მსხვერპლშეწირვა oor Italiaans
მსხვერპლშეწირვა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
sacrificare
აქვე არსებულ მასობრივ სამარხებში აღმოჩენილი გვამების ნაშთები იმაზე მეტყველებს, რომ დაკრძალული მმართველების „დასაცავად“ მეომრების მსხვერპლშეწირვა ხდებოდა.
I resti umani scoperti in fosse comuni vicine fanno pensare che dei guerrieri furono sacrificati per proteggere coloro che erano all’interno della piramide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ მსხვერპლშეწირვა და სამღვდელოება ღვთის ჩანაფიქრი იყო და პირველად ამ ჩანაფიქრის შესაბამისად ღვთის ერთგული მამაკაცები, მაგალითად, აბელი და ნოე მოქმედებდნენ. პატრიარქალური წყობის დროს აბრაამი და სხვები ამ ჩვეულების გამგრძელებლები იყვნენ.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggijw2019 jw2019
ერთ წიგნში ახსნილია, თუ როგორ ხდებოდა ეს: „თავდაპირველად ადამიანი ირჩევდა მსუქან და უნაკლო ცხოველს, შემდეგ აკვირდებოდა, როგორ გულდასმით ხდებოდა მისი შემოწმება, ამის მერე ცხოველი რამდენიმე მეტრის მოშორებით მდგარ სამსხვერპლომდე მიჰყავდა მღვდლისთვის გადასაცემად, ის ცხოველს თავზე ხელს ადებდა და აღიარებდა ჩადენილ დანაშაულს ან უწმინდურებას (შეიძლება ცხოველი სხვა მიზნითაც შეეწირათ); ბოლოს კი მსხვერპლს ყელს გამოსჭრიდნენ — ეს ყველაფერი ან თუნდაც ის პერიოდი, სანამ იდგა და თავის რიგს ელოდა, იუდეველს შეახსენებდა, რომ მსხვერპლშეწირვა ერთობ მნიშვნელოვანი და მოწიწების მომგვრელი პროცესი იყო . . .
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazionejw2019 jw2019
ძველად ბევრ ერს, რომლებიც არ ემსახურებოდნენ იეჰოვას, ბავშვების მსხვერპლშეწირვა ჩვეულებად ჰქონდათ. მაგრამ იეჰოვამ თქვა, რომ ამის გაკეთება ‘არც უბრძანებია მათთვის და არც გაუვლია გულში’ (იერემია 7:31).
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOjw2019 jw2019
მაგალითად, ცხოველების მსხვერპლშეწირვა განასახიერებდა იესოს მსხვერპლს, რომლის მეშვეობითაც ადამიანებს ცოდვები მიეტევებათ (ებრაელები 10:1—4).
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo semprejw2019 jw2019
ისრაელის მღვდელმთავარივით ქრისტეს არ მოუწევდა ყოველწლიური მსხვერპლშეწირვა, რადგან „ერთხელ გამოცხადდა ქვეყნიერების დასასრულს, რათა საკუთარი თავის შეწირვით მოეშორებინა ცოდვა“ (9:10, 24, 26).
Ci serve il mandato, capitanojw2019 jw2019
23:8, 21). ზოგი მეცნიერის აზრით, ისრაელში, ისევე როგორც ეგვიპტეში (განსაკუთრებით ქვემო ეგვიპტეში), გავრცელებული იყო თხის კულტი, რაზეც მოწმობს ის, რომ უდაბნოში ღმერთმა ისრაელს თხისმაგვარი დემონებისთვის მსხვერპლშეწირვა აუკრძალა (ლვ. 17:1—7), იერობოამმა კი „თხისმაგვარი დემონებისა და თავის გაკეთებული ხბოების თაყვანსაცემად“ მაღლობებზე ქურუმები დააყენა (2მტ.
