უფალი oor Frans
უფალი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
Dieu
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
Être suprême
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
Créateur
fr
L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Notre-Seigneur · Père · Tout-Puissant · créateur · père · tout-puissant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
წ. II—III სს.-ში გადამწერებმა, რომლებიც ებრაული წერილების ბერძნული თარგმანის, სეპტუაგინტის, ასლებს აკეთებდნენ, ღვთის სახელის ნაცვლად სიტყვები კირიოს (უფალი) და თეოს (ღმერთი) გამოიყენეს.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxjw2019 jw2019
ადიდეთ უფალი, ყოველნი საქმენი მისნი, მისი მეუფების [ანუ უზენაესი მმართველობის] ყველა ადგილას“ (ფსალმუნები 102:19—22).
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursjw2019 jw2019
14 ისიც გახსოვდეთ, რომ „არ აყოვნებს უფალი აღთქმულს, ზოგიერთებს რომ დაყოვნებად მიაჩნიათ, არამედ სულგრძელია თქვენდამი და არ სურს, რომ ვინმე დაიღუპოს, არამედ რომ ყველა მივიდეს მოსანანიებლად“ (2 პეტრე 3:9).
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitjw2019 jw2019
ბევრი ბიბლიიდან ღვთის სახელი ამოღებულია და შეცვლილია წოდებებით უფალი ან ღმერთი.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
(იოანე 3:36; ებრაელთა 5:9). თუ სისუსტის გამო სერიოზულ ცოდვას ჩაიდენენ, მათ ჰყავთ დამხმარე, ანუ ნუგეშისმცემელი, მკვდრეთით აღმდგარი უფალი იესო ქრისტე (1 იოანე 2:1, 2).
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?jw2019 jw2019
წინასწარმეტყველი ესაია ამბობს: „შთანთქავს სიკვდილს სამუდამოდ და მოსწმედს ცრემლს უფალი ღმერთი ყოველ პირისახეს“ (ესაია 25:8).
C' est un très beau garçonjw2019 jw2019
მაგრამ პეტრემ თქვა: „არ აყოვნებს უფალი აღთქმულს, ზოგიერთებს რომ დაყოვნებად მიაჩნიათ, არამედ სულგრძელია თქვენდამი და არ სურს, რომ ვინმე დაიღუპოს, არამედ რომ ყველა მივიდეს მოსანანიებლად.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.jw2019 jw2019
ღმერთი მოგვიანებით ეუბნება ეზეკიელს: «მაშინ მიხვდებიან, რომ უფალი [„იეჰოვა“, აქ] ვარ» (ეზეკიელი 38:23).
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesjw2019 jw2019
როგორც „მეფეთ მეფე და უფალთ უფალი“, უფლებამოსილი გახდა ‘ყოველი მთავრობის, ყოველი უფლებისა და ძალის გასაუქმებლად’ — ხილულისაც და უხილავისაც, რომლებიც მისი მამის წინააღმდეგ გამოდიან (გამოცხადება 19:16; 1 კორინთელთა 15:24—26).
Renseignements sur les clients et le créditjw2019 jw2019
უფალი თავისი ნების შესაბამისად იმოქმედებდა.
Fait à Bruxelles, le # décembrejw2019 jw2019
კმაყოფილებას ვგრძნობ, როცა ვიხსენებ, რომ უამრავი წელი იეჰოვასთვის მსახურებაში გავატარე და დარწმუნებული ვარ, რომ ის დარჩება ჩემს სიმაგრედ და საყრდენად, რადგან თავად ამბობს: „მე, უფალი, არ ვიცვლები“ (მალაქია 3:6).
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesjw2019 jw2019
ამ კიდევ უფრო ადრეული ხელნაწერების ნაწყვეტებში ტეტრაგრამატონი არ არის შეცვლილი ბერძნული სიტყვებით „ღმერთი“ და „უფალი“.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraljw2019 jw2019
მოვიქცეთ თავდაჭერილად, როგორც დღისით: არა მსუნაგობით და ლოთობით, არა ავხორცობითა და თავაშვებულობით, არა ჩხუბით და შურით, არამედ შეიმოსეთ უფალი ქრისტე და ხორცზე ზრუნვას გულისთქმად ნუ გაიხდით“ (რომაელთა 13:11—14).
