მიყვარხარ oor Italiaans

მიყვარხარ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans

Ti amo

ეს არ არის მხოლოდ ემოციების გამოხატვა: „მე მიყვარხარ იმიტომ, რომ შენ გიყვარვარ“.
Non è solo un sentimento del tipo “Ti amo perché tu mi ami”.

sono innamorata di te

Phrase vroulike

sono innamorato di te

Phrase manlike

ti amo

Phrase

ეს არ არის მხოლოდ ემოციების გამოხატვა: „მე მიყვარხარ იმიტომ, რომ შენ გიყვარვარ“.
Non è solo un sentimento del tipo “Ti amo perché tu mi ami”.

Soortgelyke frases

მე შენ მიყვარხარ
Ti amo · Vi amo · Vi voglio bene · sono innamorata di te · sono innamorato di te · ti amo · ti voglio bene · vi amo

voorbeelde

„ნეტა მახსოვდეს, როდის ვუთხარი მამაჩემს, მიყვარხარ-მეთქი.
“Vorrei ricordare di aver detto a mio padre ‘ti voglio bene’.

მან კი მიპასუხა: „იმიტომ, რომ მიყვარხარ“.
“È perché ti voglio bene”, ha risposto.

ყველა ამბობს, რომ მე შენ მიყვარხარ (ინგლ.
(EN) Tell Me You Love Me - Il sesso.

იეჰოვა ღმერთო, მე შენ მიყვარხარ!“.
Ti voglio bene, Geova Dio”.

აცრემლებულმა მეუღლემ უთხრა: „მეც მიყვარხარ, მაგრამ 25 წლის განმავლობაში პირველად მესმის შენგან ასეთი სიტყვები“.
Con le lacrime agli occhi essa disse: “Anch’io ti voglio bene, ma questa è la prima volta in venticinque anni che me lo dici così”.

მიყვარხარ და გემორჩილები.
con devozione ti ubbidirò.

2011 წელს გამოვიდა ალბომი „მიყვარხარ ცამდე“.
Nel 2012 incide il disco "La fiesta se acabò".

ერთი უხუცესი კი, რომელსაც 20 წელია, რაც ბედნიერი ოჯახი აქვს, ამბობს: «ზოგჯერ ბოდიშის მოხდას უფრო მეტი ფასი აქვს, ვიდრე სიტყვას „მიყვარხარ“ ».
Un anziano felicemente sposato da 20 anni ha detto: “Qualche volta un ‘mi dispiace’ è più importante di un ‘ti amo’”.

პეტრემ მიუგო: „დიახ, უფალო, შენ იცი, რომ მიყვარხარ“.
Pietro rispose: “Sì, Signore, tu sai che ho affetto per te”.

მე შენ ძალიან მიყვარხარ.
Ti amo molto.

პეტრე, როგორც ჩანს, საგონებელში ვარდება და გადაჭრით პასუხობს: „დიახ, უფალო, შენ იცი, რომ მიყვარხარ“.
Forse un po’ confuso, Pietro risponde di tutto cuore: “Sì, Signore, lo sai che ti voglio bene”.

პასუხად პეტრემ უთხრა: „უფალო, შენ იცი, რომ მიყვარხარ“ (იოან.
Pietro rispose: “Sì, Signore, tu sai che ho affetto per te” (Giov.

„პეტრე დამწუხრდა“ და უთხრა: „უფალო, შენ ყველაფერი იცი. იცი, რომ მიყვარხარ“.
“Pietro si addolorò” e disse: “Signore, tu sai ogni cosa; tu sei consapevole che ho affetto per te”.

მე გიცნობ შენ, ვიცი შენი ცოდვები, მაგრამ შენს გულსაც ვხედავ და მიყვარხარ“.
So chi sei, so quali sono i tuoi peccati, so cosa c’è nel tuo cuore, e ti voglio bene”.

მიყვარხარ."
Ti voglio bene."

ეს არ არის მხოლოდ ემოციების გამოხატვა: „მე მიყვარხარ იმიტომ, რომ შენ გიყვარვარ“.
Non è solo un sentimento del tipo “Ti amo perché tu mi ami”.

როდესაც იესომ მესამედ დაუსვა იგივე შეკითხვა, პეტრემ უპასუხა: „უფალო, შენ ყველაფერი იცი: იცი, რომ მიყვარხარ“.
La terza volta, Pietro rispose: “Signore, tu sai ogni cosa; tu sei consapevole che ho affetto per te”.

მას ისეთი გრძნობა დაეუფლა, თითქოს იეჰოვა ეუბნებოდა: „მხოლოდ იმიტომ კი არ მიყვარხარ, რომ პიონერი ხარ, არამედ იმიტომაც, რომ ჩემი შვილი ხარ და მე მომიძღვენი თავი.
Per lei fu come se Geova le stesse dicendo: “Ti voglio bene, non solo perché sei una pioniera, ma anche perché sei mia figlia e sei dedicata a me.

როდესაც მშობლები დროს არ იშურებენ იმისათვის, რომ შვილებს ხელი მოხვიონ და წაუკითხონ, ამით აშკარად ეუბნებიან: „მე შენ მიყვარხარ“.
Quando i genitori si prendono il tempo di tenere in braccio i bambini e leggere loro, il messaggio è chiaro: “Ti voglio bene”.

1996 წელს ითამაშა ფილმში „მიყვარხარ, აღარ მიყვარხარ“.
Per dirvi con amore e partecipazione che non siete soli.»

ბედნიერ დღეს გისურვებ, მიყვარხარ.“
Ti auguro un giorno felice, ti amo”.

სიტყვები „მიყვარხარ“, “დიდი მადლობა“ და „მაპატიე“ ჩვენი სულისთვის ბალზამივითაა.
Le parole “Ti amo”, “Grazie mille” e “Perdonami” sono come un balsamo per l’anima.