ფაქტი oor Frans
ფაქტი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
fait
fr
Une observation vraie.
შეგიძლია თუნდაც ეს ფაქტი გამოიყენო ჩაკეტილ კარს მიღმა მდგარ ადამიანთან საუბრის დასაწყებად.
Comment prendre en compte ce fait afin d’entamer la conversation malgré la porte fermée ?
chose
fr
Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.
როგორც უნდა ყოფილიყო, ფაქტი ერთია — ორივე წმინდა სულის შთაგონებით წერდა.
Quoi qu’il en soit, une chose est sûre : les deux écrivains étaient inspirés par l’esprit saint.
vérité
ჭეშმარიტების თანდათანობით გამოკვეთასთან დაკავშირებით, რომელი ფაქტი არის შესამჩნევად განმასხვავებელი?
En rapport avec la révélation progressive de la vérité, qu’est- ce qui ressort nettement?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგრამ ციხის პერსონალისთვის ყველაზე შთამბეჭდავი მაინც ის ფაქტი იყო, რომ პატიმრებზე მოხალისეთა მიერ გატარებული პროგრამა ხანგრძლივ სასიკეთო გავლენას ახდენდა.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.jw2019 jw2019
მხოლოდ ის ფაქტი, რომ ჩვენ გვაქვს ეს უნარი, უკვე ეთანხმება იმ შენიშვნას, რომ შემოქმედმა „ადამიანს მარადიულობა ჩაუდო გონებაში“.
Elle va rouler une journée entière!jw2019 jw2019
ფაქტი: ყველა ცოცხალ ორგანიზმს მსგავსი დნმ, „კომპიუტერული ენა“ ანუ კოდი აქვს, რომელიც განაპირობებს მისი უჯრედების ფორმასა და ფუნქციებს.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àjw2019 jw2019
„ნიუ-იორკ ტაიმზის“ ერთი სტატიის რეზიუმეში აღნიშნული იყო სოციალური სფეროს ერთ-ერთი თანამშრომლის შესახებ, რომელსაც „აოცებდა ის ფაქტი, რომ მშობლების ავადმყოფობით მიყენებული ტრავმის მიუხედავად, ბავშვები შესანიშნავად ვითარდებოდნენ და დიდ წარმატებებსაც კი აღწევენ“.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitjw2019 jw2019
ფაქტი ერთია: თავშეკავება აუცილებელია, როგორც დაქორწინებამდე, ისე დაქორწინების შემდეგ (გალატელები 5:22, 23).
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
მაგრამ მათ უნდა გაეთვალისწინებინათ ის ფაქტი, რომ საკვებად დაკლული ნებისმიერი ცხოველის სიცოცხლე ღმერთს ეკუთვნის, ამიტომ მისი სისხლი წყალივით უნდა დაეღვარათ მიწაზე იმის ნიშნად, რომ ღმერთს უკან უბრუნებდნენ მის სიცოცხლეს და არ იყენებდნენ საკუთარი მიზნებისთვის (კნ.
Pas de traction cosmiquejw2019 jw2019
2 მართალია, დრო შეიცვალა მე-19 საუკუნესთან შედარებით, მაგრამ ერთი ფაქტი იგივე რჩება — ღვთისადმი მიძღვნილ მსახურებს შეძლებისდაგვარად მეტი დროის გამოყენება სურთ კეთილი ცნობის გასავრცელებლად.
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
გვახსოვდეს, რომ ჩვენთვის ყველა ფაქტი ცნობილი არ არის, და რომ ჩვენი თვალსაზრისი შეიძლება დამახინჯებული ან შეზღუდული იყოს.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
12 ამოსის წინასწარმეტყველება ამხელს ისრაელებს და სააშკარაოზე გამოაქვს ის ფაქტი, რომ ისრაელის სამეფოში ჩვეულებრივი გახდა ადამიანთა ჩაგვრა და შევიწროება.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisjw2019 jw2019
ორივე მოცემული ფაქტი არაფერს გვეუბნება თქვენსა და ჩემს სტუდენტებზე, ისინი მხოლოდ, აშშ–ში მათემატიკის სწავლების მეთოდებს უსვამენ ხაზს.
