იტალიელი oor Frans
იტალიელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
italien
მის მოსახლეობას ძირითადად იტალიელი და ესპანელი იმიგრანტების შთამომავლები შეადგენენ.
Sa population se compose essentiellement de descendants d’immigrés italiens et espagnols.
Italien
იტალიელი გოგონა, სახელად ელიზა, ამბობს: „ყოველთვის იმის მეშინოდა, რომ ცუდად მეთქვა რამე“.
“ J’avais toujours peur d’une maladresse ”, se souvient Elisa, une Italienne.
Italienne
იტალიელი გოგონა, სახელად ელიზა, ამბობს: „ყოველთვის იმის მეშინოდა, რომ ცუდად მეთქვა რამე“.
“ J’avais toujours peur d’une maladresse ”, se souvient Elisa, une Italienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იტალიელი მღვდელი ამას „ქრისტიანობაზე მოქცევის პირდაპირ ახალ მეთოდს უწოდებს“.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à ljw2019 jw2019
XIII საუკუნის იტალიელი მოგზაური მარკო პოლო ინდონეზიაში სუმატრას კუნძულს ეწვია. მან ადგილობრივ მთის ხალხზე თქვა, რომ ველური მხეცებივით იყვნენ და ადამიანის ხორცს ჭამდნენ.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquejw2019 jw2019
1995) 15 ივლისი: ნიკოლა აბანიანო — იტალიელი ფილოსოფოსი (გ.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaWikiMatrix WikiMatrix
მათზე გავლენას ახდენდა ბერძნული მითოლოგიის წარმოდგენები ღვთაება პანის შესახებ და იტალიელი პოეტის, დანტე ალიგიერის, ნაწარმოები „ღვთაებრივი კომედია“ (ჯოჯოხეთი).
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesjw2019 jw2019
1736 : პერგოლეზი, ჯოვანი ბატისტა — იტალიელი კომპოზიტორი.
Ça, par contre ouiWikiMatrix WikiMatrix
ასეთებს შორის იყვნენ იტალიელი ფილოსოფოსი, პოეტი და სახელმწიფო მოღვაწე დანტე ალიგიერი (1265—1321) და ფიზიკოსი ალბერტ აინშტაინი (1879—1955).
Ca ne veut rien direjw2019 jw2019
შემდეგ არენაზე გამოჩნდა იტალიელი ასტრონომი, მათემატიკოსი და ფიზიკოსი გალილეო გალილეი (1564—1642); ისიც კათოლიკე იყო.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
ერთი იტალიელი და, ილარია, ამბობს: „მუსიკას, რასაც მე ვუსმენდი, ჩემი მშობლებიც უსმენდნენ.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "jw2019 jw2019
ჩვენდა გასაოცრად, ბევრი იტალიელი ჯარისკაცი ამბობდა, რომ აქამდე არასოდეს უსაუბრიათ იეჰოვას მოწმეებთან.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
„კუნძულ იულიასგან, — წერდა იტალიელი ვულკანოლოგი ჯუზეპე მერკალი, — სხვადასხვა ეროვნების იმ მოგზაურების მიერ შერქმეული სახელებიღა დარჩა, რომლებსაც წილად ხვდათ ბედნიერება, მისი გაჩენა და გაქრობა ეხილათ“.
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც 1993 წლის მარტს ბერატში ოთხი იტალიელი სპეციალური პიონერი ჩამოვიდა კრების საქმიანობამ წინ წაიწია და კვირაში ორჯერ ტარდებოდა შეხვედრები, რომლებზე დასწრებაც ყველას შეეძლო.
Table des matièresjw2019 jw2019
ამას კარგად აღწერს იტალიელი ჟურნალისტი ფილიპო დ’არპა, რომელიც კუნძულის ამბავს „ძალაუფლებაზე დაცინვის მეტაფორას“ უწოდებს.
superficie totale récoltéeen légumes, melons et fraises (tableaujw2019 jw2019
სლოვენიაში ჩასული მისიონერები და ავსტრიელი, იტალიელი და პოლონელი სპეციალური პიონერები იეჰოვას სიყვარულით აღძრულები ყველას სიამოვნებით ეხმარებოდნენ.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
იტალიელი პოეტი კამილო რენატო თავის პროტესტს ასე გამოხატავდა: „ასეთი მოქმედება მიუღებელია ღვთისთვისაც და მისი სულისთვისაც.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
200-ზე მეტი ჟურნალი იქნა გავრცელებული იტალიელი ჯარისკაცების ბარაკებში.
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
ერთი იტალიელი სოციოლოგი ამბობს: „მღვდლის ნათქვამიდან მხოლოდ იმას ვიღებთ, რაც გვაწყობს“.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturejw2019 jw2019
მისი დედა ნაწილობრივ იტალიელი, ნაწილობრივ მექსიკელი და ნაწილობრივ გერმანელი იყო.
Je te paie un coupted2019 ted2019
ფრანგი, გერმანელი და იტალიელი არქიტექტორები ნიჭიერი რუსი ხუროთმოძღვრების მხარდამხარ მუშაობდნენ იმ ქალაქის მშენებლობაზე, რომელსაც ენციკლოპედია „ბრიტანიკაში“ ეწოდება „ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე ბრწყინვალე და ჰარმონიული ქალაქი“.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéjw2019 jw2019
იტალიელი გოგონა, სახელად ელიზა, ამბობს: „ყოველთვის იმის მეშინოდა, რომ ცუდად მეთქვა რამე“.
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
სპეციალურ პიონერთა მეორე ჯგუფში, რომელიც ალბანური ენის სწავლას შეუდგა, იყო იტალიელი სტეფანო ანატრელი.
Attendez qu' on ait négocié!jw2019 jw2019
ერთი იტალიელი ძმა, რომელსაც არაერთი წელია, კუნთთა პროგრესული დისტროფია აქვს, ამბობს: „ძმები ყოველთვის სიყვარულს ავლენენ და ხშირად მინახულებენ, რაც მეხმარება, რომ მოთმინებით გავუმკლავდე პრობლემებს“.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiablejw2019 jw2019
ამ ინფიცირებული სისხლის კომპონენტების შემცველი პრეპარატების მოხმარების გამო 1 246 იტალიელი გარდაიცვალა.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudjw2019 jw2019
იტალიელი ქალბატონი ლუჩია 1988 წელს ღრმა დეპრესიაში ჩავარდა*.
Quelle surprise!jw2019 jw2019
გარეკანი: იტალიელი მაუწყებლები, რომლებიც ჩინურენოვან კრებაში მსახურობენ, რომში ჩასულ ტურისტებთან ქადაგებენ.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;jw2019 jw2019
275.000 გერმანელი და იტალიელი ჯარისკაცი ტყვედ ჩავარდა.
• Le BlackberryWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.