suli oor Spaans

suli

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

trabajar

werkwoord

Kingusinnerusukkut biilileriffimmi allaffimmiutut suliffittaarpunga.
Después comencé a trabajar como secretaria en un taller mecánico.

voorbeelde

Assersuutigalugu ullorissat najoqqutaralugit siulittuiniartartoq franskeq, Nostradamus suli nuannarineqangaarpoq, ukiuni hundredelikkuuttaani toqungareeraluarluni.
Estos últimos tienen multitud de seguidores, como se ve en el caso del astrólogo francés Nostradamus, que sigue siendo popular pese a llevar muerto varios siglos.

Allaat ullumikkut ingasaassiniartartut ilaasa arnanik ajortumik pinnittarnertik eqqortutut isigineqalersikkumallugu allagatoqqat upperisamut tunngasut suli issuaavigisarpaat arnallu inuiaat ajornartorsiutaannut pisuunerartarlugit.
Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.

Tamanna tuppallersaatigissavarput ingasattumik ajortuliorsimanerput peqqissimissutigigaluarlugu suli annikilliuutigigutsigu.
Estos nos consolarán si hemos cometido un pecado grave y, a pesar de habernos arrepentido, seguimos sintiéndonos muy afligidos.

Kristumiuunerartut kristumiunit ilumoortunit immikkoortinneqarnissaat suli piffissanngunngilaq.
No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.

Savanik paarsisunik suli pulaarneqarsimanngitsoqarpat utoqqaanertat isumagisariaqarpaat apriili naatinnagu pulaarneqarnissaat.
En febrero dio inicio una campaña especial de ayuda a los inactivos.

Jehovap iliuutsivut tamaasa nalunngilai, qanoq eqqarsarnersugut ilisimavaa oqaatsillu suli aninngikkivut qanoq oqarniarnersugut nalunngilaa.
Jehová sabe lo que hacemos, lo que pensamos e incluso lo que vamos a decir.

Suli averusernanga Jehovap Nalunaajaasuinik naapitseqqaarpunga.
Mi primer contacto con los testigos de Jehová fue antes de separarme.

Suli kuisissimanngitsut suna immaqa iluaqutigisinnaavaat?
¿Qué puede ayudar a algunas personas que aún no se han bautizado?

Jiisusi nunarsuarmi kiffartornermini ‘taarmiusunik’ qanoq aniguisitsiva, qanorlu ililluni ullumikkut suli taamaaliortarpa?
¿Cómo liberó Jesús a los que están en oscuridad espiritual cuando estuvo en la Tierra, y cómo lo hace ahora?

Qajuusiassat naasupiluillu suli naajartoqatigiipput, eqimattallu Kristusip anersaakkut nerisassanik tunisisartussai suli piariinngillat.
Todavía se hallaban en la temporada de crecimiento, y el sistema que iba a utilizarse para proporcionar alimento espiritual aún estaba cobrando forma.

Paulusi ima nangippoq: „Uppernikkut Noa ilimasaarneqarpoq suli takussaanngitsumik, Guutimillu mianerinnittuugami umiarsualiorpoq inoqutimi annaffissaannik.
El apóstol Pablo escribió: “Sin fe es imposible serle de buen agrado [a Jehová], porque el que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que llega a ser remunerador de los que le buscan solícitamente.

Qanittukkulli Petrusip suli sioorasarlunilu qulartarluni paasissavaa.
Con todo, como veremos a continuación, Pedro todavía no ha ganado la batalla contra esta debilidad.

22 Jiisusip ajoqersukkani ima qinusaqqullugit ilinniartimmagit “Naalagaaffiit tikiulli”, erseqqippoq Guutip naalagaaffia suli tikiussimanngitsoq.
22 Cuando Jesús les dijo a sus discípulos que le pidieran a Dios “Venga tu reino”, estaba claro que en aquel entonces el Reino aún no había venido.

6 Apollosip ilinniartinneqarnini qujamasuutigaa, tamannalu ajoqersuganngortitsiortornermini suli pikkorinnerulissutigaa.
6 Apolos valoró el ejemplo de sus maestros y adquirió aún más habilidad para hacer discípulos.

Taava uannut sianertalerpoq, ilaannikkut allaat suli makinngitsunga, ilaannikkullu ullormut marloriarluni atuaqqissaarusuttarluni.
Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día.

Jona: Aap, suli malinnaavunga.
Ernesto: Muy bien, voy entendiendo.

13 Ilagiinniittut ilaat naammagittaalliortuarunik Jehovamut attaveqarnerminnut ajoqutaasunik suli allanik ileqqoqaleriartuaarsinnaapput.
13 Las críticas pueden acarrearle consecuencias espirituales muy graves a la congregación, como perturbar su paz y unidad.

Suli paaserpianngikkukku kingusinnerusukkut misissugassannik allattuigit.
Si estas no le aclaran la duda, tome nota de ella para buscar información más tarde.

Artornarnerungaartumik misilinneqaraangamik Guutip anersaava illernartoq, annertoqqusersuinera siunnersuineralu ’suli ilungersornerullutik’ Guutimut qinnutigisarpaat.
Cuando encaran pruebas especialmente difíciles, le piden “más encarecidamente” a Dios espíritu santo, dirección y apoyo.

8 Nukariinnik inuusuttunik assersuusiaq ilagiinnik tapersersuinissamut periarfissatsinnut sunniuteqaqataasinnaasunik suli allanik erseqqissaataasinnaavoq.
8 Pero hay otro factor que determina el lugar que ocuparemos en la congregación.

5 Tunniutiinnaqinak: Suli amerlanerusut qanoq ililluta tusagassamik nuannersumik killissinnaanerlugit eqqumaffigisigu. — Angerlarsimaffinni, aqqusinermi, oqarasuaatikkut torrutiinnarlugulu oqaluussinermi.
5 Persistamos en esta obra. Busquemos maneras de llegar a más personas sinceras con las buenas nuevas, ya sea en los hogares, en las calles, por teléfono o mediante la predicación informal.

Asasat suli attaveqaqateqarsinnaappat atukkanilu pillugit eqqartuerusussuseqarpat immaqa silatusaarnerussaaq aalajangiisinnaajunnaarpat kia aalajangiissussisarnissaa pillugu oqaloqatigigukku.
Si su ser querido todavía puede comunicarse y quiere hablar del tema, podría ser conveniente preguntarle quién debe tomar las decisiones por él cuando ya no pueda hacerlo por sí mismo.

13 Jehovap piumasaa qilammi pivoq ernerisa anersaajusut ilaat pikitsitsilluni suli Saataninngoqqajanngitsoq.
13 La voluntad de Jehová ya se estaba cumpliendo en los cielos mucho antes de que uno de sus hijos espirituales se rebelara y se convirtiera en Satanás el Diablo.

Taava suli 20-nik ukioqalernani Josias sapiitsumik iliorpoq.
Siendo todavía jovencito, hace una cosa valiente.

4 Biibilip allanneqarnera ukiut 1900-nit amerlanerusut matuma siorna naammassineqaraluartoq suli ullumikkumut allaat inunnik eqqarsalersitsingaartarpoq.
4 Aunque la Biblia se finalizó hace más de mil novecientos años, su contenido cautiva a hombres y mujeres de nuestro tiempo.