демалыс oor Spaans

демалыс

/demɑˈɫɯs/ Noun

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Spaans

reposo

naamwoord manlike

2 Діни демалыс күні жай тынығу үшін ғана берілген бе еді?
2 Pero ¿era el sábado simplemente un día de reposo?

descanso

naamwoord manlike

Ал яһудилер діни демалыс күні жұмыс істемейтін.
El sábado es un día de descanso para los judíos.

vacaciones

naamwoord vroulike

Барлығын келесі демалыс уақыттарында қосалқы ізашар болуға талпындыр.
Anime a todos a ser precursores auxiliares durante sus próximas vacaciones.

Soortgelyke frases

демалыс күндер
Indisponibilidad

voorbeelde

Мұны көрген Нехемия Демалыс күннің қарсаңындағы кеште шетелдік саудагерлерді қуып, қала қақпаларын жауып қойып жүрді.
Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.

2:28. Неге Иса өзін ‘демалыс күнінің Иесі’ деп атаған?
2:28. ¿Por qué se llama a Jesús “Señor hasta del sábado”?

▪ Неліктен жұма әзірлік күні деп аталады және “ұлы” демалыс күні деген не?
▪ ¿Por qué se llama la Preparación al viernes, y qué es un sábado “grande”?

Яһудилер Исаны Демалыс күні адам сауықтырғаны үшін айыптағанда, Иса: “Әкем еңбек етуді доғарған жоқ, мен де еңбек етудемін”,— деді (Жохан 5:17).
Cuando unos judíos acusan a Jesús de desobedecer la ley del sábado por haber sanado a un hombre en ese día, él les dice: “Mi Padre sigue trabajando hasta ahora, y yo también sigo trabajando” (Juan 5:17).

Адамды демалыс күндері өтетін кездесуге шақырыңыз.
Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

9 Ерлі-зайыптылардың көбісі бос уақытта айналысатын іс немесе демалыс түрлерін таңдауға келгенде бейімделгіш болудың маңызды екенін байқаған.
9 Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas.

▪ Иса Бетанияда діни демалыс күнін қай жерде өткізген болуы мүмкін?
▪ Cuando Jesús llega a Betania, ¿dónde, probablemente, pasa el sábado?

* Біз некесіз жыныстық қатынасты демалыс пен көңіл көтеру ретінде көреміз.
* Tratamos las relaciones sexuales fuera del matrimonio como recreación y diversión.

Осыған нұсқап Иса: “Мұса Заңы бұзылмасын деп Демалыс күні сүндеттесеңдер, онда Демалыс күні біреуді құлантаза айықтырғаным үшін маған неге сонша ашуланасыңдар?
A continuación, les dice: “Si circuncidan a un varón en sábado para no desobedecer la Ley de Moisés, ¿cómo es que se ponen tan furiosos conmigo por curar totalmente a un hombre en sábado?

Содан кейін жиналғандардан: “Егер біреуіңнің есегің немесе өгізің құдыққа түсіп кетсе, оны демалыс күні болса да, дереу шығарып алмас па едіңдер?!” — деп сұрады.
Entonces pregunta: “¿Quién de ustedes, si su hijo o su toro cae en un pozo, no lo saca inmediatamente en día de sábado?”.

9:26). Кейбіреулер ерекше белсенділік танытатын айды немесе қосымша демалыс күндері бар айды, болмаса бес сенбі, бес жексенбісі бар айды таңдайтын шығар.
9:26). Se pudiera elegir un mes en el que haya actividades especiales o uno que tenga días festivos o más fines de semana.

Демалыс пен көңіл көтеруге келгенде, неге сақ болуымыз керек?
¿Por qué debemos tener cuidado con el entretenimiento?

Тіпті демалыс күндерінде және күнделікті күн тәртібіміз бұзылған кезде де, Киелі кітапты жүйелі түрде оқудың қандай пайдасы бар екеніне ерекше назар аудар.
Destaque los beneficios de seguir un programa regular de lectura diaria de la Biblia, incluso cuando estamos de vacaciones o en las ocasiones en que variamos nuestras actividades cotidianas.

Діни демалыс күніне қатысты заң бергенде, Құдай оны осылайша шамадан тыс қатаң ұстансын демегенін көрсету үшін, Иса 1 Патшалықтар 21:3—6 тармақтарына жүгінген.
A fin de mostrar que Dios nunca pretendió que tal ley se aplicara con tan exagerada rigidez, Jesús se refirió a un incidente recogido en 1 Samuel 21:3-6.

Демалыс күні масақ үзді
Arrancan algunas espigas en sábado

Мұса арқылы берілген заңға сәйкес, Ехоба діни демалыс күнін ұстануды талап еткен, бірақ қазір талап етпейді.
Sin embargo, nada de esto forma parte del cristianismo verdadero hoy día.

▪ Неліктен Исаның істеген ісі діни демалыс күніне қатысты заңды бұзған жоқ?
▪ ¿Por qué no viola el sábado la obra de Jesús?

Ол мыңдаған жылға созылатын тынығуға арналған күні еңбектенуін доғарған жоқ, ендеше менің де Демалыс күні жұмыс істеуіме болады”.
Él está trabajando durante su sábado, que ya ha durado miles de años, así que no tiene nada de malo que yo también trabaje en sábado”.

ТАҒЫ бір діни демалыс күні Иса Ғалилея теңізінің маңындағы мәжілісханаға барды.
OTRO sábado Jesús visita una sinagoga cerca del mar de Galilea.

Ал демалыс күндері шақыру қағаздарын соңғы журналдармен бірге тарататын боламыз.
Los fines de semana también estaremos presentando las revistas.

Олар мас болғанша ішу үшін апта бойы демалыс күндерін асыға күтіп жүретін.
No hacían más que esperar a que llegara el fin de semana para volver a emborracharse.

Неге діни демалыс күнін қазір ұстанбаймыз?
¿Por qué se abolió la ley del sábado?

1 Қаңтар айынан бастап барлық қауым әр айдың бір демалыс күнінде, мүмкін алғашқы демалыс күнінде, Киелі кітап зерттеу сабағын ұсынуға баса назар аударатын болады.
1 A partir de enero, todas las congregaciones apartarán cada mes un día de un fin de semana —quizás el primero— para concentrarse en ofrecer estudios bíblicos.

Ал толық уақыт жұмыс істесең не мектепте оқысаң, қызметке кешкі уақытта не демалыс күндері шыға алатын шығарсың.
Si trabaja a tiempo completo o va a la escuela, quizás pueda hacer el precursorado auxiliar participando en el ministerio por la noche o en los fines de semana.

14 жастан бастап жазғы демалыс мезгілдерінде ізашар болып қызмет еттім.
A los 14 años empecé a hacer el precursorado durante las vacaciones escolares del verano.