საავტორო უფლება
copyright
უფლება oor Frans
უფლება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
droit subjectif
fr
Pouvoir ou liberté auquel quelqu'un à droit.
droit
ასევე ორივე მხარის ადვოკატს აქვს განსაკუთრებული უფლება, დაითხოვოს რამდენიმე ნაფიცი მსაჯული.
Les avocats de chaque partie ont eux aussi le droit de récuser des jurés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ის ამბობს, რომ მათ, ვინც იესო ქრისტე მიიღო და მისი სახელი ირწმუნა, „ღვთის შვილებად გახდომის უფლება“ მიეცათ. „ისინი სისხლისგან, ხორციელი სურვილისგან ან მამაკაცის სურვილისგან კი არ იშვნენ, არამედ ღვთისგან“.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiquejw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ იუდეველებს სამშობლოში დაბრუნების უფლება მიეცათ, ისინი კვლავ მიდია-სპარსეთის უღელქვეშ რჩებოდნენ (ნემ.
Oui, ici.Juste làjw2019 jw2019
რწმენის თავისუფლების გარეშე, არ გაქვთ ორგანზაციებში გაწევრიანების უფლება.
Je craque, Paulted2019 ted2019
ის ისეთი გახარებული იყო, რომ როდესაც ორშაბათს სკოლაში წავიდა, მასწავლებელს სთხოვა, უფლება მიეცა, თანაკლასელების წინაშე მოკლე განცხადება გაეკეთებინა.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.jw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ შეუდარებელი ინტელექტით, განსჯის უნარითა და უფლებამოსილებით იყო ღვთისგან დაჯილდოებული, მაინც არ ჩაერია სხვის საქმეში, რადგან საამისოდ რაიმე განსაკუთრებული უფლება არ ჰქონდა მიცემული.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
სააპელაციო სასამართლომ გადაწყვეტილება შემდეგნაირად შეაჯამა: „შტატში მოქმედი კანონმდებლობის თანახმად. . . არავითარი იურიდიული უფლება არ გვაქვს ვაიძულოთ ორსული ქალი, რომ თანხმობა განაცხადოს ასეთ აგრესიულ მოქმედებაზე“.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
კრებაში ურჩებისთვის ლაპარაკის უფლება არ უნდა მიეცა, განსაკუთრებით წინადაცვეთის დამცველებისთვის, რომლებიც მთელ ოჯახებს უნგრევდნენ რწმენას. მკაცრად უნდა შეეგონებინა ისინი, რათა ჯანსაღნი ყოფილიყვნენ რწმენაში.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises dece secteurjw2019 jw2019
„იეჰოვას მოწმეებს აქვთ კონსტიტუციური უფლება, რომ არა მხოლოდ თავიანთი ღვთისადმი რწმენა და თაყვანისცემა გამოავლინონ, — აღნიშნა მან დასკვნით სიტყვაში, — არამედ აგრეთვე კარდაკარ, საზოგადოებრივ ბაღებსა და ქუჩებში გაუზიარონ სხვებს თავიანთი რწმენა და, თუ სურთ, გადასახადების გარეშე გაავრცელონ თავიანთი ლიტერატურა“.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
22:30. გააუქმა ამ მუხლში ჩაწერილმა ბრძანებამ იესო ქრისტეს უფლება, დამჯდარიყო დავითის ტახტზე?
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.jw2019 jw2019
იეჰოვამ დიდი სულგრძელობა გამოიჩინა, როცა უფლება მისცა აბრაამს, რვაჯერ გაემეორებინა სათხოვარი.
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
ბიბლიიდან ვიგებთ, რომ ადამიანს არც უნარი აქვს და არც უფლება, რომ საკუთარი თავი მართოს.
Ce n' est pas toi qui décidejw2019 jw2019
როცა ჩვენი პროექტი გავაცანით, უფლება მოგვცეს, ქვეყანაში ერთი მილიონი დოლარის (აშშ) ღირებულების სამშენებლო მასალა შემოგვეტანა.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!jw2019 jw2019
არავის არა აქვს უფლება, ჩაერიოს თქვენს საქმეში, თქვენზე ზეწოლა მოახდინოს, ან გააკრიტიკოს უდანაშაულო მეუღლის გადაწყვეტილება.
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
თუ ქრისტიანი უბრალო მუშაა და არა აქვს გადაწყვეტილების მიღების უფლება სამუშაოსთან დაკავშირებით, უნდა გაითვალისწინოს სხვა ფაქტორები — სად მუშაობს და რა დატვირთვით ასრულებს განსაზღვრულ სამუშაოს.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisjw2019 jw2019
მაშასადამე, თუმცა ადამიანს ცხოველებზე ბატონობის უფლება აქვს, მან ბოროტად კი არ უნდა გამოიყენოს ეს უფლება, არამედ ღვთის სიტყვაში მოცემული პრინციპების თანახმად უნდა იმოქმედოს.
Le bruit est fortjw2019 jw2019
როგორ უნდა დახმარებოდა პავლე, ნუთუ იმით, რომ დაერწმუნებინა თავისი ქრისტიანი მეგობარი, რომ არ გამოეყენებინა კანონიერი უფლება მონის მკაცრად დასასჯელად?
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
ამრიგად, ღმერთს ექნება სრული უფლება დაუყოვნებლივ გაანადგუროს ნებისმიერი მეამბოხე.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
განათლების უფლება.
Tu vas me monter ces vraies marches!jw2019 jw2019
პაპმა განაცხადა, რომ მას ამ დირექტივის მიღების უფლება ჰქონდა, რადგან „იესოს ნების თანახმად, ის იყო პასუხისმგებელი ეკლესიის კეთილდღეობასა და ერთიანობაზე“.
Vu l'arrêté ministériel n° # du #mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
ზოგი საქმე ეხება რელიგიურ დევნასა და დისკრიმინაციას, იეჰოვას მოწმეების მიერ გამოყენებული იურიდიული პირის აკრძალვას ან რეგისტრაციის გაუქმებას, ზოგიც მთავრობისაგან თაყვანისცემისთვის მშვიდობიანი შეკრების ხელის შეშლასა და იმას, იეჰოვას მოწმე მშობელს აქვს თუ არა შვილის იეჰოვას მოწმედ აღზრდის უფლება.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentairejw2019 jw2019
სტატიის თავში აღწერილ შემზარავ შემთხვევამდე, შერიფს, ქალაქის მერსა და პოლიციის უფროსს დილით მამამ გადასცა წერილის რამდენიმე ეგზემპლარი, სადაც მოხსენიებული იყო ჩვენი კონსტიტუციური უფლება, კანონის მფარველობით გვემსახურა.
Emmène- les chez le dentistejw2019 jw2019
ამის უფლება მხოლოდ ღმერთს აქვს“.
La porte de derrièrejw2019 jw2019
როგორ ცხადყო იესომ, რომ ყოველთვის საზღვრავდა, რისი უფლება ჰქონდა და რისი — არა, და რას გვეუბნება ეს მის შესახებ?
Smoking à paillettesjw2019 jw2019
იეჰოვა ღმერთს უფლება აქვს, გადაწყვიტოს, რომელმა მთავრობამ უნდა იმმართველოს. ამიტომ, მეფედ თავისი ძე, იესო, დანიშნა.
Je crois qu' il a changé d' avisjw2019 jw2019
რჯულში ნათლად იყო აღნიშნული, რომ თუ კიდობანს შეეხებოდა ადამიანი, ვისაც ამის უფლება არ ჰქონდა, მოკვდებოდა (რიცხვნი 4:18—20; 7:89).
Courtney doit aussi les connaitrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.