ძმანო . . . გვაქვს გაბედულება წმიდაში შესვლისა იესოს სისხლის მეშვეობით“ (ებრაელთა 10:19).
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonjw2019 jw2019
ამრიგად, 40 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მზარდმა სინათლემ ნათელყო, რომ როგორც უხუცესები, ასევე დიაკვნები, რომლებსაც დღეს სამსახურებრივ თანაშემწეებად იცნობენ, უნდა დაენიშნა ‘ერთგულ და გონიერ მონას’ თავისი ხელმძღვანელი კორპორაციის მეშვეობით (მათე 24:45–47).
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.jw2019 jw2019
ამრიგად, ადამიანებს, რომლებსაც სურთ მისადმი მსახურება, იწვევენ — დიახ, მოუწოდებენ — გაიგონ ასეთი გაცხადებული ცნობა.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
ამრიგად ჩვენ აღმოვჩნდით, მართლაც საოცარ სიტუაციაში აბსურდულ შეუსაბამობაში, ამერიკელ ინტელიგენციასა და ამერიკულ ელექტორატს შორის.
Votre propre fille?ted2019 ted2019
17 იეჰოვამ იესო პირადად მასთან დადებული შეთანხმების საფუძველზე დანიშნა მღვდლად. ამრიგად, იგი იქნებოდა „მღვდელი მარადიულად მელქისედეკის წესით“ (ებრ.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
ამრიგად, მეთაურობის პრინციპის დაცვა მისგანაც კი მოითხოვება, ვისი „მონაწილეობითაც შეიქმნა სხვა ყველაფერი“ (კოლ.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresjw2019 jw2019
ამრიგად, ცოდვა მოიცავს სწორი, ზნეობრივი გზიდან გადახვევას, ანუ მიზნის აცდენას ყველა ზემოხსენებულ შემთხვევებში.
Dietrich, recule!jw2019 jw2019
ამრიგად, ღმერთს ექნება სრული უფლება დაუყოვნებლივ გაანადგუროს ნებისმიერი მეამბოხე.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatjw2019 jw2019
ამრიგად, როგორც ჩანს, იუდას სამეფოზე ‘უფლის დიდი დღის’ დატყდომამდე, სოფონია, სულ მცირე, 40 წლით ადრე წინასწარმეტყველებდა.
Et me retirer de notre travail?jw2019 jw2019
ბრძენი, გამჭრიახი და სათანადოდ ქმრის მორჩილი ქალი გულმოდგინედ იშრომებს ოჯახის კეთილდღეობისთვის და, ამრიგად, ხელს შეუწყობს მის აშენებას.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirjw2019 jw2019
ამრიგად, იმ თაობის მრავალმა იუდეველმა გამოავლინა თავი გველის თესლის ნაწილად.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importejw2019 jw2019
ამრიგად, აბრაამი გახდა არა მარტო იუდეველების, არამედ ‘ყველა მორწმუნის მამა’ (4:11).
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
ამრიგად, ყოველივე, რის დაცვასაც ისინი გეტყვიან, გააკეთეთ და დაიცავით, ოღონდ მათ საქმეებს ნუ მიბაძავთ, ვინაიდან ისინი ამბობენ და არ აკეთებენ“ (მათე 23:2, 3).
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesjw2019 jw2019
ამრიგად, სამყარო არსებობს უხილავი, მმართველი, ინტელექტუალური ძალის — ღმერთის წყალობით.
Oh non, y aura pas de problème, cocottejw2019 jw2019
ამრიგად, ვხედავთ, რომ სულიერი მოწიფულობისკენ წინსვლა და ‘რწმენისა და ღვთის ძის შემეცნების ერთიანობის’ მიღწევა მჭიდროდ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!jw2019 jw2019
20 ამრიგად, თუ ვინმე ამბობს, რომ ბიბლია არ შეიცავს თავდაპირველად ჩაწერილ ინფორმაციებს, ის უბრალოდ არ იცნობს ფაქტებს.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsjw2019 jw2019
ამრიგად, განათლებამ უნდა მოამზადოს ბავშვები პასუხისმგებლობებისთვის, რომლებსაც აიღებენ ცხოვრებაში და აგრეთვე უნდა დაეხმაროს, რომ გახდნენ საზოგადოების გულმოდგინედ მშრომელი წევრები.
On estime qu'environ un million deblessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesjw2019 jw2019
ამრიგად, ეს ავტორიტეტული ენციკლოპედიაც აღნიშნავს, რომ მათეს 26:26–28 მუხლები არ მიანიშნებს იესოს უკანასკნელი სერობისას პურისა და ღვინოს პირდაპირი მნიშვნელობით მის სხეულად და სისხლად გადაქცევაზე.
Auderghem, Stade sur la ligne Ejw2019 jw2019
ამრიგად, ფატალიზმი დაბრკოლებას ქმნის ღმერთსა და ადამიანს შორის.
T' as une mine affreusejw2019 jw2019
საუკუნეების შემდეგ ღმერთის მსახურებს იესო ქრისტე არწმუნებდა: „ამრიგად, ნუ ზრუნავთ და ნუ ამბობთ: რა ვჭამოთ?
Je suis un ami de Daphnéjw2019 jw2019
15 ამრიგად, ეს წარწერა გვატყობინებს, თუ როგორ პოლიტიკას ატარებდა კიროსი — ის სამშობლოში აბრუნებდა დატყვევებულ ხალხს.
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
ამრიგად, ჩვენი მორალური კომპასი დაზიანებისგან უნდა დავიცვათ, რის შედეგადაც ის სწორი მიმართულებით გვატარებს და ღვთის ახალ სისტემაში შეგვიყვანს.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.