ფაქტები oor Frans
ფაქტები
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
données
მაგალითად, წარსული მოვლენების ცოცხალი მოგონებები, კომპიუტერის ინფორმაციისგან განსხვავებით, მხოლოდ შენახული ფაქტები არ არის.
Par exemple, les souvenirs marquants que nous avons d’événements passés ne sont pas de simples faits emmagasinés, comme des données dans un ordinateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ზემოთ მოყვანილი ფაქტები ცხადყოფს, რომ ბიბლიის მსგავსად ვერც ერთი წიგნი ვერ იქნება საიმედო ინფორმაციის, ჭეშმარიტი ცოდნისა და სარწმუნო ხელმძღვანელობის წყარო.
Modification de circonscriptionjw2019 jw2019
ამის მტკიცებების ნახვა შეიძლება ნებისმიერ წიგნში, სადაც ფაქტები დამახინჯებული არაა“.
C' est beaucoup?jw2019 jw2019
რა წარმოდგენას გიქმნით მათ თეორიაზე ქვემოთ მოცემული ფაქტები?
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquejw2019 jw2019
სპეციალურ ნომერში დაიბეჭდა ომიანობის დროს გერმანიაში, კანადაში, ინგლისსა და შეერთებულ შტატებში მომხდარი დევნის ფაქტები, რომელთაგან ზოგი დიდი სისასტიკით გამოირჩეოდა.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
რა ფაქტები გვარწმუნებს, რომ ‘სხვა ცხვრების’ საყოველთაო მოწოდება ახლა უკვე 60 წელზე მეტია, რაც მიმდინარეობს?
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.jw2019 jw2019
ამ წიგნის ერთ-ერთი თავისებურება ის არის, რომ მკითხველს თავს კი არ ახვევს ღვთის არსებობას, არამედ ფაქტები მოჰყავს».
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
19 ისინი ეცდებიან აწონ-დაწონონ ფაქტები და მოუსმინონ მოწმეებს, რათა დაადგინონ, ნამდვილად მოხდა (ან ახლაც ხდება) თუ არა დანაშაული.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesjw2019 jw2019
შედეგი კი ფართოდ გავრცელებული სიმარტოვისა და გარიყულობის გრძნობაა, რაც უნდობლობის განვითარებას უწყობს ხელს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც სამეზობლოში ძალადობისა და დამნაშავეობის ფაქტები მრავლადაა.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arrivejw2019 jw2019
რაც ყველაზე მთავარია, გულწრფელ ადამიანებს საშუალება მიეცათ დაენახათ ფაქტები იეჰოვას მოწმეებისა და მათ საწინააღმდეგოდ შეთხზული, უაზრო შენიშვნების შესახებ; მათ კი, ვის რწმენასაც შეურაცხყოფდნენ, შეძლეს თავიანთი გრძნობების გამოხატვა.
J' ai la rage de la vie sauvage! "jw2019 jw2019
რაზე მეტყველებს ეს ფაქტები?
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direjw2019 jw2019
ამიტომ მნიშვნელოვანია, ფრთხილად ვიყოთ, რომ არ გავიმეოროთ ან სხვას არ გადავუგზავნოთ შეუმოწმებელი ფაქტები.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosejw2019 jw2019
თუმცა ფაქტები ცხადყოფს, რომ ბევრი დაავადების თავიდან აცილება შესაძლებელია.
C' est là que tu dragues maintenant?jw2019 jw2019
მეექვსე თავში „შემოქმედების უძველესი მატიანე — სანდოა ის?“ დავინახეთ, რომ შემოქმედების ბიბლიურ ცნობაში მოცემულია ფაქტები ჩვენი პირველი წინაპრებისა და ჩვენი წარმოშობის შესახებ, რის ნახვაც სხვაგან შეუძლებელია.
Observateur.Préparez une vue du second cadranjw2019 jw2019
მაგრამ ზნეობრივი ნორმების უკიდურესად დაკნინება და გამაოგნებელი ძალადობის ფაქტები გვარწმუნებს, რომ მათი ტირანული მმართველობა მალე დასრულდება.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéjw2019 jw2019
ბრალდებულს ბრალმდებელთან აპირისპირებდნენ; მას შეეძლო თავის დაცვა, მაგრამ დანაშაულის დამამტკიცებელი ფაქტები სასამართლოსთვის მოსარჩელე მხარეს უნდა წარედგინა.
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
ისინი არიან ფაქტები, ცნობიერი არსებების კეთილდღეობის შესახებ.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'acheverune fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleted2019 ted2019
მაგალითად, მეცნიერებმა მხოლოდ ახლახან აღმოაჩინეს იმის დამამტკიცებელი ფაქტები, რომ სამყაროს საწყისი ჰქონდა.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feujw2019 jw2019
რისი თქმა შეიძლება თქვენზე? წინასწარშექმნილი აზრი გაქვთ იეჰოვას მოწმეებზე თუ მზად ხართ, გამოიკვლიოთ ფაქტები და საღად შეაფასოთ ისინი?
Est- ce qu' il vous emmène danserjw2019 jw2019
რაზე მეტყველებს ფაქტები?
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
რომელი ბიბლიური ფაქტები ცხადყოფს, რომ ქრისტიან ზედამხედველებად შეიძლება იყვნენ ცოლიანი მამაკაცები?
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
თუმცა ზემოთ მოყვანილი ფაქტები იმაზე მოწმობს, რომ ლოცვის დასასრულს სწორი იქნება ამინის თქმა. აგრეთვე 1 კორინთელების 14:16-ში ჩაწერილი სიტყვებიდან ჩანს, რომ ქრისტიანულ შეხვედრაზე შეკრებილები ლოცვის დასასრულს, ჩვეულებრივ, ამინს ამბობდნენ.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesjw2019 jw2019
როცა ხელმისაწვდომი გახდა მეცნიერულად დადასტურებული ფაქტები, ჟურნალ „გამოიღვიძეთ!“-შიც (გამოდის ჟურნალ „ნუგეშის“ შემდეგ) გამოქვეყნდა იმის მტკიცებები, რომ თამბაქოს გამოყენება იწვევს კიბოს, გულსისხლძარღვთა დაავადებას და ნიკოტინზე დამოკიდებულებას, ვნებს ჩანასახს და არამწევლებს, რომლებიც იძულებულები არიან სიგარეტის კვამლი ისუნთქონ.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
ერთი შვეიცარიული გაზეთი იუწყებოდა: «1995 წელს „აფრიკელთა უფლებებს“ (ადამიანის უფლებათა დამცველი ორგანიზაცია ლონდონში) ხელთ ჰქონდა იმის დამამტკიცებელი ფაქტები, რომ ამ ძალადობაში ჩაბმული იყო ყველა ეკლესია, გარდა იეჰოვას მოწმეებისა» (Reformierte Presse).
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesjw2019 jw2019
მაგრამ ამგვარი განაცხადი სინათლის შესახებ სრულ სურათს არ გვიქმნის, რადგან ფაქტები იმასაც ცხადყოფს, რომ სინათლეს აქვს ნაწილაკების თვისებები; ეს ნაწილაკები ფოტონებად არის ცნობილი.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.