უფასოდ oor Frans
უფასოდ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
gratuitement
დირექტორი იმდენად მოიხიბლა მოწმეების საქციელით, რომ სრულიად უფასოდ დაგვითმო სტადიონი.
Le directeur du stade était si impressionné qu’il nous a permis de l’utiliser gratuitement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგრამ მილიონებმა უფასოდ ნახეს „შემოქმედების ფოტოდრამა“.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlementamiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.jw2019 jw2019
მოდით და უფასოდ მოისმინეთ საჯარო მოხსენება „მარადიული სიცოცხლისკენ მიმავალი ერთადერთი გზა“
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansjw2019 jw2019
ეს ჩიტები იმდენად იაფი იყო, რომ ორ მონეტად მყიდველი ოთხის ნაცვლად ხუთ ბეღურას ყიდულობდა; მეხუთეს უფასოდ აძლევდნენ.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
ჩვენი ლიტერატურა უფასოდ ვრცელდება მათი წაკითხვით ნამდვილად დაინტერესებულ ადამიანებში.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurjw2019 jw2019
სხვებისთვის ასლების გადაღება საავტორო უფლებების დარღვევაა, მაშინაც კი, როდესაც ამას უფასოდ ვაკეთებთ.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
ის ლიბერიის ხელისუფლების მესვეურებს წარუდგინეს, რომლებიც იმდენად მოიხიბლნენ ამ სახელმძღვანელოთი, რომ გადაწყვიტეს, ბროშურის სახით გამოეცათ და უფასოდ დაერიგებინათ ხალხისთვის გვინეაში, ლიბერიასა და სიერა-ლეონეში.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommejw2019 jw2019
თუ გსურთ, მიიღოთ დამატებითი ინფორმაცია ან გეწვიონ და უფასოდ შეგასწავლონ ბიბლია სახლში, გთხოვთ, მისწეროთ იეჰოვას მოწმეებს მეორე გვერდზე მოცემულ სათანადო მისამართზე.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismejw2019 jw2019
ალბათ ამ თანხის 10 პროცენტი, ეყოფოდა რომ აგვენაზღაურებინა მსოფლიოს საუკეთესო ტოპ მოდელი გოგოები და ბიჭები რომ ევლოთ ვაგონებს შორის და მგზავრებისთვის უფასოდ დაერიგებინათ შატო პეტრუსი.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésted2019 ted2019
1862 წელს ჩრდილოეთის მთავრობამ მიიღო კანონი ჰომსტედების შესახებ. ეს კანონი ითვალისწინებდა იმას რიმ ყოველ ამერიკელს ვისაც სურვილი ექნებოდა შეეძლო დასავლეთით მიწის ნაკვეთები მიღება სრულიად უფასოდ.
Vous voulez ca?WikiMatrix WikiMatrix
და მეც მცირე სიახლე აღვნიშნე და ვთქვი, რომ პასუხების მიღება ახლა უკვე უფასოდ შეეძლოთ.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
ინტენსიურად იწყება კვირაობით ტრაქტატების უფასოდ გავრცელება კარდაკარ; მანამდე ტრაქტატები მხოლოდ ეკლესიების მიმდებარე ტერიტორიაზე ვრცელდებოდა.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.jw2019 jw2019
სრული დროით მომსახურე დებს შეეძლოთ უფასოდ აეღოთ „ბორბლებიანი გარიჟრაჟი“.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).jw2019 jw2019
თუ ასეა, სთხოვეთ რომელიმე იეჰოვას მოწმეს, უფასოდ შეგასწავლოთ ბიბლია.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementjw2019 jw2019
ამ ფონდის მეშვეობით რეგულარულად და უფასოდ იგზავნება „სიონის საგუშაგო კოშკისა“ და „ძველი თეოლოგიური ტრაქტატის“ ათასობით ეგზემპლარი, რომლებიც ადვილად აღსაქმელია ახალი მკითხველისთვის.
Je suis pas librejw2019 jw2019
ისინი დიდი სიამოვნებით დაგეხმარებიან ბიბლიის უფასოდ შესწავლაში.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
გულთბილად გიწვევთ იეჰოვას მოწმეთა სამეფო დარბაზში, სადაც შეგიძლიათ უფასოდ მიიღოთ ბიბლიური განათლება.
Fréquente chez les gens très anxieuxjw2019 jw2019
დღესდღეობით დასრულებული 26-ტომეული 2 000 დოლარად იყიდება, მაგრამ სრული ტექსტის ნახვა სრულიად უფასოდ ინტერნეტშიც შეიძლება.
Fais pas le con!jw2019 jw2019
„რატომ უნდა გადაიხადო, როცა შეგიძლია, უფასოდ მიიღო?“
C' est bien mieux de prendre la Nationalejw2019 jw2019
არსებობს „გაჭირვებულთა ფონდიც“; ყველა უფლის შვილს, რომელსაც ასაკის, ავადმყოფობის ან სხვა მიზეზის გამო არ შეუძლია „საგუშაგო კოშკის“ გამოწერა, ამ ფონდის მეშვეობით უფასოდ მიეწოდება ჟურნალები, თუ ყოველი წლის დასაწყისში წერილის ან ღია ბარათის მეშვეობით თავისი სურვილის შესახებ შეატყობინებს ორგანიზაციას და გადაუხდელობის მიზეზს აუხსნის.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
„ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ სხვა თარგმანებისგან იმითაც გამოირჩევა, რომ ის უფასოდ ვრცელდება.
Vous commencez lundijw2019 jw2019
ჩვენთვის უცნობია, ქურციკი თვითონვე ყიდულობდა ქსოვილებს თუ მათი ქსოვილებით უფასოდ უკერავდა ქვრივებს, მაგრამ, როგორც უნდა ყოფილიყო, ერთი რამ ცხადია: სიკეთის კეთებამ ის ძვირფასი ადამიანი გახადა, როგორც თანამორწმუნეთათვის, რომლებსაც ეხმარებოდა, ისე ღვთისთვის, რომელმაც კეთილი საქმეებისთვის მოწყალედ აკურთხა (საქმეები 9:36—41).
À # ans, j' avais le choixjw2019 jw2019
ზოგი გადასაადგილებლად თავიანთ კანოეებს გვაძლევდა და ნებას გვრთავდა, უფასოდ გვესარგებლა საკლასო ოთახით.
Ce type est complètement responsablejw2019 jw2019
რამდენიმე სამთავრობო დაწესებულება ხალხს უფასოდ ურიგებდა საკვებს.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiquejw2019 jw2019
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.