საღებავი oor Italiaans
საღებავი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
vernice
it
Mistura di pigmento e sostanze quali ad esempio olio o acqua che formano un liquido o un impasto che, disteso su una superficie, solidifica formando una sottile pellicola che serve a proteggere o a colorare la superficie stessa.
ზოგიერთმა მათგანმა ტრადიციულ საღებავს ველოსიპედის საღებავი არჩია.
Alcuni si attengono scrupolosamente alla tradizione, utilizzando vernici per biciclette.
tintura
it
Sostanza colorante.
ეს საღებავი მიიღებოდა კოქციდების ოჯახის დედალი მწერებისგან.
La tintura si ricavava dal corpo delle femmine dei Coccidi, una famiglia di insetti.
colore
ფერნანდომ და დილმამ აკაციის ყვავილივით მოყვითალო და კრემისფერი საღებავი აირჩიეს თავიანთი სახლისთვის.
Fernando e Dilma hanno scelto per la loro casa un giallo mimosa e un color panna.
pittura
პირველ რიგში, უნდა შევამოწმოთ, რომ შეღებვის დაწყებამდე საღებავი კარგად იყოს არეული.
Innanzi tutto, prima di cominciare a tinteggiare dobbiamo accertarci che la pittura sia ben mescolata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XIX საუკუნის მიწურულისთვის სხვა მრავალი სინთეზური საღებავი დაამზადეს.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletatajw2019 jw2019
პირველი საღებავი, რომელიც ბუნებრივი ნედლეულისგან არ ყოფილა მიღებული, 1856 წელს უილიამ ჰენრი პერკინმა დაამზადა.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.jw2019 jw2019
ალისფერი საღებავი დედალი მწერის კვერცხებშია.
Che c' è, Henry?jw2019 jw2019
ეს საღებავი მიიღებოდა კოქციდების ოჯახის დედალი მწერებისგან.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimijw2019 jw2019
საღებავი გადაცლილია, სახურავი დაზიანებულია, ეზოში კი სარეველა ბალახია მოდებული.
Sistema solare Delphi Ardu, signorejw2019 jw2019
პირველ რიგში, უნდა შევამოწმოთ, რომ შეღებვის დაწყებამდე საღებავი კარგად იყოს არეული.
Guarda questajw2019 jw2019
შავი საღებავი ბაყმის ხისგან მიიღებოდა, ხოლო იისფერი — ლიქენისგან, როკცელასგან.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELjw2019 jw2019
ხშირი რეცხვისა და ლაქების ამომყვანის გამოყენების გამო ბოჭკოებს საღებავი სცილდება, რაც ქსოვილის გახუნებას იწვევს.
Atti non legislativijw2019 jw2019
ერთადერთი ბუნებრივი ნედლეულისგან წარმოებული საღებავი, რომელსაც დღემდე იყენებენ ბაყმის ხისგან და ბუჟღენდისგან (მწერი) არის დამზადებული.
Non capiscojw2019 jw2019
შენობის შიდა კედლების შეღებვისას ზოგიერთი საღებავი შეიძლება მუქად გამოიყურებოდეს, მაგრამ იმავე ფერის საღებავი გარეთ შეიძლება უფრო ღია ჩანდეს.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazionijw2019 jw2019
ფიბროინის სტრუქტურა ისეთია, რომ საღებავი ღრმად უჯდება ქსოვილს და ხასხასა ფერს ინარჩუნებს.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruotejw2019 jw2019
ფერნანდომ და დილმამ აკაციის ყვავილივით მოყვითალო და კრემისფერი საღებავი აირჩიეს თავიანთი სახლისთვის.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?jw2019 jw2019
საგულისხმოა, რომ ბიბლიაში თვალის საღებავი ყოველთვის უარყოფით კონტექსტშია მოხსენიებული. მაგალითად, თვალის საღებავს იყენებდა ბოროტი და ინტრიგანი დედოფალი იზებელი.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatojw2019 jw2019
საუკეთესო სელის ქსოვილებს სწორედ ამ საღებავით ღებავდნენ. ერთი მოლუსკისგან ერთი წვეთი საღებავი მიიღებოდა, ერთი გრამის მისაღებად კი დაახლოებით 8 000 მოლუსკი იყო საჭირო. ასე რომ, ძოწისფერი ქსოვილები მეტისმეტად ძვირი იყო.
Cosa fai combinato in quel modo?jw2019 jw2019
42:15). მოლურჯო-მოთეთრო ლითონის ნივთიერებისგან, სტიბიუმისგან მზადდებოდა მბზინავი შავი საღებავი, რომელსაც ბიბლიურ დროში აზიელი ქალები წამწამებსა და, შესაძლოა, წარბებზე, ან ქუთუთოებზე ისვამდნენ, რითაც თვალი უფრო დიდი და მბრწყინავი ჩანდა (იხ. 2მფ. 9:30; იერ.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in Lituaniajw2019 jw2019
ზოგჯერ კანის დაავადებებს მასში შეყვანილი საღებავი იწვევს.
Molte finestre e una piazza a sinistrajw2019 jw2019
ექსკურსიამძღოლმა გვითხრა, რომ პერკინმა ხასხასა შინდისფერი საღებავი მიიღო.
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima dellejw2019 jw2019
საღებავი მას მერე, რაც წავიკითხე სტატია „შეალამაზეთ სახლი ახალი საღებავით“ (8 სექტემბერი, 2002), უფრო გამიადვილდა იმ გადაწყვეტილების მიღება, რომ სახლი შემეღება.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURjw2019 jw2019
ინა (თმის საღებავი)
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.tmClass tmClass
მიუხედავად ამისა, თუ გსურთ ხეს განსაკუთრებულობა შემატოთ, შეგიძლიათ გემოვნებისამებრ შეარჩიოთ საღებავი.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del Vietnamjw2019 jw2019
ალისფერი საღებავი, რომელიც კერმესის სახელითაც იყო ცნობილი, ხასხასა წითელი, ჭიაფერი იყო.
Portala a me!jw2019 jw2019
მოგუდრონებული მუყაოს საფარები [საღებავი]
Sei fottuto come tutti noitmClass tmClass
ვფიქრობ, პირველი, ვინც რეალურად შეიქმნა რაღაც წარმოდგენა მაინც, თუ რა ხდებოდა ტვინში, დიდი ესპანელი ნეიროანატომი სანტიაგო რამონ ი კახალი იყო, მე-19 საუკუნეში. მან მიკროსკოპი და სპეციალური საღებავი გამოიყენა, რომლითაც ტვინის ცალკეული უჯრედები შერჩევითად შეავსო და კონტრასტული გახადა, რითიც მათი მორფოლოგია გაიგო.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.ted2019 ted2019
[შესაძლოა ნიშნავს რქას, რომელშიც თვალის შესაღები შავი საღებავი ინახებოდა]
Non in quel sensojw2019 jw2019
ზოგიერთმა მათგანმა ტრადიციულ საღებავს ველოსიპედის საღებავი არჩია.
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadejw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.