შთამომავლობა oor Frans
შთამომავლობა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
postérité
fr
Ensemble des générations futures.
ბოროტ მშობლებს აღარ ეყოლებათ შთამომავლობა, რომელიც სამარადისოდ დააწესებდა მათ ბოროტ გზებს.
Les parents méchants n’auront pas de postérité qui perpétuerait leurs voies méchantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგრამ მას შემდეგ, რაც მას ისაკი და სხვა ვაჟები შეეძინა და მათაც შთამომავლობა ეყოლათ, სახელი „აბრაამი“ უფრო მრავლისმეტყველი გახდა.
Poulets fris et essencejw2019 jw2019
ქანაანში ხეტიალის დროს ამ ძლიერი რწმენის მქონე კაცს ეჭვი არ ეპარებოდა იმაში, რომ მისი შთამომავლობა საბოლოოდ მთელ ქვეყანას დაიმკვიდრებდა.
Alors, la profane a été quelque peu initiéejw2019 jw2019
4 იეჰოვა თბილ გრძნობებს მოკლებული შემოქმედი ხომ არ არის, რომელმაც, უბრალოდ, ერთგვარი ბიოლოგიური პროცესის მეშვეობით გახადა შესაძლებელი, რომ მამაკაცსა და ქალს თავისი შთამომავლობა წარმოექმნა?
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné dela prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantjw2019 jw2019
იყო „თესლი ჩაგდებული“, ანუ ადამიანთა შთამომავლობა ჩასახული, ადამისა და ევას შეცოდებამდე?
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.jw2019 jw2019
დავითმა დაწერა: „ახალგაზრდაც ვიყავი და მოვხუცდი კიდეც, მაგრამ არ მინახავს მართალი კაცი მიტოვებული, არც მისი შთამომავლობა — პურს მონატრებული“ (ფს.
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
წ. 1728 წელს იაკობი შიმშილობის გამო ოჯახთან ერთად ეგვიპტეში გადავიდა საცხოვრებლად, სადაც მისი შთამომავლობა 215 წელს ხიზნობდა.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
ბოროტ მშობლებს აღარ ეყოლებათ შთამომავლობა, რომელიც სამარადისოდ დააწესებდა მათ ბოროტ გზებს.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.jw2019 jw2019
ამიტომ, შეიძლება ითქვას, რომ მისი შთამომავლობა, რომელიც შეიძლებოდა ჰყოლოდა, ასე ვთქვათ, მასთან ერთად მოკვდა.
Tu as tué une légendejw2019 jw2019
იეჰოვამ ბრძანა, რომ ღვთის სიმართლის თვითნებურად უგულებელყოფისთვის ახაბი და მისი შთამომავლობა მიწიდან აღიგვებოდნენ.
Je voyais ses lèvresjw2019 jw2019
მართალია, სრულყოფილ ადამს ხრწნადი სხეული ჰქონდა, მაგრამ ის მხოლოდ და მხოლოდ ღვთისადმი ურჩობის გამო დაემონა ხრწნას, შედეგად მისი შთამომავლობა და მთელი კაცთა მოდგმა ხრწნას დაექვემდებარა (რმ. 8:20—22).
Il faut que je sorte d' icijw2019 jw2019
ღვთის ზეციერი ქალის შთამომავლობა გაიმარჯვებს გველის მიწიერ შთამომავლობაზე, მოსპობს მას და ის მეტად აღარ იარსებებს.
Je pense que j' aimerais çajw2019 jw2019
პორტუგალიის მეფეს შეატყობინეს, რომ ერთ ახალმოსახლეს ‘იმდენი შვილი, შვილიშვილი, შვილთაშვილი და მათი შთამომავლობა ჰყავდა’, რომ, როგორც ამ ინფორმაციის მიმწოდებელმა მეფეს უთხრა, ის ‘ვერ უბედავდა მის უდიდებულესობას ამ რიცხვის დასახელებას’.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxjw2019 jw2019
როგორი ბედნიერები იქნებოდნენ ადამი, ევა და მათი შთამომავლობა, ამ პირველ ცოლ-ქმარს მორჩილად რომ შეესრულებინა ღვთის ნება!
