sumi oor Spaans

sumi

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

dónde

bywoord

Apeqqutaalluni nunarsuup ilaani sumi najugaqarnersugut nittaalaq sialullu suliatsinnut inuunitsinnullu aamma sunniussinnaasarpoq.
Dependiendo de dónde vivamos, quizá interrumpan nuestras actividades también.

voorbeelde

Paavit kardinaalillu pillugit Biibilimi sumi allassimasoqarami?’
¿Dónde habla la Biblia sobre los papas y los cardenales?”.

Nalunaarsuiffik (Global Corruption Barometer 2013, Transparency Internationalimit saqqummersinneqartoq) naapertorlugu inuit nunarsuarmi sumi tamaniittut isumaqarput innuttaaqatigiinni peqquserluttuliornerpaat tallimat tassaasut politikkikkut partiit, politiit, pisortani atorfillit, inatsisiliortartut eqqartuussisullu.
El Barómetro Global de la Corrupción 2013, publicado por Transparencia Internacional, informó que, según la ciudadanía, los primeros cinco lugares en nivel de corrupción los ocupan los partidos políticos, la policía, los funcionarios públicos, el poder legislativo y el poder judicial.

(Jobi 1:9-11; 2:4, 5) Maanna Guutip naalagaaffiata aalajaatsumik tunngaveqarnerani nunarsuarmilu sumi tamaani ilumoorfiginnittunik innuttaqarnerani aallartitaqarneranilu, qularnanngitsumik Saatani oqaatsiminik uppernarsaaniaraluarnermini kamanneruleriaannarpoq.
En nuestros tiempos, no cabe duda de que el Diablo está aún más frenético, muy ocupado en un último y desesperado intento de probar su alegación, ahora que el Reino de Dios está firmemente establecido y posee súbditos y representantes leales en toda la Tierra.

Allaaserisami matumani immaqa apeqqutigisarnikuusatit taakkualu akissutaat illit nammineq Biibilinni sumi takusinnaaneritit sammineqassapput.
Este artículo le permitirá encontrar en su propia Biblia la respuesta a algunas preguntas que tal vez se haya hecho.

Najukkanni Jehovap nalunaajaasuinit immikut ittumik katersoqatigiinnissap tamatuma sumi qaqugulu pinissaanut paasissutissat pisinnaavatit. (wE 15/3 2000)
Pregunte a los testigos de Jehová de su localidad la hora y el lugar exactos de esta reunión especial.

Jesus ulloq unnuarlu sinnerlugit Betaniameereersimavoq, tamaaniinneralu sumi tamaani tusagaalereersimavoq.
Jesús ha estado en Betania ya por más de 24 horas, y la noticia de su presencia se ha esparcido.

Paasitikkit eqqaaniaalluni nalliuttorsiorneq sumi qaqugulu pissasoq.
Dejemos claro cuándo y dónde se celebrará la Conmemoración.

Makititsineq tamanna sumi pissava?
¿Dónde tendrá lugar esta resurrección?

Judasi palasinut ima oqarpoq: ‘Oqarfigisinnaavassi Jiisusi sumi tigusarisinnaagissi.
Judas les dijo a los sacerdotes: ‘Si me dan dinero, les explicaré cómo pueden detener a Jesús.

SUMI najugaqarneq pilluarnermut aalajangiisuunerpaava?
¿DEPENDE nuestra felicidad fundamentalmente del lugar donde vivimos?

(Matthæusi 5:3, NV) Anersaakkut pissuseq peqqissutsimut pingaaruteqarmat, silatusaarnerussaaq ima aperissalluni: ’Anersaakkut ilitsersuut tutsuiginartoq sumi nanisinnaavara?
Puesto que nuestra espiritualidad influye en nuestra salud y felicidad, es conveniente preguntarse: “¿Dónde puedo encontrar guía espiritual confiable?

Tamanna paasileramiuk David alapernaarsuisunik aallartitsivoq Saul innuttaalu sumi unnuami tammaarnersut paasiniaqqullugu.
Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.

▪ Betaniamut pereerami Jesus sumi sabbatisiorsimassagunarpa?
▪ Cuando Jesús llega a Betania, ¿dónde, probablemente, pasa el sábado?

Immikkoortup 3-p sammineqarnerani “Guide til forældre” sumi nanineqarsinnaasoq siunnersuutillu ilaat qanoq atorneqarsinnaasut nassuiarneqarlit.
Al analizar el párrafo 3, explique cómo encontrar la página “Guía para los padres” y mencione una de las sugerencias que allí se dan.

Inuiaqatigiinni allanngujaqisuni ataqatigiissitsineq taamaattoq sumi nanineqarsinnaava?
¿Dónde puede hallarse dicha coherencia en una sociedad convulsionada por los cambios?

15 Jehovap Nalunaajaasuisa Guutip naalagaaffia pillugu nutaarsiassamik nuannersumik nunarsuaq tamakkerlugu oqaluussissutiginninnissartik soqutiginnittunillu Biibilimi qanoq allassimasoqarneranik sumi tamaani ilinniartitsinikkut ajoqersuganngortitsiortornissartik pimooruppaat.
15 Los testigos de Jehová se toman muy en serio su comisión de predicar las buenas nuevas del Reino de Dios en toda la Tierra, así como de hacer discípulos enseñando la verdad bíblica a las personas que muestran interés (Mateo 28:19, 20).

Apeqqutit immaqa eqqarsaatiginikuusatit allaaserisami matumani sammineqassapput, aamma apeqqutinut taakkununnga akissutit illit nammineq Biibilinni sumi atuarsinnaaneritit paasissutissiissutigineqartassaaq.
Este artículo le permitirá encontrar en su propia Biblia la respuesta a algunas preguntas que tal vez se haya hecho.

Sumi tuppallersaatissaqarpa?
¿Dónde podemos hallar consuelo?

Uiusoq ilaqutariinni sumi inissisimaffeqarpa?
¿Qué lugar ocupa el esposo en la familia?

Pisimasorli nunap ilaani tamaani sumi tamaani tusagaalerpoq.
A pesar de lo que Jesús dice, el informe de lo que ha hecho se extiende por toda aquella región.

Maannali tupinnartuliortartutut sumi tamaani ilisimaneqarpoq.
Pero ahora se le conoce extensamente como obrador de milagros.

Taavami tamakkununnga tunngatillugu sumi ileqqorissaarnissamik ilinniartitaasoqarsinnaava?
¿Qué clase de educación puede darnos la guía moral que necesitamos?

Teknologiikkut siumukarluartoqaraluartoq nunarsuarmi sumi tamaani inuussutissaaleqisoqarpa?
Pese a los adelantos tecnológicos, ¿plaga el hambre a la humanidad?

(b) Apeqqut suna pilerpa, aamma apeqqummut tamatumunnga akissut sumi paasisinnaavarput?
b) ¿Qué pregunta surge, y dónde encontramos la respuesta?