ბრაზილიელი oor Frans
ბრაზილიელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
Brésilien
fr
Personne venant du Brésil, ou ayant des ancêtres brésiliens.
ბრაზილიელი რიბეიროს შემთხვევა გვარწმუნებს, რომ ამ ბრძოლაში გამარჯვება შესაძლებელია.
Mais on peut gagner ce combat, comme le montre l’histoire de Ribeiro, un Brésilien.
Brésilienne
fr
Personne venant du Brésil, ou ayant des ancêtres brésiliens.
ბრაზილიელი რიბეიროს შემთხვევა გვარწმუნებს, რომ ამ ბრძოლაში გამარჯვება შესაძლებელია.
Mais on peut gagner ce combat, comme le montre l’histoire de Ribeiro, un Brésilien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბრაზილიელი მოწმე მამაკაცი, სახელად ითამარი, ამბობს: „ჩემი ცხოვრება მნიშვნელოვნად შეიცვალა, როდესაც ღვთის სახელი გავიგე.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financierapplicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
ყრუ-მუნჯებისთვის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობის ქადაგების მიზნით იეჰოვას მრავალი ბრაზილიელი მოწმე არც თუ ისე ადვილ საქმეს შეეჭიდა და ბრაზილიური ჟესტების ენა ისწავლა.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est rempliejw2019 jw2019
1920 წელს რვა ახალგაზრდა ბრაზილიელი მეზღვაური ნიუ-იორკში რამდენჯერმე დაესწრო კრების შეხვედრას იმ დროს, როცა მათ სამხედრო ხომალდს არემონტებდნენ.
Où est James?jw2019 jw2019
ბრაზილიელი კოვბოები ამაყობენ თავიანთი ქვეყნის მრავალფეროვნებითა და ლამაზი ბუნებით; ზოგი მათგანი იუმორით ამბობს, რომ ღმერთმა დედამიწა ექვს დღეში შექმნა და აქედან რიუ-გრანდი–დუ–სულის შექმნას ხუთი დღე მოანდომა!
Salut, mon grand!jw2019 jw2019
ბრაზილიელი ორი შვილის მამა აღნიშნავს: „იმის წარმოდგენაც კი არ შემიძლია, რომ არ მყავდეს შვილები.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
ბრაზილიაში გამომავალი ჟურნალი „ვეჟა“ იტყობინება, რომ ბრაზილიელი ბავშვების საშინელ სიზმრებში ურჩხულების ადგილი მომტაცებლებმა და მძარცველებმა დაიკავეს.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?jw2019 jw2019
ხომ არ გგონიათ, რომ ბრაზილიელი კოვბოები ვეგეტარიანელები არიან!
Il dit qu' il n' est pas humainjw2019 jw2019
ბრაზილიელი სეზარი ჩვილი იყო, როცა მამამ ვალის სანაცვლოდ გააშვილა.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
ტაძარში მომსახურე აფრიკული წარმოშობის ბრაზილიელი ქალები ტაძრის კიბის საფეხურებს რეცხავენ.
Comment vous sentez- vous?jw2019 jw2019
ამიტომ ერთ-ერთი ბრაზილიელი ჟურნალისტი აღძრული იყო, ეკითხა: „იცოდით, რომ ღმერთს სახელი აქვს?“ („ჩრდილო აღმოსავლეთის ყოველდღიური გაზეთი“ [Diario do Nodreste]).
Je laisse les provisions sur la tablejw2019 jw2019
3 სექტემბერი, 1979), საყოველთაოდ ცნობილი, როგორც ჟულიო სეზარი — ბრაზილიელი ფეხბურთელი, ბრაზილიის ნაკრების პირველი მეკარე.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerWikiMatrix WikiMatrix
ახალგაზრდა ბრაზილიელი მამაკაცი, ხულიანო, ამბობს: „როცა ხუთი წლის ვიყავი, დედაჩემს პერსპექტიული კარიერა ჰქონდა.
