იტალია oor Frans
იტალია
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
Italie
fr
Un pays d'Europe méridionale, ayant Rome pour capitale.
თუ სახლში გვიან დაბრუნება მიწევს, ამის შესახებაც წინასწარ ვატყობინებ“ (ანა, იტალია).
Si je suis en retard, je le préviens. ” — Anna, Italie.
italie
თუ სახლში გვიან დაბრუნება მიწევს, ამის შესახებაც წინასწარ ვატყობინებ“ (ანა, იტალია).
Si je suis en retard, je le préviens. ” — Anna, Italie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Italie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1815 წლის ვენის ტრაქტატით პაპს დაუბრუნდა, 1860 წელს შევიდა სარდინიის (1861 წლიდან იტალია) სამეფოს შემადგენლობაში.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.WikiMatrix WikiMatrix
იტალია, 70-იანი წლების დასაწყისი.
Ouais mec, à son hôteljw2019 jw2019
1782 წელს ეს ხელნაწერი გადაიტანეს ფლორენციაში (იტალია) მდებარე ლორენციანულ ბიბლიოთეკაში, სადაც ის დღემდე ერთ-ერთ უძვირფასეს განძად შემორჩა.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.jw2019 jw2019
სუდარა ანუ ქსოვილი, რომელშიც, როგორც ამბობენ, სიკვდილის შემდეგ იესო ნაზარეველის ცხედარი იყო გახვეული, 1998 წლის 18 აპრილიდან 14 ივნისამდე გამოფენაზე იქნა გამოტანილი ქალაქ ტურინის (იტალია) სან-ჯოვანის ბატესტას ტაძარში.
Y a jamais assez de paillettesjw2019 jw2019
მილანში (იტალია) მკვლევრებმა დაადგინეს, რომ ნაადრევად დაბადებული ბავშვების ჯანმრთელობაზე დადებითად აისახება დედის ხმის მოსმენა სპეციალური მოწყობილობით, რომელსაც ბავშვს მაჯაზე უკეთებენ საავადმყოფოში ყოფნის პერიოდში.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEjw2019 jw2019
ქვეყანა იტალია
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionjw2019 jw2019
როგორც ლონდონის „ტაიმზში“ ბოლო დროს დაბეჭდილ სტატიაში ითქვა, ამ პაწაწინა მიწის ნაგლეჯის გამო ინგლისი, იტალია და საფრანგეთი „ომის პირას“ დადგნენ.
Cool, ça veut dire chouettejw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც იერონიმემ 366 წელს რომი დატოვა, ის მოგზაურობდა და ბოლოს ქალაქ აკვილეიაში (იტალია) დამკვიდრდა, სადაც ასკეტიზმის იდეებს გაეცნო.
C' est notre dernière chance, cette saisonjw2019 jw2019
ორი წლის შემდეგ, 1963 წლის აგვისტოში, აღთქმა დავდე და აოსტაში (იტალია) არსებულ სან–ჯუზეპეს ქალთა ორდენის წევრი გავხდი.
Elle a des oreilles d' éléphantjw2019 jw2019
იტალია პროვინციების მიხედვითasia. kgm
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireKDE40.1 KDE40.1
მაგალითად, არიკამედუში, ინდოეთის სამხრეთ-აღმოსავლეთ სანაპიროს ერთ ნასოფლარში, იპოვეს რომაული დოქებისა და სხვა ჭურჭლის ნამსხვრევები, რომლებზეც არეცოელი (ცენტრალური იტალია) მექოთნეების ნიშანი იყო დადებული.
Et puis j' ai atterri icijw2019 jw2019
სტატისტიკას თუ დავუჯერებთ, „წარმოებული საკვები პროდუქტების ერთი მესამედი ან იკარგება ან იყრება. საუბარია 1,3 მილიარდ ტონა საკვებზე წელიწადში“ (FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, იტალია).
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
ეკლესიის შესასვლელთან გაკეთებული წარწერა (ნეაპოლი, იტალია).
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
ერთ-ერთმა სარაიონო ზედამხედველმა, რომელიც სხვების მიმართ თანაგრძნობის გამოვლენით გამოირჩევა, ტურინის (იტალია) ახლოს არსებული კრებიდან მიიღო წერილი: „თუ გსურს იყო საინტერესო, დაინტერესდი სხვებით; თუ გსურს სიამოვნება მიიღო, ასიამოვნე სხვებს; თუ გსურს უყვარდე სხვებს, იყავი მოსიყვარულე; თუ გსურს მიიღო დახმარება, თვითონ იყავი სხვის დასახმარებლად მზად.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderjw2019 jw2019
1629 : მიწისძვრამ ნეაპოლში, იტალია, 10.000 ადამიანი იმსხვერპლა.
Amenons- leur de l' oxygène là- basWikiMatrix WikiMatrix
მათ შორის იყო სამხრეთი კორეა (470 კრება), ესპანეთი (513 კრება), ზაირი (526 კრება), იაპონია (787 კრება) და იტალია (1 031 კრება).
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?jw2019 jw2019
ესპანეთის დაბინძურებული წყლები; (ქვემოთ) ნავთობის ფენა გენუასთან (იტალია).
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesjw2019 jw2019
15 «19 ოქტომბრის [1935 წელი] წერილობით მიმართვაში უდინეს [იტალია] ეპისკოპოსმა დაწერა: „ახლა იმის განსჯის დრო არ არის, სწორია ეს თუ არა.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le# juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosjw2019 jw2019
შეიძლება ითქვას, რომ მათ აავსეს იტალია თავიანთი სწავლებით.
Salut, Mamanjw2019 jw2019
მაგრამ მზის ჩასვლა ტოსკანიაში (იტალია) განსაკუთრებული მთის, აპუანის ალპების, უკან მართლაცდა შეუდარებელია.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutjw2019 jw2019
მაგრამ მას შემდეგ, რაც სკოლის კარს შეაღებს, ნელ-ნელა დაეტყობა ცვლილებები საუბრებსა და საქციელში“ (ვალტერი, იტალია).
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
დაწყებითი სკოლის მასწავლებელმა კასანო მურჯეში (იტალია) რამდენიმე მოსწავლეს დააგზავნინა პატარა მოგრძო გასაკრავი ფურცლები.
Le premier exercice djw2019 jw2019
ფურლოს გვირაბი ფლამინიუსის გზაზე (მარკეს ოლქი, იტალია).
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
ისეთი დიდი ქალაქები, როგორიცაა ოკლენდი (ახალი ზელანდია) და ნეაპოლი (იტალია) ვულკანის კალთაზე მდებარეობს.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
იტალია ამარაგებს ჟურნალებით და სხვა ლიტერატურით აფრიკის ზოგიერთ ქვეყანას, სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპას, ალბანეთისა და საბერძნეთის ჩათვლით.
Qu' est- ce que vous faites?jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.