өтеу oor Sweeds
өтеу
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Sweeds
ersätta
Егер берер ештеңесі болмаса, ұрланған заттың құнын өтеу үшін ол құлдыққа сатылсын.
Om han inte kan det ska han säljas som slav för att ersätta det han har stulit.
gottgöra
Алайда ол бұл қылығымен өзінің жақынына немесе Ехоба Құдайға қарсы күнә жасап қойып айыпты болып қалуы мүмкін, сондықтан ол өзінің айыбын өтеу керек болатын.
Han kunde genom sin överträdelse ha ådragit sig skuld till sin medmänniska eller till Jehova Gud, och detta orätta måste gottgöras eller rättas till.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DDB () функциясы келтірілен кезеңдегі мүліктің амортизациясын тездетіп өтеу тәсілімен есептеп береді. Коэффициентін келтірмеуге болады, келтірілмегенде ол # деп есептеледі. Қалған параметрлері нөлден артық болу керек
I fallet med sockermajs hänvisades det till de relevanta WTO-bestämmelserna, som enligt överprövningsorganet innebar att när de undersökande myndigheterna granskar en viss del av en inhemsk industri, bör de i princip, på motsvarande sätt, granska alla andra delar av den industrin, liksom industrin i sin helhetKDE40.1 KDE40.1
Қан күнәнің құнын өтеу үшін аса маңызды қызмет атқармақ еді.
Tyvärr maste jag atervända till mina barn nujw2019 jw2019
16. а) Күнәның төлемін өтеу құрбандығы мен айып құрбандығы қандай мақсатпен шалынатын болған?
Grattis på alla hjärtans dagjw2019 jw2019
Сондай-ақ төлем келтірілген шығынды өтеу үшін берілетін құнды да білдіреді.
Jag tror inte detjw2019 jw2019
Борышымызды түгел өтеу
I allmänhet uppnås maximala serumkoncentrationer av fentanyl # minuter efter aktivering av en dosjw2019 jw2019
28 Сонда діни қызметкер оның Ехобаның алдында әдейі жасамаған күнәсін өтеу үшін құрбандық шалады. Сөйтіп, ол кешірімге ие болады+.
Vet du, jag har tänkt på det härjw2019 jw2019
Көне еврей тіліндегі кафа́р деген сөз бастапқыда “жабу” немесе “сүртіп тастау” дегенді білдірген болса керек, сонымен қатар ол “төлемді өтеу” деп те аударылады*.
Mindre vanligajw2019 jw2019
3 Біріншіден, Ехоба Исаны “көптеген адамдардың азаттық төлемін өтеу үшін” жіберген (Матай 20:28).
Försiktigtjw2019 jw2019
12 Иса сенушілердің мұра еткен күнәларын толықтай өтеу үшін Бас діни қызметкер ретінде қандай құрбандық ұсына алар еді?
Den resande skall inte vara ansvarig gentemot transportören om han styrker att skadan orsakats av omständigheter som han inte hade kunnat undgå eller förebygga följderna av, även om han hade iakttagit den omsorg som krävs av en ansvarsmedveten resandejw2019 jw2019
Сосын өзіне нұсқап: “Мен де Құдай тағайындаған Билеуші бола тұра Өзіме қызмет еткізуге емес, Өзім қызмет етіп, көптеген адамдардың азаттық төлемін өтеу үшін жанымды қиюға осы дүниеге келдім”,— деп қосты (Мат.
Man kan lära sig mycket om folkjw2019 jw2019
Қызметші қарызын өтеу үшін уақыт беруін сұрағанда, патша не істеді?
Finns det nåt annat vi kan göra, Fru Torrance?jw2019 jw2019
Алайда ол бұл қылығымен өзінің жақынына немесе Ехоба Құдайға қарсы күнә жасап қойып айыпты болып қалуы мүмкін, сондықтан ол өзінің айыбын өтеу керек болатын.