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquejw2019 jw2019
«არც პორტუგალიელები და არც ბრაზილიის მკვიდრნი არ იყვნენ იმის წინააღმდეგნი, რომ შერეული „ოჯახები“ ჰქონოდათ», — ნათქვამია წიგნში „წითელი ოქრო — ბრაზილიელი ინდიელების დაპყრობა“.
Commentaires sur les observations des intéressésjw2019 jw2019
მაგალითად, სხვა გამოკითხვამ აჩვენა, რომ ბრაზილიელი მოზარდების 18 პროცენტს სულ მცირე უკვე ერთი ბავშვი მაინც ჰყავს, ან ამჟამად არიან ფეხმძიმედ.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
როგორც ბრაზილიელი ნევროპათოლოგი, ჟერალდუ რიზუ ამბობს, უძილობით გატანჯულთა 90 პროცენტის სრული განკურნება შესაძლებელია.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
ამბობენ, რომ 70 მილიონზე მეტი ბრაზილიელი პირდაპირ, თუ ირიბად, კანდომბლესა და უმბანდუსთან, შანგოსა და სხვა აფრიკულ-ბრაზილიურ რელიგიებთან არის დაკავშირებული.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsjw2019 jw2019
ერთი ბრაზილიელი გოგონა ამბობს: „ასეთ მდგომარეობაში ყოფნა მძიმეა.
Amenons- leur de l' oxygène là- basjw2019 jw2019
ერთი ბრაზილიელი ექიმის რჩევის თანახმად, პროფესიული დახმარება არ უნდა უგულებელვყოთ, „თუ სიმპტომებს, როგორიცაა მაღალი ტემპერატურა, თავის ტკივილი, პირღებინება, ან ტკივილი მუცლის ღრუში, გულ-მკერდის არესა და მენჯებში, უბრალო მკურნალობა არ შველის და ხშირად მეორდება ყოველგვარი აშკარა მიზეზის გარეშე ან, თუ ტკივილი მწვავეა ან გამუდმებული“.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.jw2019 jw2019
5 ერთი ბრაზილიელი კაცი, ვალმირი, რომელიც სურინამის ცენტრალურ ნაწილში ცხოვრობდა, ოქროს მომპოვებელ კომპანიას ხელმძღვანელობდა.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoirejw2019 jw2019
ბრაზილიელი ანა გვიზიარებს: „პრობლემების დროს, მაგალითად, როცა პაპა-ბებია ავადმყოფობდნენ, მშობლები იეჰოვას შესთხოვდნენ ძალასა და სიბრძნეს, რომ გამკლავებოდნენ რთულ მდგომარეობას და სწორი გადაწყვეტილებები მიეღოთ.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?jw2019 jw2019
„გულწრფელად რომ ვთქვა, არ ვიცი, როგორ დავიწყო მშობლებთან სექსზე საუბარი“, — ამბობს 15 წლის ბრაზილიელი ანა.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
ერთი გამოკითხვის თანახმად, 15-დან 64 წლამდე ასაკის ბრაზილიელი მამაკაცების 10,3 პროცენტს ბოლო ერთი წლის განმავლობაში ინტერნეტით გაცნობილ სულ მცირე ერთ ადამიანთან მაინც ჰქონდა სექსი (ბრაზილიის ჯანდაცვის სამინისტრო).
Ma lumière ne s' est pas alluméejw2019 jw2019
„კადრილის“ გარდა ბრაზილიელი კოვბოები სხვა ცეკვებსაც ასრულებენ — ცეკვა ხანჯლებით და ცეკვა სამი სატყორცნი ბურთით ანუ ბოლათი.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencejw2019 jw2019
ბრაზილიელი გაუჩო
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nojw2019 jw2019
„ხილსა და ბოსტნეულს ბაზარში დღის ბოლოს შეღავათიან ფასებში ვყიდულობ“, — ამბობს ბრაზილიელი ჟოელმა.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.