Il a ditque nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANted2019 ted2019
უფრო მეტიც, ის ფაქტი, რომ ბიბლია ასე ფართოდაა გავრცელებული, ნათლად აჩვენებს ყველა ეროვნების ადამიანისადმი ღვთის ძლიერ სიყვარულს (1 იოანე 4:19).
Le Comité recommande quejw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ესაიამ ეს ფაქტი გადატანითი მნიშვნელობით გამოიყენა იმ განაჩენის საჩვენებლად, რომელსაც ღმერთი ცოდვილებს გამოუტანს.
Statut juridiquejw2019 jw2019
ასე იყო თუ ისე, ფაქტი ერთია: ბიბლიის დამწერები ღვთის აზრებს წერდნენ და არა — საკუთარს.
Non, je suis désoléejw2019 jw2019
არც ისე დიდი ხნის წინ კომპიუტერული პროგრამები შევქმენი. მაოცებს ის ფაქტი, თუ რამდენად აღემატება ჩვენი ტვინი ნებისმიერ კომპიუტერულ პროგრამას.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
იოანეს სახარებაში ლაზარეს აღდგომის შემთხვევა ისეა მოყვანილი, როგორც ისტორიული ფაქტი.
Allons marquer ce but!jw2019 jw2019
ინტერესს იწვევს ის ფაქტი, რომ, როდესაც ძუ ფოცხვერს სამყოფი საკვები არა აქვს, შთამომავლებიც უფრო პატარები ჩნდებიან.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurjw2019 jw2019
ამაზე არაერთი ფაქტი მოწმობს.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ijw2019 jw2019
როდესაც ეს სიტყვები დაიწერა, ყველასთვის ცხადი იყო ის ფაქტი, რომ ტანსაცმელი აუცილებლად დაიწვებოდა, თუ მას ნაკვერჩხლები მოხვდებოდა.
Attendez dehors!jw2019 jw2019
ყველა ფაქტი იმაზე მიუთითებს, რომ სულიერი ტყვეობა 1919 წელს დასრულდა, როცა ცხებული ქრისტიანების შეკრება დაიწყო აღდგენილ ქრისტიანულ კრებაში.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
ზოგი კრიტიკოსის აზრით, ეს ფაქტი ეწინააღმდეგება იმას, რაც ამ სახელის წარმოშობის თაობაზეა ცნობილი.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarjw2019 jw2019
ერთ-ერთ გაზეთში გამოქვეყნებულ სტატიაში ფრეიტასი აღნიშნავს, რომ ის ფაქტი, რომ რელიგია ვერ ახდენს გავლენას ადამიანთა სექსუალურ ქცევაზე არა მარტო „თავისუფალი ცხოვრების წესის მომძლავრებაზე“, არამედ „რელიგიური ტრადიციების უძლურებაზეც“ მეტყველებს (National Catholic Reporter).
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensjw2019 jw2019
„ის ფაქტი, რომ კონგრესის ჩატარება შევძელით, გვარწმუნებს იმაში, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია, ნებისმიერ სიტუაციაში იეჰოვას მივენდოთ“, — თქვა ერთმა მოწმემ.
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
ამ ჩვეულებით იხსნება ის ფაქტი, რომ ეგვიპტის ისტორიაში არ არის შემონახული ცნობები ეგვიპტეში ისრაელის 215-წლიანი ცხოვრების ან ეგვიპტიდან მისი გამოსვლის შესახებ.
Champ d'applicationjw2019 jw2019
ის ფაქტი, რომ ისინი ზოგ წიგნს არ მოიხსენიებენ, ეჭვქვეშ არ აყენებს მათ კანონიკურობას.
Pas si c' est moi qui suis tué?jw2019 jw2019
გასაოცარი არ არის ის ფაქტი, რომ წიგნს, რომელსაც 40 მამაკაცი სხვადასხვა ადგილას 1 600 წლის განმავლობაში წერდა, ერთი საერთო თემა გასდევს?!
Bien. regardons çajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.