Dans un sensjw2019 jw2019
მას შეუძლია დაგეხმაროს, გახდე ღვთის მეგობარი და დატკბე ნამდვილი ბედნიერებით, რადგან საღვთო წერილი გვამცნობს, რომ «ნეტარ არს ხალხი, რომელსაც ჰყავს უფალი [„იეჰოვა“, აქ], თავისი ღმერთი» (ფსალმუნი 143:15).
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;jw2019 jw2019
10:1). ამ „მომავალ კურთხევებს“ უკავშირდება ის შაბათი, რომლის უფალიც თავად იესო იქნება (იხ. შაბათი [„შაბათის უფალი“]).
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphejw2019 jw2019
ბიბლია გვარწმუნებს: „შემბრალე და ლმობიერია უფალი, სულგრძელი და მრვალმოწყალე.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesjw2019 jw2019
ქორწინებისა და დაუქორწინებლობის შესახებ ის წერდა: „სხვებს კი ვეუბნები მე და არა უფალი ...
Nous nous sommes tous levéjw2019 jw2019
ბონფინის უფალი, სალვადორში ყველაზე პოპულარული „წმინდანი“, გაიგივებულია ოშალასთან, იორუბა ხალხის პანთეონში ყველაზე დიდ ორიშასთან.
Salut, les garsjw2019 jw2019
ხულდას შეეძლო ავტორიტეტულად ეთქვა: „ასე ამბობს უფალი, ისრაელის ღმერთი“ (მეოთხე მეფეთა 22:11–15).
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesjw2019 jw2019
ფსალმუნმომღერალმა თქვა: „რადგან დამაგდო ჩემმა დედ-მამამ, ხოლო უფალი მიმიღებს მე“ (ფსალმუნი 26:10).
Confirmé et terminéjw2019 jw2019
ორგანიზაციას ხელმძღვანელობს არა უბრალოდ ადამიანი, არამედ ეს უნდა იყოს უფალი იესო ქრისტე.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquejw2019 jw2019
მართალია პეტრემ უარყო თავისი უფალი, მაგრამ ისიც ნუ დაგვავიწყდება, რომ მოციქული ერთგული იყო — მას ძალიან აღელვებდა, რა მოუვიდოდა იესოს და სწორედ ამიტომ ჩაიგდო თავი ამ სახიფათო მდგომარეობაში მაშინ, როდესაც მოციქულთა უმეტესობას ამის გასაკეთებლად გამბედაობა არ ეყო (იოანე 18:15—27).
Fréquente chez les gens très anxieuxjw2019 jw2019
ჩვენ დავინახეთ, რომ მნიშვნელოვანი სწავლება — ადამიანი მართლდება რწმენით და არა საქმეებით — ნათლად გადმოსცეს ლუთერმა და მოგვიანებით სხვა ქრისტიანებმა; ღვთის სამართლიანობის, ძალისა და სიბრძნის შესახებ სწავლებას მთელი გულით აღიარებდნენ პრესვიტერიანელები, თუმცა მათ ბოლომდე არ ესმოდათ, როგორ ავლენდა ღმერთი ამ თვისებებს; მეთოდისტები ძალიან აფასებდნენ და აღმატებულად მიიჩნევდნენ ღვთის სიყვარულსა და თანაგრძნობას; ადვენტისტები ასწავლიდნენ, რომ უფალი მეორედ მოვიდოდა; ბაპტისტებს სხვა საკითხებთან ერთად სწორად ესმოდათ ნათლობის სიმბოლური მნიშვნელობა, თუმცა მხედველობიდან გამორჩათ, რას ნიშნავს ნამდვილი ნათლობა; ზოგი უნივერსალისტი დიდი ხნის მანძილზე აფასებდა საკითხს ყველაფრის აღდგენაზე, მაგრამ ბოლომდე ვერ ხვდებოდნენ მის მნიშვნელობას.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderjw2019 jw2019
მოხსენებაში შევეცადე, ძმებისთვის დამენახვებინა, რომ ალბათ ზოგიერთმა ჩვენგანმა ცოტა ვიჩქარეთ, როცა ვიფიქრეთ, რომ მალე წავიდოდით ზეცაში; ჩვენ უბრალოდ უფლის მსახურებით უნდა ვყოფილიყავით დაკავებულები მანამ, სანამ უფალი თავად არ გადაწყვეტდა, როდის წაიყვანდა ზეციერ სახლში თავის ერთგულ მსახურებს».
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialjw2019 jw2019
მეფე ისრაელისა, უფალი, შენს წიაღშია.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.