Vertice Russia/Unione europea (votazionejw2019 jw2019
სირიის ჩრდილოეთ სანაპიროზე კუნძულ კვიპროსის მოპირდაპირე რას-შამრაში (ძველი უგარითი) აღმოჩენილი მასალებიდან ვიგებთ, რომ იქაური რელიგია, მათ შორის მათი ღმერთები და ქალღმერთები, ტაძრები, ტაძრის მეძავები, რიტუალები, მსხვერპლშეწირვა და ლოცვები ძალიან ჰგავდა ქანაანურს.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestalijw2019 jw2019
მაგალითად, მეფე სოლომონმა უცხოელი ცოლების გავლენით მოლექსა და სხვა ღვთაებებს მაღლობები აუშენა, მაგრამ ახაზის მეფობამდე ბიბლიაში ბავშვების მსხვერპლშეწირვა არ იხსენიება (1მფ.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.jw2019 jw2019
იქ მან ნახა სამსხვერპლო, მსგავსი სამსხვერპლო იერუსალიმში დადგა და ნაცვლად იმისა, რომ იეჰოვას ტაძარში სპილენძის სამსხვერპლოზე შეეწირა მსხვერპლი, მასზე დაიწყო მსხვერპლშეწირვა.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplatejw2019 jw2019
საღამოს მსხვერპლშეწირვა „მეცხრე საათზე“, ანუ დაახლოებით დღის სამ საათზე, იწყებოდა.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o neljw2019 jw2019
როგორც წესი, მსხვერპლშეწირვა ხდებოდა სამ ყოველწლიურ დღესასწაულზე — უფუარობის, კვირების და კარვობის (კანონი 16:16, 17).
Spero che sia sincerojw2019 jw2019
4:10, 11; 6:1, 10—14; 7:1, 2) მსხვერპლშეწირვა შეხვედრის კარვის გარდა სხვაგანაც დაიშვებოდა, თუმცა არა მხოლოდ ცალკეულ შემთხვევებში (1სმ.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.jw2019 jw2019
მოგვიანებით იეჰოვამ ისრაელ ერს განუმარტა, რა იყო საჭირო მისადმი თაყვანისცემისთვის: მსხვერპლშეწირვა, მღვდელმსახურება და ხილული საწმინდარი (იხ.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.jw2019 jw2019
რა გაგებით არის სულით შობილ ქრისტიანთა სიკვდილი მსხვერპლშეწირვა?
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognojw2019 jw2019
ამის შესაბამისად, ერთ ნაშრომში მსხვერპლშეწირვა განმარტებულია როგორც „რელიგიური რიტუალი, რომლის დროსაც მსხვერპლი ღვთისთვის შესაწირავად მიაქვთ იმ მიზნით, რომ დაამყარონ, შეინარჩუნონ ან აღადგინონ ადამიანსა და წმინდას შორის სათანადო დამოკიდებულება“.
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemejw2019 jw2019
როდესაც ბიბლიის შესწავლა დაიწყო, შეწყვიტა სპირიტულ რიტუალებში მონაწილეობა და მსხვერპლშეწირვა.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in Americajw2019 jw2019
ქვეყანაში კვლავ არსებობდა საკერპო ადგილები, გრძელდებოდა რიტუალური პროსტიტუცია და ბავშვების მსხვერპლშეწირვა (იერ.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?jw2019 jw2019
სინაგოგაში ხდებოდა ხალხის დამოძღვრა და არა მსხვერპლშეწირვა.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentojw2019 jw2019
მათი თაყვანისმცემლობისთვის დამახასიათებელი იყო აღვირახსნილი რიტუალები და ადამიანთა მსხვერპლშეწირვა.
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annojw2019 jw2019
ბიბლეისტი ალფრედ ედერშაიმი ასე აღწერს ამას: „ვიდრე დილის მსხვერპლშეწირვა დაიწყებოდა, ხალხის მიერ სადღესასწაულოდ მიტანილ დასაწვავ თუ სამშვიდობო შესაწირავს მღვდლები ამოწმებდნენ.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!jw2019 jw2019
სამსონი საპყრობილეში იტანჯებოდა, როცა ფილისტიმელებმა დიდი მსხვერპლშეწირვა მოაწყვეს თავიანთი ღვთაება დაგონისთვის, რომელსაც სამსონის შეპყრობას უმადლოდნენ.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miajw2019 jw2019
* მსხვერპლშეწირვა ნამდვილად არ წარმოადგენდა უაზრო რიტუალს.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinojw2019 jw2019
შესაწირავი ძალიან ბევრი იყო, დრო კი შეზღუდული, რადგან როგორც კი ხებრონში გარიჟრაჟდებოდა, ყველანაირი სამზადისი წყდებოდა და იწყებოდა დილის მსხვერპლშეწირვა“ (The Temple, 1874, გვ.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!jw2019 jw2019
იეჰოვამ გააგებინა მათ, რომ მსხვერპლშეწირვა ვერ გადაფარავდა მათ არასწორ საქციელს.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalijw2019 jw2019
მღვდლებს იერუსალიმის ტაძარში მსხვერპლშეწირვა ევალებოდათ, რაშიც ლევიანები ეხმარებოდნენ.
Con o sene' a sconti?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.