ვიღაც Windows Live-ზე
session Windows Live en cours
ვიღაც oor Frans
ვიღაც
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
Quelqu'un
გამარჯვებული ურტყამს ჰაერში და კოცნის მიწას, ისვრის მაისურს, თითქოს ვიღაც ელოდებოდეს მას.
Le gagnant boxe dans les airs et embrasse le sol, lance son maillot comme si quelqu'un l'attendait.
quelqu'un
გამარჯვებული ურტყამს ჰაერში და კოცნის მიწას, ისვრის მაისურს, თითქოს ვიღაც ელოდებოდეს მას.
Le gagnant boxe dans les airs et embrasse le sol, lance son maillot comme si quelqu'un l'attendait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ერთხელ, როდესაც ქმარს ელოდებოდა, შენიშნა, რომ მის გვერდით ვიღაც ქალიც იცდიდა.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséejw2019 jw2019
და მაინც, როდესაც ვიღაც 10 კვლევიდან მარტო იმ 5 აქვეყნებს რომელიც მისთვის სასურველ შედეგს იძლევა, ჩვენ ხმას არ ვიღებთ.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierted2019 ted2019
მას მე ვიღაც ჯადოქარი ვეგონე.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheted2019 ted2019
და მივეცი ანდაზა სათქმელად: 'მე ვარ ვიღაც.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!ted2019 ted2019
როდესაც გორგოლაჭების მოსახსნელად თავიანთ ავტოფურგონთან ჩაიმუხლა, ვიღაც უცნობი მიუახლოვდა.
Et la paume puante?jw2019 jw2019
ან ხომ არ გჩვევიათ, ყურადღება გაამახვილოთ პიროვნების მხოლოდ უარყოფით მხარეებზე, რაც ძალიან დაგამსგავსებდათ მოგზაურს, რომელიც სასიამოვნო ხედების ნახვით გამოწვეულ სიამოვნებას ვიღაც დაუდევარი ადამიანის მიერ დატოვებული ნაგვის გამო იფუჭებს (შეადარეთ ეკლესიასტე 7:16).
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
დანიელმა დაინახა „ვიღაც, კაცის ძის მსგავსი“, რომელიც მიუახლოვდა იეჰოვას ტახტს, რომ მიეღო „მმართველობა, დიდება და სამეფო, რათა ყველა — ხალხები, ერები და ენები — მას ემსახუროს“ (დანიელი 7:13, 14).
Je suis passé te voirjw2019 jw2019
„ბევრმა არ იცის, რომ ვიღაც უკანონოდ იყენებს მის პირად ნომერს . . . და ეს შეუმჩნეველი რჩება მანამ, სანამ მუშაობას, მართვის მოწმობის, სტუდენტური სესხის ან იპოთეკის აღებას არ დააპირებს“.
Peut- être bien.Qui saitjw2019 jw2019
რაოდენ მანუგეშებელი იქნებოდა მისთვის, რომ ამდენი ხნის შემდეგ მას ვიღაც შეეხო!
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»jw2019 jw2019
ერთმა მაუწყებელმა აღნიშნა: „დამხმარეა იმის ცოდნაც კი, რომ ვიღაც შენს ახლოს არის“.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!jw2019 jw2019
რას გააკეთებდით, თუ თქვენ ანტიბიოტიკებით მკურნალობას აირჩევდით, მაგრამ ვიღაც სასამართლოს ძალით ტონზილექტომიას გაიძულებდათ?
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesjw2019 jw2019
და მესამე, ახლახანს შეხვედრაზე ვიყავი რამოდენიმე, ფინეთიდან იყო, ანუ ფინელებთან ერთად, და ვიღაც ამერიკის სისტემიდან ეუბნებოდა ხალხს ფინეთში, "რას აკეთებთ, სკოლიდან წასული მოსწავლეების პროცენტულ მაჩვენებელზე?"
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionted2019 ted2019
მან მეფის ხალხს უთხრა: ‘ვიღაც კაცები კი მოვიდნენ ჩემს სახლში, მაგრამ არ ვიცი, სადაურები იყვნენ.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôlejw2019 jw2019
8 ხილვაში აგრეთვე საუბარია ვიღაც „მთავარზე“.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
„ზეცაში ტახტი იდგა და ტახტზე ვიღაც იჯდა.
J' aimerais en être certainjw2019 jw2019
მაგალითად, უმეტესობას გულგრილს არ ტოვებს მწუხარების ცრემლები, რადგან ეს ცრემლები იმას გეუბნება, რომ ვიღაც იტანჯება.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
სიმბოლურ ქვაბს ვიღაც უბერავდა, თუმცა არა იმიტომ, რომ გაეცივებინა, არამედ იმიტომ, რომ ცეცხლი უფრო აეგიზგიზებინა.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sjw2019 jw2019
იმის ცოდნაც კი, რომ ვიღაც ფიქრობს შენზე, უკეთეს განწყობაზე გაყენებს (1 კორინთელები 16:17, 18).
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevensjw2019 jw2019
ვთქვათ, გაიგე, რომ შენს საუკეთესო მეგობარს ვიღაც შეუყვარდა და მას ხვდება.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.jw2019 jw2019
გამარჯვებული ურტყამს ჰაერში და კოცნის მიწას, ისვრის მაისურს, თითქოს ვიღაც ელოდებოდეს მას.
Selon les règles, le vote doit être unanimeted2019 ted2019
ერთ ღამეს დასაძინებლად დაწოლილ სამუელს მოესმა, რომ ვიღაც სახელით ეძახდა.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?jw2019 jw2019
იბადება შეკითხვა: თუ მე უბრალოდ ვუცქერ როგორ ეხებიან სხვა პიროვნებას, რატომ არ ვურევ და არ შევიგრძნობ ამ შეხებას განხორციელებულს ვიღაც სხვა პიროვნებაზე?
Alors, vous êtes tous invités à dînerted2019 ted2019
გარიჟრაჟის შუქზე ისინი დაღონებულნი მობრუნდნენ ნაპირისაკენ, სადაც მათ შორიდან დაინახეს ვიღაც რომელმაც მათ დაუძახა „შვილებო, რამე თუ დაიჭირეთ?“
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELDS LDS
თუ თქვენ არ ასწავლით, ვიღაც სხვა გააკეთებს ამას თქვენ მაგივრად და შედეგი შეიძლება თქვენთვის არასასურველი აღმოჩნდეს.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?jw2019 jw2019
სახლში ვიღაც არის.
Je vais te servirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
156 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.