მოძველებული oor Frans
მოძველებული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
obsolète
fr
Qui a cessé d’être en usage.
désuet
fr
Qui a cessé d’être en usage.
héritage
hérité, e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ენაც მოძველებული და ხალხისთვის ძნელად გასაგები იყო.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentjw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, უარვყოფთ იმ მოსაზრებას, რომ ბიბლიის რომელიმე ნაწილი მოძველებული ან არაპრაქტიკულია.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur laseule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISjw2019 jw2019
თუ გვსურს ყოველთვის გვქონდეს ყველაფერი უახლესი, მაშინ არასდროს ვიქნებით კმაყოფილნი, ვინაიდან უკანასკნელი მალე მოძველებული გახდება და გამოჩნდება ახალი მოდელი.
Considère cela comme un acte de foijw2019 jw2019
როგორ ფიქრობთ, ცოდვაზე საუბარი მოძველებული საკითხია თუ უნდა გვაღელვებდეს ის?
Non, je veux rester avec vousjw2019 jw2019
მოძველებული წიგნია ბიბლია თუ წინ უსწრებს დროს?
Répète un peu?jw2019 jw2019
თავიდან ადვილად გასაგები ბიბლიის თარგმანები მოგვიანებით მოძველებული ენის გამო თითქმის გაუგებარი გახდა.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsjw2019 jw2019
დღესდღეობით ბევრი თვლის, რომ ოჯახთან ერთად ერთ სუფრასთან ჯდომა მოძველებული ტრადიციაა.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
„ცივი ომის“ დასასრულის შესახებ ხმამაღალი განაცხადის შემდეგ ითქვა, რომ უნდა შეემცირებინათ მოძველებული ბირთვული იარაღები, მაგრამ სასიკვდილო იარაღის გიგანტური არსენალი ისევ არსებობს და კვლავ ვითარდება.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communejw2019 jw2019
«ჩვენს მეცნიერულ ეპოქაში, რომელშიც ასე ფართოდ არის გავრცელებული სკეპტიციზმი, მრავალი ფიქრობს, რომ ბიბლია მოძველებული წიგნია.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmejw2019 jw2019
შეიძლება მოძველებული მეთოდია, მაგრამ ფულის გადანახვა ერთ-ერთი ყველაზე გონივრული საშუალებაა, რაც ფინანსურ პრობლემას აგაცილებთ თავიდან.
Je vais pouvoir dormirjw2019 jw2019
4 ზოგ ენაზე ბიბლიის უფრო ძველ თარგმანებში ბევრი ისეთი მოძველებული სიტყვა გვხვდება, რომლებსაც XVI-XVII საუკუნეებში იყენებდნენ.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
სამღვდელოება აცხადებდა, რომ ბიბლიის ესა თუ ის ნაწილი ან მითი იყო, ან მოძველებული.
C' était Charliejw2019 jw2019
მათ მოძველებული ინგლისური გამოთქმები ახლით შეცვალეს და ყველაფერი გააკეთეს საიმისოდ, რომ ტექსტი ადვილად გასაგები ყოფილიყო; თუმცა მათ იმაზეც იზრუნეს, რომ ამ ყველაფერს ტექსტის აზრობრივი სიზუსტე არ შესწირვოდა.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementjw2019 jw2019
სწორედ ამ მიზეზის გამო „ახალი ქვეყნიერების თარგმანში“ მოძველებული ენის ნაცვლად გამოყენებულია თანამედროვე, ნათელი და ნებისმიერი მკითხველისთვის გასაგები ენა.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
ყველა ზემოხსენებული ფაქტის გათვალისწინებით, ნათელია, რომ ბიბლიაში ჩაწერილი ზნეობრივი ნორმები არ არის მოძველებული.
J' ai un peu faimjw2019 jw2019
6 მოძველებული წიგნია ბიბლია თუ წინ უსწრებს დროს?
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéejw2019 jw2019
ხომ არ არის ქორწინებასთან დაკავშირებული ბიბლიური რჩევა მეტისმეტად მოძველებული?
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéjw2019 jw2019
გამოდგება გადაყრილი ავეჯი (ტანსაცმლის კარადები, საწოლის თავები, მაგიდის თავები) და ძველი ყუთები, აგრეთვე დანგრეული შენობების ძელები და მოძველებული ღობის ფიცრები.
Cela fait plus de # ans que j' en rêvejw2019 jw2019
თანამედროვე მსოფლიოში მოძველებული და ნაკლებად პრაქტიკული ხომ არ არის ბიბლიის რჩევები?
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.jw2019 jw2019
„ბიბლია ჯერ კიდევ მაშინ იყო მოძველებული, სანამ პირველად დაიბეჭდებოდა“.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéjw2019 jw2019
ეს მოძველებული შეხედულებაა და დღემდე უყურადღებოდ ვტოვებდით მას . . .
Touchez vos gantsjw2019 jw2019
მაგალითად, 20 წლის წინანდელი ინფორმაცია დღეს შეიძლება მოძველებული იყოს.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
საბედნიეროდ, უმეტესობას ასეთი პრობლემა არ გვაწუხებს, რადგან როგორც მეცნიერები ამბობენ, ჩვენს ტვინს აქვს უნარი, გათავისუფლდეს უსარგებლო და მოძველებული ინფორმაციისგან.
«Les volumes djw2019 jw2019
ბიბლია მოძველებული წიგნი როდია.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ მასში მოცემული ინფორმაცია უძველეს წიგნზეა დაფუძნებული, ის სულაც არ არის მოძველებული და დღესაც პრაქტიკულია.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.