의식 oor Belo-Russies

의식

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Belo-Russies

Свядомасць

абрад

manlike

рытуал

manlike

저는 유명한 할아버지 밑에서 자라서 집안에 일종의 의식이 있었어요.
Я расла ў сям'і вельмі знакамітага дзеда, і ў нас дома быў свой рытуал.

Soortgelyke frases

의식의 흐름
Паток свядомасці

儀式
абрад · рытуал

voorbeelde

놀랄 필요가 없는 건 이렇게 깊은 목적의식이 레고 사람들에게 엄청난 동기부여일 수 있었다는 거죠.
Не дзіва, што моцнае разуменне мэты так матывуе працаўнікоў LEGO.

비웃음 우리의 의식에서 경멸하는 표정으로 익살스러운 몸짓 cover'd 이리로을, 그래?
Ідзі сюды, cover'd з антычным тварам, каб насмешка і пагарда ў нашым ўрачыстасць?

사랑은 장님이 될 경우, 또는: 연인들은 자신의 아름다움으로 자신의 사랑을 의식해야 볼 수 있습니다
Аматары можаце бачыць, каб зрабіць іх любоўныя абрады па сваёй уласнай прыгажосці: або, калі каханне быць сляпы,

그리고 어떤 희생을 치르더라도 그가 지금은 의식을 잃게해서는 안됩니다. 그는 침대에서 남아 선호.
Ён аддаваў перавагу заставацца ў ложку.

" 어떻게 학생들에게 견고한 직업 의식을 가르치나요? "
Як навучыць дзяцей грунтоўнай працоўнай этыцы?

저는 유명한 할아버지 밑에서 자라서 집안에 일종의 의식이 있었어요.
Я расла ў сям'і вельмі знакамітага дзеда, і ў нас дома быў свой рытуал.

무의식적 편견이 존재한다는 증거가 있습니다. 단지 우리 모두는 그것의 존재를 인정해야 하고, 우리가 그것에 연연하지 않을 방법들을 보게 되어, 결국 우리가 해결책을 찾아야 합니다.
Кожнаму з нас трэба толькі ўсвядоміць той факт, што яны сапраўды існуюць і затым знайсці шляхі да таго, як мы можам нешта змяніць, каб спыніць іх ўздзеянне.

따라서 우리에게 인간이 된다는 것은 그러니까 인간이 된다는 말에서 가장 핵심이 되고 가장 영광스러운 의미라 한다면 우리가 신의 숨결을 지닌 가장 적합한 대리인이 되어야 한다는 것과 살아 있고, 존재하며, 지혜와 의식과 인식의 속성이자 자비와 사랑의 존재로서 우리 스스로의 속성에 내재한 완벽한 우리 자신을 찾아야 한다는 사실입니다.
І таму, для таго, каб нам быць людзьмі, у найвялікшым сэнсе вызначэння, у самым радасным сэнсе вызначэння, нам таксама трэба быць добрымі захавальнікамі духа боскасці, які знаходзіцца ў нас, і спрабаваць удасканаліць у сабе якасці быцця, быцця жывымі, самога быцця, якасці мудрасці, свядомасці, дасведчанасці, і якасці спачування і любові да істот.

그는 자신의 하체에 통증의 모든 의식에 더 이상 아무리 그들이 수 없었다 아직도 고통.
Ён больш не быў на ўсе ведаем аб болі ў ніжняй часткі цела, незалежна ад таго, як яны могуць яшчэ джала.

무의식적 편견의 세계에 관해 흥미로운 것 중 하나는 종종 언급되는 할당량에 관한 주제입니다.
Цікавая рэч пра несвядомыя забабоны -- гэта тэма квотаў.

, 나는 어디에 그리고 어떤 시간을 그대 시들고가 의식을 수행, 그대를 보러 오시면 조달하겠다고 하나
Па адной, што я буду закупляць прыйсці да цябе, дзе і ў які час ты будзеш выконваць абрад;

"어떻게 학생들에게 견고한 직업 의식을 가르치나요?"
Як навучыць дзяцей грунтоўнай працоўнай этыцы?

