შიგ oor Frans
შიგ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
dedans
fr
Dans les limites d'un bâtiment.
à l'intérieur
fr
Dans les limites d'un bâtiment.
à l’intérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
გოლიათისკენ გაიქცა, აბგიდან ქვა ამოიღო, შურდულით სტყორცნა და შიგ შუბლში მოარტყა.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?jw2019 jw2019
ეს განზრახვა თანდათანობით ვითარდებოდა, როდესაც ხანდაზმულ მოციქულ იოანეს ხილვის საშუალებით ზეცის კარი გაეხსნა და შიგ შეხედვის საშუალება მიეცა.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperjw2019 jw2019
ვიყავი რა ყველაზე პატარა და მინდოდა უფროსი ბიჭების საზოგადოებაში შესვლა, მე დავნებდი მათ დარწმუნებას და შიგ ჩავხტი.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLDS LDS
მამა ოფლიანდებოდა, ამიტომ გავიქეცი და ორი ჭიქა წყალი მოვიტანე, თან ყინული ჩავაგდე შიგ.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrejw2019 jw2019
შიგ დგამენ სანთელს ან სხვა გასანათებელ საშუალებას.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderjw2019 jw2019
მოგვიანებით 60 მლ ეს აირი მოათავსა მინის ჭურჭელში და შიგ თაგვი ჩასვა.
Les détecteurs doivent entrer en action sous ljw2019 jw2019
ერთი სპეციალისტის სიტყვებით, ეს ფოლადის მილები, რომელთაგანაც ორივე ცალ-ცალკე 9 000—10 000 ტონას იწონის, „იმდენად დიდია, რომ შიგ ავტობუსიც კი გაივლის“.
° quiconque commet une infraction à l'articlejw2019 jw2019
მაგრამ მემბრანა უჯრედის ნებართვის გარეშე შიგ შეღწევის საშუალებას არ აძლევს უჯრედისთვის სახიფათო რთულ მოლეკულებს.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
ხშირად ვნატრობდი, მიწა გამსკდომოდა და შიგ ჩავვარდნილიყავი.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
ძალიან სქელ პალტოებს ვიცვამდით და სქელ ქუდებს ვიხურავდით, რადგან, თუმცა, საზიდარი გადახურული იყო, შიგ არანაირი გასათბობი საშუალება არ გვქონდა.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!jw2019 jw2019
4 შეიძლება ითქვას, რომ „სატანის ტახტი“ მართლაც შიგ პერგამონში იდგა.
Explications de vote oralesjw2019 jw2019
შიგ იდო მისი მართვის უფლების მოწმობა, სოციალური უზრუნველყოფის ბარათი და ასე შემდეგ, აგრეთვე 260 დოლარი.
Ah, la St Valentinjw2019 jw2019
რუკებისა და ადგილმდებარეობის დადგენის გლობალური სისტემის დახმარებით მაშველებმა მეშახტეების ამოსაყვანად დაახლოებით 75 სანტიმეტრის სიგანის ორმო ამოთხარეს, შიგ ვიწრო კაბინა ჩაუშვეს და სათითაოდ ამოიყვანეს.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrejw2019 jw2019
სიმშვიდე განსაკუთრებით სისხამ დილით იგრძნობა, როდესაც არხი სარკესავითაა და შიგ ხეებისა და მთების ანარეკლი მოჩანს.
En ce qui a trait tout particulièrement auxdocumentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devraitpouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.jw2019 jw2019
ბოლოს იყიდა მიწის ნაკვეთი და შიგ პატარა სახლი ჩადგა.
Où logez- vous?jw2019 jw2019
თომა კი პასუხობს: „თუ მის ხელებზე ნალურსმევს არ ვნახავ და შიგ თითს არ ჩავყოფ, მის ფერდში კი — ხელს, არ ვირწმუნებ“ (იოანე 20:25).
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!jw2019 jw2019
გზად მან თავისი მოკლული ლომის მძორის სანახავად გადაუხვია და შიგ ფუტკრები და თაფლი ნახა.
Conformément aux articles # et # de ljw2019 jw2019
ამის შემდეგ შურდული მოიმარჯვა, გაიქცა გოლიათისკენ და ქვა შიგ შუბლში მოარტყა.
Par le maîtrejw2019 jw2019
გარდა ამისა, მოწმეებმა ციხის უფროსისგან ნებართვა მიიღეს, რომ შიგ ციხეში კრების ყველა შეხვედრა ჩაეტარებინათ.
Le pouvoir de donner la viejw2019 jw2019
ზიმრიმ დაინახა, რომ მისი აღსასრული ახლოს იყო, სასახლეს ცეცხლი წაუკიდა და თავადაც შიგ ჩაიწვა.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquagejw2019 jw2019
სამსონი ღაზაში დაგონის სახლის ორ საყრდენ სვეტს მიაწვა, ჩამოანგრია და შიგ მოიყოლა იქ შეკრებილი ფილისტიმელები (მსჯ.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégoriesont valables jusqujw2019 jw2019
მათდა გასაკვირად, შიგ იდო დიდი რაოდენობით ფული, საკრედიტო ბარათები და რამდენიმე ხელმოწერილი ჩეკი, რომელთაგან ერთ-ერთზე მილიონი პესო იყო გამოწერილი (250 000 ევრო).
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
„ჩამოემხო სახლი მთავრებსაც და მთელ ხალხს, ვინც შიგ იყო. დახოცილები, სამსონმა სიკვდილისას რომ დახოცა, იმათზე მეტი იყვნენ, სიცოცხლეში რომ ჰყავდა დახოცილი“ (მსაჯულთა 16:22—30).
Donnez- moi le numéro de plaquejw2019 jw2019
მაგალითად, როდესაც ვინმე სახლიდან ამანათს მიიღებდა, ყველაფერს, რაც შიგ იდო, თანამორწმუნეებს უნაწილებდა; ეს თანამორწმუნეები კი ამას იეჰოვასგან, ‘ყველა კეთილი საბოძვარისა და ყველა სრულყოფილი ნიჭის’ უდიდესი გამცემისგან მიღებულად მიიჩნევდნენ.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéjw2019 jw2019
დღევანდელობისგან განსხვავებით, როცა ერთნი მონური შრომით აშენებენ სახლებს, ხოლო შიგ მეორენი ცხოვრობენ, თქვენ მიერ აშენებული სახლი თქვენივე საკუთრება იქნება.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.