თავისუფალი ობიექტის ჩარჩო
cornice di oggetto non associato
თავისუფალი oor Italiaans
თავისუფალი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
libero
it
Capace di agire senza restrizioni.
ზოგი თავისუფალი თარგმანი აბუნდოვნებს დედნის ტექსტში მოცემულ ზნეობრივ ნორმებს.
Alcune traduzioni libere oscurano le norme morali espresse nel testo originale.
disponibile
ქრისტიანიის უნივერსიტეტის აუდიტორიაში თავისუფალი ადგილები აღარ იყო, ამიტომ ბევრს უკან გაბრუნება მოუწია.
A Cristiania tutti i posti disponibili nell’aula magna dell’università furono occupati, per cui molti rimasero fuori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იესო იმიტომ როდი მსახურობდა, რომ თავისუფალი დრო ჰქონდა (ლუკა 21:37, 38; იოანე 5:17).
La mando avantijw2019 jw2019
როგორც ქრისტიანები, ჩვენ ვსამართლდებით ‘თავისუფალი ხალხის რჯულით’ (აქ), ახალ კავშირში მყოფი სულიერი ისრაელების რჯულით, რომლებსაც ეს რჯული გულებში აქვთ (იერემია 31:30–32).
Sta succedendo qualcosajw2019 jw2019
მე და ჩემი მშობლები „საიდუმლო მოგზაურობებს“ ყოველ ორ კვირაში ერთხელ შაბათს ან კვირას ვაწყობდით, როდესაც მამა სამუშაოდან თავისუფალი იყო.
Dica a quel deputato che è finito.Garantitojw2019 jw2019
1930 წელს ერთ-ერთმა ცნობილმა ეკონომისტმა თქვა, რომ მომავალში ტექნოლოგიური წინსვლის წყალობით დასაქმებულებს უფრო მეტი თავისუფალი დრო ექნებოდათ.
Ho pensato anche a voijw2019 jw2019
ერთმა მამამ თქვა: „მთავარი ის არის, რომ ჩამტარებელმა შექმნას თავისუფალი, მაგრამ მოწიწებული ატმოსფერო — არაოფიციალური, მაგრამ სერიოზული.
Che sta facendo?jw2019 jw2019
ოჯახის ყოველმა წევრმა თავისუფალი დრო სიხარულით უნდა გაატაროს ოჯახთან.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentojw2019 jw2019
ზოგი თავისუფალი თარგმანი აბუნდოვნებს დედნის ტექსტში მოცემულ ზნეობრივ ნორმებს.
Dove l' ha trovato?jw2019 jw2019
1992 წელს მონაწილეობდა ანგოლაში კეთილი ნების მისიაში, მას შემდეგ, რაც 1992 წელს ქვეყანაში პირველად ჩატარდა თავისუფალი საპრეზიდენტო არჩევნები.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseWikiMatrix WikiMatrix
აბრაამმა ელიეზერს გასაგებად უთხრა, რომ ის თავისუფალი იქნებოდა ფიცისგან იმ შემთხვევაში, თუ ‘ქალი არ ინებებდა გაყოლას’.
Possiamo entrare?jw2019 jw2019
და მილიონი ტონა საკმარისია რომ შექმნა, ვთქვათ, დამოუკიდებელი კოსმოსური სადგური, სადაც იქნება მეცნიერთა დასახლებები, რომლებიც მზად არიან შექმნან ცოდნის თავისუფალი ნაკადი და ა. შ.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileted2019 ted2019
მაგრამ აღმოჩნდა, რომ კრების მიერ დაქირავებულ ავტობუსში ერთი თავისუფალი ადგილი იყო.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealijw2019 jw2019
ისინი აძლევენ საშუალებას, რომ ისინი გაიზარდნონ სულიერად მომწიფდნენ და სწორად გამოიყენონ თავიანთ თავისუფალი არჩევანი.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellLDS LDS
„ადამიანი თავისუფალი იბადება, მაგრამ მაინც ყველგან ბორკილებშია“, — წერდა 1 762 წელს ფრანგი ფილოსოფოსი ჟან ჟაკ რუსო.
Di che si tratta?jw2019 jw2019
ერთ-ერთ გაზეთში გამოქვეყნებულ სტატიაში ფრეიტასი აღნიშნავს, რომ ის ფაქტი, რომ რელიგია ვერ ახდენს გავლენას ადამიანთა სექსუალურ ქცევაზე არა მარტო „თავისუფალი ცხოვრების წესის მომძლავრებაზე“, არამედ „რელიგიური ტრადიციების უძლურებაზეც“ მეტყველებს (National Catholic Reporter).
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazionejw2019 jw2019
ამის მსგავსად, თავისუფალი არჩევანის გამოყენება მცნებების დასაცავად, გვაძლევს უნარს, სრულად გავიაზრებთ, ვინ ვართ ჩვენ და მივიღოთ მამაზეციერის ყველა დალოცვა, მათ შორის სხეულის მიღების საშუალება, წინსვლის, სიხარულის განცდის, ოჯახის შექმნის და მარადიული ცხოვრების დამკვიდრება.
Sembrano quasi popcornLDS LDS
როგორ შეიძლება ყოველდღიურად იკითხო ბიბლია, მიუხედავად იმისა, რომ თავისუფალი დრო ძალიან შეზღუდულია?
Ehi, ragazzijw2019 jw2019
ამ წიგნში მოცემული მასალა ევოლუციასა და შემოქმედებაზე არაერთ მოსწავლეს დახმარებია თავისუფალი თემების მომზადებაში.
La responsabilità generale incombe comunque alljw2019 jw2019
2 თებერვალს გლეხებმა აიღეს რაზდოლნოე, 3 თებერვალს სოჭი, ხოლო 25 თებერვალს — ტუაფსე და გამოაცხადეს შავი ზღვის თავისუფალი რესპუბლიკა.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoWikiMatrix WikiMatrix
ალბათ, გაგიკვირდებათ, რომ საბერძნეთში, რომელსაც ზოგჯერ „თავისუფალი აზროვნების აკვანს“ უწოდებდნენ, უბრალო ხალხისთვის გასაგებ ენაზე ბიბლიის თარგმნას სასტიკად ებრძოდნენ დიდი ხნის განმავლობაში.
No, senta, voglio un tavolojw2019 jw2019
კარმენი, რომელიც ექვსი თვით გადავიდა სხვა ქვეყანაში, ყვება: „მომწონდა დამოუკიდებლად ცხოვრება, მაგრამ ხშირად არ მქონდა თავისუფალი დრო.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertajw2019 jw2019
ყვილა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით. მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.
Oh, giusto, giustotatoeba tatoeba
შვიდი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ჯენიმ ეს თავისუფალი თემა დაწერა.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.jw2019 jw2019
მოციქული პავლე წერდა: „არ არსებობს არც იუდეველი და არც ბერძენი, არც მონა და არც თავისუფალი, არც კაცი და არც ქალი, რადგან თქვენ ყველა ერთნი ხართ ქრისტე იესოსთან ერთობაში“ (გალ.
Hai fascinoMi disarmi ogni voltajw2019 jw2019
ისინი კარგად იყვნენ განწყობილნი ჩვენ მიმართ და თავიანთ კმაყოფილებას გამოხატავდნენ, რომ ქვეყანაში თავისუფალი აზროვნება მკვიდრდებოდა.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tuttejw2019 jw2019
საჭიროა მათთან ერთად ყოფნა, აზრთა ურთიერთგაზიარებისთვის თავისუფალი ატმოსფეროს შექმნა და სულიერი დამოძღვრა.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggiojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.