Verktygsvyn Brytpunkterjw2019 jw2019
4 Пауыл Забур 39:7—9 тармақтардан үзінді келтіруімен Исаның жерге келгендегі мақсаты ‘құрбандықтар мен сый-тартулардың’ әкелінуі мен ‘өртелетін және күнәны өтеу үшін әкелінетін құрбандықтарды’ мәңгіге тұрақтандыру болмағандығына нұсқайды.
Kommissionen ska översända samförståndsavtalet till Europaparlamentet och rådetjw2019 jw2019
17 Харон күнәні өтеу үшін Ең қасиетті бөлмеге кіріп, қайта шыққанша, кездесу шатырында бірде-бір адам болмау керек.
Ta flygbladjw2019 jw2019
9 Қателік жасағаны үшін, Мұса заңы бойынша, исраилдіктен күнәнің төлемін өтеу құрбандығы талап етілетін.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
4 Ол өртелетін малдың басына қолын қойсын. Сонда күнәсін өтеу үшін әкелген құрбандығы қабыл болады.
Den var Inte predikandejw2019 jw2019
• Исаны өз жанын қиып, бізге үлкен мұра қалдырған әкеге теңеуге болады. Ол мұны Адам атадан қалған мойнымыздағы қарызды өтеу үшін ғана емес, мәңгілік өмір сүре алу үшін қажетті нәрселердің бәрімен қамтамасыз етуге жететін мұра ретінде де қалдырды (“Күзет мұнарасы” (ор.) 2001 жыл, 15 қараша, 6-бет).
Jag kommer, kaptenjw2019 jw2019
Мәсіхтің өлімін еске алу Кешінің қарсаңы шынайы мәсіхшілер үшін Ехобаның ‘бізді сүйгендіктен, құрбандығы арқылы күнәмыздың құнын өтеу үшін рухани Ұлын жібергеніне’ ерекше ден қоятын уақыт болып табылады (1 Жохан 4:10).
Kasta i dig sjäIv nästa gång, så vi sIipper din dumhetjw2019 jw2019
17 Күнәның төлемін өтеу құрбандығын Таурат заңына қарсы абайсызда істеп қойған күнә үшін және тәннің әлсіздігінен істелінген күнә үшін ғана шалуға болатын.
. – Problemet med den framtida finansieringen av gemenskapen kan inte begränsas till det interinstitutionella problem som gäller förbindelserna mellan Europaparlamentet och rådet, trots att det också vittnar om plutokratins ställning, med åsidosättandet av representativa organ.jw2019 jw2019
Бірақ Ехоба Исаны “көптеген адамдардың азаттық төлемін өтеу үшін” жіберген (Матай 20:28).
Jag bestämde mig för att lämna allt och bara resajw2019 jw2019
Күллі Исраилдің күнәсін өтеу және шынайы ғибадатты қалпына келтіру басталды
i livsmedel som uteslutande kommer att användas vid beredningen av ett sammansatt livsmedel och under förutsättning att det sammansatta livsmedlet uppfyller kraven i denna förordningjw2019 jw2019
Ехоба біздің төлемімізді өтеу үшін жалғыз ұлын берді
Jag bad konsuln telegrafera hem för vidare orderjw2019 jw2019
16 Күнәның кешірілуі немесе Таурат заңын бұзып айыпты болғандардың айыбының өтелуі үшін шалынатын құрбандықтарға — күнәның төлемін өтеу құрбандығы мен айып құрбандығы жататын.
Jag gjorde knutarnajw2019 jw2019
Пауыл Иса мен Адамның арасындағы ұқсастықты қисынды түрде көрсете отырып, бір адам ‘көптеген адамдардың азаттық төлемін өтеу үшін жанын’ қалай қиғанын қысқа да нұсқа етіп түсіндіріп берді (Мат.
utgiftsredogörelsen är korrekt, har utarbetats med hjälp av tillförlitliga redovisningssystem och grundar sig på kontrollerbara verifikationer, ochjw2019 jw2019
Сөйтіп, ол яһудилерге ғибадатхананы салуға қайта рұқсат беріп, шығынын өтеу үшін патша қазынасынан қаражат бөледі.
Ni är icke- behövande, så ni kan inte få det.jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.