შთაბეჭდილება oor Frans
შთაბეჭდილება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
impression
fr
Effet général que produit quelque chose sur quelqu'un.
ჩემი გამოცდილებიდან ვიცი, რომ პირველი შთაბეჭდილება ხშირად მცდარია.
J’ai appris que la première impression est souvent mauvaise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
პირადად თქვენზე რომელმა ბოლოდროინდელმა ცვლილებებმა მოახდინა შთაბეჭდილება და რატომ?
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesjw2019 jw2019
ზოგან ხელისუფლების ადგილობრივ წარმომადგენლებზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა იმან, რომ ძმები მზადყოფნით მიჰყვებოდნენ სამშენებლო ნორმებს.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationjw2019 jw2019
მონოტონურად თუ ილაპარაკებ, ისეთი შთაბეჭდილება შეიქმნება, რომ თავად არ გაინტერესებს მსჯელობის საგანი.
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, რამდენიმე დღის შემდეგ მისმა ერთ-ერთმა თანამშრომელმა უთხრა, რომ წაიკითხა ეს თავი და ამან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მასზე.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.jw2019 jw2019
ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მათი ცხოვრების წესმა.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
გამგეზე ამან ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა, რომ მოინდომა, პირადად შეხვედროდა დედაჩემს.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux dechômage généraljw2019 jw2019
თუ გაღიზიანებული ბევრს ილაპარაკებ, შეიძლება სხვებზე სულელის შთაბეჭდილება დატოვო.
Depuis quand le connais- tu?jw2019 jw2019
კონგრესის პროგრამაზე წარმოთქმული არც ერთი მოხსენება არ მახსოვს, მაგრამ მოწმეების საქციელმა ჩემზე წარუშლელი შთაბეჭდილება დატოვა.
C' est leur vérité à euxjw2019 jw2019
მაგალითად, ერთხელ ტომასსა და გაბრიელას (ორი უმცროსი შვილი) ისეთი შთაბეჭდილება შეექმნათ, რომ ჩვენ, მშობლები, გამორჩევით ვექცეოდით უფროს შვილს.
° la rédaction des projets d'avisjw2019 jw2019
წაკითხულმა იმხელა შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე, რომ ადგილობრივ მღვდელს დავუკავშირდი და ვუთხარი, საეკლესიო წიგნიდან ჩემი სახელი ამოეშალა.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
როდესაც ეს ფერები გვერდიგვერდ იყრის თავს, ისეთი შთაბეჭდილება რჩება, რომ მათი სიმკვეთრე მატულობს.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"jw2019 jw2019
ამით ისეთი შთაბეჭდილება შეიქმნებოდა, რომ კომენტარი სათანადოდ არ იყო ნათქვამი.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
ჩემზე ძალიან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა იმან, რომ სიმონი მიუხედავად სუსტი ჯანმრთელობისა, ყოველკვირა 56 კილომეტრს გადიოდა, რომ ჩემთან მოსულიყო და ბიბლია ესწავლებინა.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionjw2019 jw2019
ნიუ-იორკი დიდი ხნის განმავლობაში მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე საშიშ ქალაქად ითვლებოდა და ისეთი შთაბეჭდილება იქმნებოდა, რომ XX საუკუნის 80-იანი წლების მიწურულს ხალისდაკარგული პოლიცია უკვე ვეღარ აკონტროლებდა სიტუაციას.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
„ამ ფილმის ყურების შედეგად ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, რომ იეჰოვას მოწმეთა ფილიალი კარგი ადგილი იყო და იქ სასარგებლო სამუშაოს ასრულებდნენ“, — აღნიშნა ანა-პაულამ.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James Bondjw2019 jw2019
კითხვას კითხვაზე ვუსვამდი; ის ყოველთვის ბიბლიიდან მპასუხობდა, რამაც ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.
Retourne chez le pêcheurjw2019 jw2019
გარდა ამისა, შეიძლება საკუთარი თავი დაადანაშაულო იმაში, რომ მას არასწორი შთაბეჭდილება შეუქმენი.
Ca a l' air bon!jw2019 jw2019
აგრეთვე აღვწერე, თუ რა შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე გამოფენამ „დავიწყებული მსხვერპლი“.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesjw2019 jw2019
არაპუნქტუალურობა სხვების მიმართ უყურადღებობის მაჩვენებელია და შეიძლება ცუდი შთაბეჭდილება დაუტოვოს თქვენს დამსაქმებელს.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "jw2019 jw2019
ჩვენზე შთაბეჭდილება მოახდინა შესანიშნავმა ხედმა — დიდებულმა და უსწორმასწორო მთა ელ-იუნკემ (გრდემლი), რომელიც თითქოს მუქი მწვანე ხავერდით იყო დაფარული და მის უკან ნათელ, ლურჯ ცაზე თეთრი ღრუბლების მასა იყო მიმოფანტული.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
• იესოს რომელმა გამონათქვამმა მოახდინა შენზე განსაკუთრებული შთაბეჭდილება?
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionjw2019 jw2019
თუმცა ისეთი შთაბეჭდილება იქმნება, რომ კორინთელი შემცოდველი საკმაოდ მოკლე პერიოდის შემდეგ აღადგინეს, ეს არ შეიძლება კრებიდან გარიცხულების აღდგენის ნიმუშად იქნეს გამოყენებული.
en cours de productionjw2019 jw2019
მდიდრები უხვად ყრიდნენ მონეტებს, მაგრამ იესოზე შთაბეჭდილება მოახდინა იმან, რომ ღარიბმა ქვრივმა ორი ლეპტა ჩააგდო.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéejw2019 jw2019
„ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა იმან, თუ როგორ ეპყრობოდა იესო სხვებს.
la décision n° # du Conseil djw2019 jw2019
ასევე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა იმან, რომ ყველას საკმაოდ მოკრძალებულად ეცვა.
Comment c' est?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.