불편 시간을, 왜, 살인 지금 그대를 cam'st 우리의 의식을 살해?
Нязручныя час, чаму cam'st ты цяпер да забойства, забойства нашых ўрачыстасць?

이런 의식적인 역할 하에서, 그분은 정말고 겸손하고 내성적이셨습니다 -- 설교를 하실때는 더욱 더 그랬어요, 62년동안 설교를 들은 똑같은 신자들에게도 눈을 못 마주치셨어요.
Выконваючы цырыманіяльную ролю, мой дзед быў сціплым і інтравертным настолькі, што падчас пропаведзі саромеўся наладжваць зрокавы кантакт з прыхаджанамі, якіх ведаў багата часу.

문제는 우리가 만일 여러분의 출생 환경이 여러분의 미래를 좌우하지 않고 동등한 기회가 어디에나 있는 세상에 산다면, 우리들 모두 각자가 감당해야 할 역할이 있습니다. 무의식적 편견이 우리들의 삶을 좌우하지 않도록 하는 역할이지요.
Справа ў тым, што калі мы маем жаданне жыць у грамадстве, дзе абставіны вашага нараджэнная не дыктуюць вашай прышласці, дзе існуюць роўныя магчымасці для кожнага, тады кожны з нас павінен пачаць барацьбу супраць несвядомых забабонаў, каб яны больш не вызначалі наш жыццёвы шлях.

모든 사람은 사상 , 양심 및 종교의 자유에 대한 권리를 가진다 . 이러한 권리는 종교 또는 신념을 변경할 자유와 , 단독으로 또는 다른 사람과 공동으로 그리고 공적으로 또는 사적으로 선교 , 행사 , 예배 및 의식에 의하여 자신의 종교나 신념을 표명하는 자유를 포함한다 .
Кожны чалавек мае права на свабоду думкi , сумлення i рэлiгii ; гэта права ўключ ае свабоду мяняць сваю рэлiгiю або пераканнi i свабоду спавядаць сваю рэлiгiю або перакананнi як аднаасобна , так i разам з iншымi , публiчным або прыватным парадкам у вучэннi , богаслужэннi i выкананнi рэлiгiйных i рытуальных абрадаў .

Jung 은 그것을 잠재의식이라고 표현하였습니다.
Юнг, мабыць, назваў бы гэта падсвядомасцю.

여러분, 결국은그 놀라움, 그와 연관된 행동들은 무의식적 편견 또는 내재적 편견이라 불리는 것의 산물입니다.
Спадары і спадарыні. Наша здзіўленне і вынікаючыя з яго паводзіны -- вынік таго, што называецца "несвядомыя забабоны" ці невідавочныя перадузятыя думкі.

독서를 좋아하는 분은 모두 알겠지만 책에는 저를 자신으로부터 끌어내어 다른 누군가의 의식 속으로 집어넣는 특별한 힘이 있습니다.
І тыя, хто любіць чытаць, ведаюць, што кнігі валодаюць экстраардынарнай сілай пераносіць вас з вашага цела у чыёсьці іншае, і такім чынам, прынамсі на нейкі час, вам удаецца паглядзець на свет іншымі вачыма.

이 절대적 실재에는 완벽한 실체의 응집과 의식의 집중이 존재하며 신성의 가장 중요한 속성을 정의하는 인식과 완벽한 자비와 사랑의 중심지가 있습니다.
Ёсць такая абсалютная канцэнтрацыя быцця, абсалютная канцэнтрацыя свядомасці, дасведчанасці, абсалютны пункт спачування ды любові, які вызначае галоўныя якасці боскасці.

보다 많은 사람에게 동기를 부여하려면 변화는 좀 더 깊은 목적의식에 맞닿아 있어야 합니다.
Каб матываваць лепш, пераўтварэнні павінны быць павязаныя з глыбокімі мэтамі.