Définitionsjw2019 jw2019
ღვთის კეთილგანწყობა რომ ჰქონოდათ და ბედნიერები ყოფილიყვნენ როგორც თვითონ, ისე მათი შთამომავლობა, ადამსა და ევას ამ ერთი ხის ნაყოფი არ უნდა ეჭამათ.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.jw2019 jw2019
იესო, „უკანასკნელი ადამი“, იმით ჰგავდა „პირველ კაცს ადამს“, რომ სრულყოფილი იყო და შეეძლო ჰყოლოდა სრულყოფილი შთამომავლობა, რომელიც მარადიულად იცხოვრებდა დედამიწაზე (ფსალმუნი 37:29; გამოცხადება 21:3, 4).
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
მათმა შთამომავლობამ მემკვიდრეობით ცოდვა და სიკვდილი მიიღო და შთამომავლობა მივიდა იქამდე, რომ უდიდესი ნუგეში ესაჭიროება (რომაელთა 5:12).
Qu' est- ce que tu fabriques ici?jw2019 jw2019
შთამომავლობა რომ ჰყოლოდათ, ქალიშვილებმა ღვინით დაათვრეს ლოტი და დაწვნენ მასთან. ორივეს ვაჟები ეყოლათ, რომლებიც მოაბელთა და ამონელთა წინაპრები გახდნენ.
Hélàs... Que Dieu nous protègejw2019 jw2019
მან თქვა: „რაკი [იეჰოვამ] შეიყვარა შენი მამა-პაპა, კიდეც გამოარჩია მისი შთამომავლობა და თავად გამოგიყვანა დიადი ძალით ეგვიპტიდან, რომ აეყარა შენს წინაშე შენზე დიდი და ძლიერი ხალხები, მოეყვანე და მოეცა შენთვის მათი ქვეყანა სამკვიდროდ, როგორც დღესა გაქვს“ (მეორე რჯული 4:37, 38).
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablejw2019 jw2019
იუდამ მას ცოლად მოუყვანა თამარი, მაგრამ ერი ღვთის თვალში ბოროტი ადამიანი იყო და იეჰოვამ მოკლა ის, ვიდრე შთამომავლობა შეეძინებოდა (დბ. 38:1—7; 46:12).
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.jw2019 jw2019
ეს იმას ნიშნავს, რომ სემის შთამომავლობა, ძირითადად, აზიის კონტინენტის სამხრეთ-დასავლეთში, თითქმის მთელ „ნაყოფიერ ნახევარმთვარესა“ და არაბეთის ნახევარკუნძულის დიდ ნაწილში დასახლდა (იხ. სტატიები სემის ვაჟების სახელებით).
Il faut partirjw2019 jw2019
არ დაიქანცებიან ამაოდ და არ შობენ შფოთისათვის, რადგან უფლის კურთხეული თესლია ისინი და მათი შთამომავლობა მათთან ერთად“ (ესაია 65:21—23).
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.jw2019 jw2019
დავითმა, ბიბლიის ერთ-ერთმა დამწერმა, ეს აზრი შემდეგნაირად გამოხატა: „ახალგაზრდაც ვიყავი და მოვხუცდი კიდეც, მაგრამ არ მინახავს მართალი კაცი მიტოვებული, არც მისი შთამომავლობა — პურს მონატრებული“ (ფსალმუნი 37:25).
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
იუდას შთამომავლობა დავითისა და სოლომონის ხაზით (მნიშვნელოვანი იყო მესიის ამოსაცნობად).
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéejw2019 jw2019
მათ შეეძლოთ წარმოექმნათ შთამომავლობა და, ბედნიერი ოჯახის ზრდასთან ერთად, გაეფართოებინათ სამოთხის საზღვრები.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlejw2019 jw2019
მსგავსად, 1919 წლიდან იეჰოვამ სულიერ ერად ჩამოაყალიბა ქალის შთამომავლობა.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandejw2019 jw2019
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.