კულტურა oor Frans
კულტურა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
culture
fr
Ensemble des croyances coutumières, des formes sociales et des traits matériels constituant un complexe distinct de traditions d'un groupe social ou racial.
ადამიანები ფერებს სხვადასხვა მნიშვნელობას ანიჭებენ, რაზეც გავლენას ახდენს ადგილობრივი კულტურა და ტრადიციები.
Les couleurs peuvent avoir des significations différentes selon les cultures et les coutumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
განსხვავებული კულტურა და რეაქცია
Visiblement pas, nonjw2019 jw2019
სხვადასხვა კულტურა და წეს-ჩვეულება.
Avec des traces de sang d' Helenjw2019 jw2019
ამის ნაცვლად გვაქვს სტანდარტიზებული კულტურა.
Vous entrez?ted2019 ted2019
მომდევნო წლებში ვიკინგები ჩრდილო-აღმოსავლეთ ინგლისს დაეპატრონნენ; ეს ის ტერიტორიაა, რომელიც დენლოს სახელწოდებით გახდა ცნობილი, რადგან იქ დანიური კულტურა და კანონები უპირატესობდა.
Je me suiciderais avant de vivre çajw2019 jw2019
ბევრის აზრით, ამის მიზეზებია: კულტურა, ძალადობის შემცველი გართობა და ის, თუ როგორ ოჯახში აღიზარდა ადამიანი.
On ne l' ajamais revujw2019 jw2019
შიმპანზეებს, ვეშაპებს და სხვა ასეთ სახეობებს აქვთ კულტურა.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.ted2019 ted2019
ხშირ შემთხვევაში სანიტარული ნორმების დაცვა-დაუცველობას კულტურა და ადგილობრივი პირობები განაპირობებს.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEjw2019 jw2019
შიმპანზეს სხვადასხვა ჯოგს სხვადასხვა კულტურა აქვთ.
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiqueted2019 ted2019
შეგიძლიათ გქონდეთ ასე ვთქვათ, უსქესო კულტურა.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseted2019 ted2019
მიუხედავად იმისა, რომ იეჰოვას მოწმეებს, რომლებიც 230-ზე მეტ ქვეყანაში ცხოვრობენ, ერთმანეთისგან სრულიად განსხვავებული მრავალი ენა და კულტურა აქვთ, მათ შორის მშვიდობა მეფობს.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
ტოლედოში არსებული ხელოვნების მრავალი ნიმუში იმის მაუწყებელია, რომ ასწლეულების განმავლობაში ქალაქში ერთმანეთთან იყო შერწყმული სხვადასხვა ქვეყნის კულტურა.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
რომის მიერ საბერძნეთის დამორჩილების შემდეგაც კი, ბერძნული კულტურა დიდ გავლენას ახდენდა გარშემო მცხოვრებ ხალხებზე. ძვ. წ.
Je retourne à mon poste de chefjw2019 jw2019
რატომ უნდა გავითვალისწინოთ ადგილობრივი კულტურა?
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
თუმცა ოჯახი შეიძლება უფრო განმტკიცდეს, თუ მშობლები თავიანთ ენას ასწავლიან შვილებს, რომლებმაც ამგვარად შეიძლება ორივე ენა და კულტურა კარგად შეითვისონ (15.10, გვერდები 22—26).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesjw2019 jw2019
ამგვარად, ბერძნული ენა და კულტურა მთელ სამეფოში გავრცელდა.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISjw2019 jw2019
ქანაანელების რელიგია და კულტურა სისასტიკით გამოირჩეოდა — ისინი ტაძრებში მეძაობდნენ და თავიანთ ღმერთებს მსხვერპლად ბავშვებს სწირავდნენ.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?jw2019 jw2019
ღვთის შესახებ ადამიანების თვალსაზრისზე მათი კულტურა, წინაპრების რელიგია და, შესაძლოა, საკუთარი არჩევანი ახდენს გავლენას.
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
იეჰოვას თავმდაბალმა და დაუზარელმა მსახურებმა თეოკრატიული გზა გაიკვალეს ქვეყანაში, სადაც მრავალი კულტურა იყრის თავს.
Dispositions finalesjw2019 jw2019
შენი მშობლიური ენა და კულტურა განსხვავდება იმ ქვეყნის კულტურისა და ენისაგან, სადაც ახლა ცხოვრობ?
Le ministère public a présenté ses argumentsjw2019 jw2019
ადამიანები ფერებს სხვადასხვა მნიშვნელობას ანიჭებენ, რაზეც გავლენას ახდენს ადგილობრივი კულტურა და ტრადიციები.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotjw2019 jw2019
კულტურა გავლენას ახდენს იმაზე, თუ როგორ ვაფასებთ დროს.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
უნდა შევზღუდოთ შემოსავალი, განსაკუთრებით, ზედმეტი შემოსვლების კულტურა.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéested2019 ted2019
რადგან ხორცსა და სხვა საკვებ პროდუქტებზე ხელი არ მიუწვდებოდათ, ხალხს ასეთ პირობებში უიაფესი, ყველაზე ადვილად მოსაყვანი და ნოყიერი კულტურა — კარტოფილი — მოჰყავდა.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionjw2019 jw2019
იაროთ და იძახოთ, რომ დემოკრატიული კულტურა არის საუკეთესო რასაც მივაღწიეთ, როგორც პოლიტიკური ორგანიზების ფორმა, უკავშირდება ექსტრემიზმს.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreted2019 ted2019
მაგრამ ყველასთვის კარგია, როდესაც ხალხი გულწრფელ ინტერესს ამჟღავნებს, ესმის ყრუ-მუნჯების კულტურა, მარტივი ჟესტების ენა და მათში უნარიან ხალხს ხედავს.
Conférence des Parties à la Conventionjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.