საერთაშორისო ორგანიზაცია oor Frans
საერთაშორისო ორგანიზაცია
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
organisation internationale
fr
personne morale de droit public fondée par un traité international entre États ou organisations
მრავალი საერთაშორისო ორგანიზაცია აღიარებს საინფორმაციო საშუალებების ძალას თვალსაზრისის ჩამოყალიბებისა და ურთიერთგაგების საკითხებში.
De nombreuses organisations internationales leur reconnaissent le pouvoir de former les esprits et de favoriser la compréhension mutuelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მრავალი საერთაშორისო ორგანიზაცია აღიარებს საინფორმაციო საშუალებების ძალას თვალსაზრისის ჩამოყალიბებისა და ურთიერთგაგების საკითხებში.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avriljw2019 jw2019
ოსტეოპოროზის საერთაშორისო ორგანიზაცია იუწყება, რომ „ევროკავშირში შემავალ ქვეყნებში ყოველ 30 წამში იღებენ ოსტეოპოროზით გამოწვეულ მოტეხილობას“.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peinejw2019 jw2019
„მთელ მსოფლიოში, სულ მცირე, 12, 3 მილიონ ადამიანს იძულებით უწევს მუშაობა“, — იუწყება გაერთიანებული ერების შრომის საერთაშორისო ორგანიზაცია (შსო).
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienjw2019 jw2019
საერთაშორისო ამნისტია (ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ორგანიზაცია) ქალებზე და გოგონებზე ძალადობას ასახელებს „ადამიანის უფლებათა დარღვევის ყველაზე ფართოდ გავრცელებულ მოვლენად“.
Il y a lieu de noter qujw2019 jw2019
ამ ბავშვების ერთი მესამედი ერთ დღესაც ვერ ცოცხლობს“ (საერთაშორისო ორგანიზაცია „გადავარჩინოთ ბავშვები“).
Oû veux- tu en venir?jw2019 jw2019
შრომის საერთაშორისო ორგანიზაცია სათავეში ჩაუდგა ბავშვთა შრომის საშიში ფორმების აღმოფხვრას.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
ეს საერთაშორისო ორგანიზაცია „ლაპარაკობს“, ანუ იკვეხნის, რომ მხოლოდ მას შეუძლია ქვეყნად მშვიდობისა და უსაფრთხოების დამყარება.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneljw2019 jw2019
ჩვენ ვართ სხვა რელიგიებისგან დამოუკიდებელი საერთაშორისო ორგანიზაცია.
Utilisation de la cassejw2019 jw2019
5:2, 3). დაეხმარე დაინტერესებულებს იმის დანახვაში, რომ ეს საერთაშორისო ორგანიზაცია ქრისტეს ხელმძღვანელობით მოქმედებს.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusjw2019 jw2019
როგორც საერთაშორისო ორგანიზაცია, იეჰოვას მოწმეები ისწრაფვიან იმოქმედონ აღწერილის შესაბამისად, რამდენადაც შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი დროის უმეტესი ნაწილი ქრისტიანულ მსახურებაში, დახვეწონ თავიანთი მასწავლებლობის უნარი.
Bouge pas, mon choujw2019 jw2019
16 როგორც კი ‘იხილავენ’ და გაიგებენ, თუ რას წარმოადგენს ეს საერთაშორისო ორგანიზაცია და როგორ არის ის გაღმერთებული, სიმართლის მოყვარულები უნდა გაიქცნენ თავის გადასარჩენად.
Bien sû que je l' ai vu!jw2019 jw2019
ამ ხელშეკრულებით არა მარტო ოფიციალურად შეწყდა გერმანიის წინააღმდეგ საბრძოლო მოქმედებები და დასრულდა პირველი მსოფლიო ომი, არამედ მსოფლიოში მშვიდობის დასამყარებლად შეიქმნა საერთაშორისო ორგანიზაცია — ერთა ლიგა.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsjw2019 jw2019
2013 წელს საერთაშორისო ანტიკორუფციული ორგანიზაცია, „საერთაშორისო გამჭვირვალობა“, იუწყებოდა, რომ საზოგადოება ხუთ ყველაზე კორუმპირებულ ინსტიტუტად მიიჩნევს პოლიტიკურ პარტიებს, პოლიციას, სახელმწიფო მოხელეებს, სასამართლოსა და საკანონმდებლო ორგანოს.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancejw2019 jw2019
1965 წლის ოქტომბერში გაეროში სტუმრობის დროს პაპმა პავლე VI-მ მას „უდიდესი საერთაშორისო ორგანიზაცია“ უწოდა და აღნიშნა: „მთელი მსოფლიო გაერთიანებული ერების ორგანიზაციას შეჰყურებს, როგორც თანხმობისა და მშვიდობის უკანასკნელ იმედს“.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
2001 წელს შეიქმნა ტაჯიკ-დიასპორის მხარდაჭერის ფონდი და 2003 წელს შეიქმნა საერთაშორისო არასამთავრობო ორგანიზაცია "Народная Лига „Таджики".
En fait, j' étais interne depuisWikiMatrix WikiMatrix
3 ახლები უნდა მიხვდნენ, რომ იეჰოვას ორგანიზაცია საერთაშორისო საძმოა.
Attrapez- la!jw2019 jw2019
Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers, CAPIF) — არაკომერციული ორგანიზაცია, რომელშიც გაერთიანებულია ფონოგრამების ინდუსტრიის საერთაშორისო ფედერაციის (IFPI) არგენტინული წევრები.
Et si tu devais tomberWikiMatrix WikiMatrix
ამიტომ, როდესაც მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია ჩამოყალიბდა, ყურადღება მიმართული იყო არა განიარაღებაზე, არამედ საერთაშორისო მასშტაბის ურთიერთთანამშრომლობის საშუალებით აგრესიის თავიდან აცილებაზე.
Et le meurtre des agents?jw2019 jw2019
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ეს ორგანიზაცია აღდგა და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სახით მოგვევლინა. მისი მიზანი იყო „საერთაშორისო მშვიდობისა და უსაფრთხოების შენარჩუნება“.
Regarde les résultatsjw2019 jw2019
კარგი იქნებოდა, ენახათ: 1) „ახალი ქვეყნიერების საზოგადოება მოქმედებაში“, 1954 წლის კინოფილმის განხილვა, რომელიც მოიცავს მშვიდ, მიზანდასახულობისა და სიყვარულის სულს, რომლითაც იეჰოვას ორგანიზაცია ფუნქციონირებს; 2) „ღვთიური სწავლებით გაერთიანებულნი“, რომელიც გადმოსცემს მშვიდობიან ერთიანობას, რომელიც ვლინდება ჩვენს საერთაშორისო კონგრესებზე აღმოსავლეთ ევროპაში, სამხრეთ ამერიკაში, აფრიკასა და აზიაში; 3) „დედამიწის კიდით კიდემდე“, რომელიც აღნიშნავს საგუშაგო კოშკის ბიბლიური სკოლა გალაადის 50-ე წლისთავს და აჩვენებს მისიონერების ნაყოფს მსოფლიო მასშტაბით ქადაგების საქმეში; 4) იეჰოვას მოწმეების სიმტკიცე ნაცისტური თავდასხმის წინააღმდეგ“, რომელიც მოგვითხრობს მოწმეების გამბედაობისა და გამარჯვების ამაღელვებელ ისტორიას მათი სასტიკი დევნისას ჰიტლერის დროს; და, რასაკვირველია, 5) „იეჰოვას მოწმეები — ორგანიზაცია ამ სახელწოდებით“.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.