შთამომავალი oor Frans
შთამომავალი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
descendant
fr
Personne qui est la progéniture de quelqu'un d'autre, à n'importe quelle distance dans le temps.
ალექსანდრეს სიკვდილის შემდეგ არავინ გამხდარა ერთპიროვნული მმართველი და არც მისი შთამომავალი ასულა ტახტზე.
Sa succession n’a été assurée ni par un monarque absolu ni par l’un de ses descendants.
enfant
აბრაამს სხვა შვილებიც ჰყავდა, მაგრამ ედემში ნაწინასწარმეტყველები აღთქმული მხსნელი ისაკის შთამომავალი უნდა ყოფილიყო.
Abraham a d’autres enfants, mais c’est par Isaac que le Libérateur promis en Éden viendra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგრამ აღთქმული შთამომავალი მოიშუშებდა ქუსლში მიყენებულ ჭრილობას და სატანას თავს გაუჭეჭყავდა (დაბ.
Vous pourrez débarquer à Saïgonjw2019 jw2019
მივაქცევ ჩემს სახეს ასეთი კაცის წინააღმდეგ და მოვკვეთ მას თავისი ხალხიდან, რადგან მოლექს შესწირა თავისი შთამომავალი, რომ ჩემი წმინდა ადგილი წაებილწა და ჩემი წმინდა სახელი შეებღალა“.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
აშერის შთამომავალი, რომლის ოთხი ვაჟი საგვარეულოთა თავკაცი იყო.
Pourquoi pas avec vous?jw2019 jw2019
ერთ-ერთი მღვდელი (ან მისი შთამომავალი), რომელმაც ნეემიას მმართველობის დროს ტყვეობიდან დაბრუნებულების მიერ ღვთისადმი ერთგულების ნიშნად დადებული შეთანხმება დაადასტურა (ნემ. 9:38; 10:1, 5, 8).
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
სირიისა და ისრაელის მეფეები გეგმავდნენ იუდას მეფის ტახტიდან ჩამოგდებას და მის ადგილას მათი მონა-მორჩილის, ტაბელის ვაჟის გამეფებას, რომელიც დავითის შთამომავალი არ იყო.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
ვინ არის გველის შთამომავალი?
Sors maintenantjw2019 jw2019
განა არ შეეძლო ღმერთს, უბრალოდ, ებრძანა, რომ აჯანყების გამო ადამისა და ევას აუცილებელი სიკვდილის მიუხედავად, ღვთისადმი მორჩილი ყველა მათი შთამომავალი მარადიულად იცხოვრებდა?
Je me suiciderais avant de vivre çajw2019 jw2019
დავითის შთამომავალი და იესოს წინაპარი; იუდასტომელი კაცი.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièrejw2019 jw2019
მას შემდეგ მილიარდობით მათი შთამომავალი უარყოფს იეჰოვას უზენაესობას (რომ.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.jw2019 jw2019
ამიტომაც კაენის ცოლს ბიბლიის ერთ თარგმანში „ადამის ერთ-ერთი შთამომავალი“ ეწოდება (The Amplified Old Testament).
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagniejw2019 jw2019
ვინ არის ეს „შთამომავალი“?
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.jw2019 jw2019
აღთქმული შთამომავალი
Explications de vote oralesjw2019 jw2019
მართლაც, მადლიერნი უნდა ვიყოთ, რომ „უწმინდესი მშობლების, მზისა და ზღვის, შთამომავალი“ დღეს ასე უხვად მოიპოვება.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.jw2019 jw2019
იესოს დედა, ელის ქალიშვილი, მეფე დავითის შთამომავალი იყო იუდას ტომიდან.
Sheldon, on est occupés, làjw2019 jw2019
ქვეყანაში ცხოვრობენ მაიას ტომის შთამომავლები (კექჩები, მოპანები და იუკატეკები), კრეოლები (აფრიკელისა და ევროპელის შთამომავალი), მეტისები (ესპანელისა და მაიას შთამომავალი), გარიფუნები (აფრიკელისა და კარიბის შთამომავალი), ინდოელები, ლიბანელები, ჩინელები და ევროპელები, მათ შორის გერმანელი და ჰოლანდიელი მენონიტები.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADjw2019 jw2019
ვინაიდან იოსები მეფე დავითის შთამომავალი იყო, მარიამთან ერთად იუდეის ბეთლემში გაემგზავრა კეისარ ავგუსტუსის ბრძანებისამებრ, რომლის თანახმადაც, ყველა თავ-თავის ქალაქში უნდა აღრიცხულიყო.
Je suis une actrice, Julianjw2019 jw2019
ბენიამინელი კაცი; მეფე საულის ერთ-ერთი შთამომავალი (1მტ. 8:33, 39).
Je ne cherche pas Leojw2019 jw2019
იუდას შთამომავალი; ათაის ვაჟი და ზაბადის მამა.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortjw2019 jw2019
სიტყვები, „შენი შთამომავლის მეშვეობით“, აშკარად იმაზე მიუთითებდა, რომ შთამომავალი ადამიანი იქნებოდა და აბრაამის საგვარეულო ხაზით მოვიდოდა.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesjw2019 jw2019
ბ) როგორ განაგრძობდა გველის შთამომავალი ქალის შთამომავლისადმი მტრობას?
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, lesmursmitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriquejw2019 jw2019
გამგებელ ზერუბაბელის ვაჟი და დავითის შთამომავალი (1მტ. 3:19, 20).
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
ბენიამინის შთამომავალი ბელას ხაზით.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairejw2019 jw2019
მსაჯული ბარაკის მამა; ნაფთალის შთამომავალი; როგორც ჩანს, ის იყო ნაფთალის ტერიტორიაზე მდებარე თავშესაფარ ქალაქ კედეშის მკვიდრი (მსჯ.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.jw2019 jw2019
მაგრამ მათ ეს ვერ გააკეთეს, რადგან იესოს ვერავინ შეედავებოდა იმაში, რომ ის დავითის შთამომავალი იყო.
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
სწორედ ეს „შთამომავალი“ გაანადგურებს ეშმაკს და იხსნის კაცობრიობას (გამოცხადება 12:17; 20:6—10).
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.