өткен oor Sweeds
өткен
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Sweeds
förfluten
Елші Пауылға өткен өмірі жайлы уайымдамауға не көмектесті?
Vad hjälpte Paulus att komma över sitt förflutna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Трансперенси интернешнл” (Transparency International) ұйымының “Ғаламдық жемқорлық барометрі — 2013” атты зерттеуінің нәтижесі бойынша, әртүрлі елдің тұрғындары жемқорлыққа белшеден батқан келесі 5 мемлекеттік институтты атап өткен: саяси партиялар, полиция қызметкерлері, мемлекеттік шенеуніктер, заң шығару мен сот жүйесі.
Det bästa du kan göra för mig just nu,-- är att se till så att kapslarna kommer hitjw2019 jw2019
Өткен жылы 236 елде Патшалықтың 6 957 852 жариялаушысы ‘Ізгі хабарды уағыздаушының міндетін атқарды’ (Тім. 2-х.
Vilka som samlar på den perioden, och sedan försöka hitta information-- om försäljning av de här sakernajw2019 jw2019
Шомылдыру рәсімінен өткен маңызды күнді де есте ұста.
Han startade nästan ett energilopp som skulle få vapenloppet att verka ynkligt.Han hade något stort på gång, så stort att det skulle få kärnreaktornjw2019 jw2019
Біраз жер жүріп өткен соң, мақсатына жетіп қалғанын көріп қуанышқа кенеледі.
Hur skall vi kunna fullfölja ett tänkesätt som innebär att vi ställer upp mål, inför åtgärder, övervakar och kontrollerar och påför sanktioner?jw2019 jw2019
Өткен жылы уақыты тығыз немесе сырқат болғанына қарамастан, қосалқы ізашар болып қызмет еткен бір-екі жариялаушымен сұхбаттас.
Chris är en jobbarkompisjw2019 jw2019
Бірінші ғасырда өмір сүрген Иосиф Флавий мен Корнелий Тацит сияқты тарихшылар Исаны өз жазбаларында атап өткен.
Damm och himmeljw2019 jw2019
Сөйтіп жүргенде, 1950 жылы Нью-Йорк қаласында өткен конгресс ой қалпым мен істерімді өзгертуге түрткі болды.
Vid sitt möte den # och # december # godkände Europeiska rådet en ekonomisk återhämtningsplan för Europa, vilken innehåller prioriterade åtgärder som ska hjälpa Europas ekonomier att snabbare anpassa sig till den förändrade situationenjw2019 jw2019
Бес ай өткен соң, кеме бір таудың үстіне кеп тоқтады.
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individerjw2019 jw2019
Сальвадордағы, 2 454 ізашарды қоса алғанда, 29 269 жариялаушының көбісі осындай жанқиярлық рух танытуда. Өткен жылы аталмыш елде жариялаушылар санының екі пайызға өскен себептерінің бірі — осы.
Jaså, du var på väg till mej, va?jw2019 jw2019
Сондықтан Рахила өлгеннен кейін, 1000 жыл өткен соң жазылған Еремияның сөздері, бір қарағанда, қате болып көрінуі мүмкін.
Gitarren vill att man spelar på den och cykeln vill bli cyklad påjw2019 jw2019
Уақыт өткен сайын маған Ехобаның кешіріміне ие болу мүмкін еместей көрінді.
Tyler, det här är Michellejw2019 jw2019
Жылдар өткен сайын салтбасты болғаным маған одан бетер қуаныш әкелуде”.
Dessutom har de italienska myndigheterna i samband med denna granskning inte lagt fram bevismaterial som visar att stödet var berättigat genom att bidra till regional utveckling, eller genom arten, och de har inte heller visat att det står i proportion till de nackdelar som det är avsett att uppvägajw2019 jw2019
Пауыл болса некеде жыныстық қатынастың маңызды орын алатынын атап өткен.
Jag bad konsuln telegrafera hem för vidare orderjw2019 jw2019
Шәкірттердің б. з. 33 жылы куәлік ете бастағанынан 27 жылдай уақыт өткен соң, “ізгі хабардың шынайы сөздері” яһудилер мен басқа ұлттарға “барлық жерде уағыздалды” деп айта аламыз (Қол.
avtalet: AVS–EG-partnerskapsavtalet, undertecknat i Cotonoujw2019 jw2019
Басқарушы кеңестен келген Джеффри Джексон бауырлас бағышталуға арналған баяндамасын Бетел аумағында жиналған 2422 адамның алдында айтты. Тыңдаушылардың көпшілігі 40 жылдан астам уақыт бұрын шомылдыру рәсімінен өткен бауырластар еді.
Grodda kärnorjw2019 jw2019
Қырық жыл бұрын шомылдыру рәсімінен өткен Құрама Штаттарындағы бетелдік бір әйел бауырлас жеңілдетілген “Күзет мұнарасының” оған Киелі кітапты одан сайын анық түсінуіне көмектескенін айтады.
Sammanfattningsvis anser de franska myndigheterna att detta belopp inte ska betraktas som statligt stödjw2019 jw2019
• Петір, Жақып, Жохандардың басынан өткен жағдайларынан не нәрсеге үйренуімізге болады?
Du får hitta någon annan att göra projektet medjw2019 jw2019
Өйткені өзін Құдайға арнап, шомылдыру рәсімінен өткен мәсіхшіні шайтан нысанаға алып, қастық жасап, әр түрлі айла қолдана бастайды (Ефестіктерге 6:11).
Verifieringskedjajw2019 jw2019
Енді, міне, шамамен бір жыл өткен соң, өзінің екінші миссионерлік сапарында Пауыл тағы да Лүстраға келді.
Kontrollen av varje delleverans, innan den inlagras på interventionslagret, får begränsas till en kontroll av vattenhalt, andel orenheter och avsaknad av levande insekterjw2019 jw2019
Б. з. 49 жылы Иерусалимде өткен кездесу кейінгі ғасырлардағы мәсіхшілер әлемінің кеңесінен несімен ерекше болды?
emitterade av ett företag, vars värdepapper omsätts på de reglerade marknader som avses i leden a, b eller cjw2019 jw2019
▪ Иса бесінші рет көрінгеннен кейін, сегіз күн өткен соң не болды және Тома Исаның тірі екендігіне қалай көз жеткізді?
Hej, jag heter Amyjw2019 jw2019
Мұндай жағдайлар көбіміздің басымыздан өткен не өтуі мүмкін.
Order från brigadledare Mohnkejw2019 jw2019
Жылдар өткен сайын ол өзінің берік сенімімен ерекшелене түсті.
När de rättsliga ramvillkoren skall fastställas bör lagstiftarna beakta den starka innovationskraft som finns i företagen och inom forskning och vetenskap och fastslå målsättningarna, inte vilken teknik eller vilka processer som krävs för att kunna uppfylla dessajw2019 jw2019
Сірә, сенің де басыңнан осындай жағдай өткен шығар.
Varit med i något jag bör ha sett?jw2019 jw2019
Құдайдың берген уәдесіне жоғарыда аталып өткен Ишая кітабының 35-тарауында жазылған сөздер де кіреді.
Kraaken.Den är en mytisk varelse. Jag kallar den vad jag villjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.