눈이 내리다 oor Duits
눈이 내리다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
schneien
계속해서 눈이 내렸고 막내아들은 고열에 시달렸다.
Es schneite unentwegt, und unser jüngster Sohn bekam hohes Fieber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
거기에서 눈을 내려 놓은 다음 거대한 나무 틀 속에 꼭꼭 다져 넣고 물을 부어 단단하게 굳힌다.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.jw2019 jw2019
곧 눈이 내리자 낮과 밤이 악몽과도 같았습니다.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.LDS LDS
아시죠, 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다. 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassented2019 ted2019
마우나케아에는 겨울철에 종종 눈이 내리기 때문에 ‘흰 산’이라는 별명이 잘 어울립니다.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMjw2019 jw2019
눈이 내리던 어느 추운 아침, 잠에서 깬 프랫 장로는 아무도 모르게 호텔을 빠져나왔다.
Sehr unwahrscheinlichLDS LDS
날이 활짝 개었을 때, 깨끗하고 아름다운 눈이 내릴 때, 시원하게 해주는 비가 내릴 때 즐거워하십시오.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.jw2019 jw2019
" 눈이 내린다, 소로스 바람도 불고
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
지난 겨울에 이스라엘에 많은 눈이 내리자 그 지역의 정통파 유대인들에게는 ‘안식일에 눈싸움을 해도 되는가?
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
갑자기 눈이 내리기 시작하는 바람에 앞을 분간하기가 힘들어집니다.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
그런데 3월 하순경 어느 월요일 오후에 난데없이 겨울 폭풍이 몰아치며 눈이 내리기 시작했습니다.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLDS LDS
《원한의 거리에 눈이 내린다》는 1971년 공개된 대한민국의 영화이다.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindWikiMatrix WikiMatrix
폭풍은 여전히 계속되었고 나중에는 눈이 내렸습니다.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLDS LDS
눈이 내리는 것을 바라보면서 매료된 적이 있습니까?
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitjw2019 jw2019
그 때는 또한 눈이 내리기 시작하는 9월 전이기도 하다.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppjw2019 jw2019
첫눈이 내리기 전에 오래된 ‘픽업 트럭’의 앞 완충기에 개들을 매고 훈련하는 ‘티임’들을 볼 수 있다.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an derWahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungjw2019 jw2019
그러므로 당신은 다음 번에 하늘에서 눈이 내리는 것을 바라볼 때, 외경심을 불러일으키는 하느님의 능력을 생각하고 싶어할지도 모르겠습니다.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussjw2019 jw2019
가을이었지만, 나무를 구하러 올라간 산에는 벌써 눈이 내려 있었습니다.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLDS LDS
영수 역 1977년 《첫눈이 내릴 때》 ...
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!WikiMatrix WikiMatrix
♫ 눈에 내려 앉은 파리, 몸에 비해 너무 큰 머리 ♫
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktted2019 ted2019
일반적으로 11월에는 눈이 내리기 시작하기 때문입니다.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigjw2019 jw2019
일단 비나 눈이 내리면, 누가 그 내린 것이 땅속으로 스며드는 것을 막을 수 있는가?
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswjw2019 jw2019
베른에 도착하자 함박눈이 쏟아지기 시작했고 머무는 내내 계속 눈이 내렸다.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.LDS LDS
해리의 자녀들이 그 말을 처음 본 날 눈이 내렸는데, 아이들은 말 등에 눈이 덮였다고 해서 “눈사람”이라는 이름을 지었습니다.
Und sie kann so leben?LDS LDS
처음으로 우리는 서쪽으로는 ‘요세미티’ 계곡을 그리고 동쪽으로는 바위 투성이의 ‘하이 시에라’를 한 눈에 내려다 볼 수 있었다.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
그날 리가에서 출판물을 가득 실은 낡은 자동차에 탈 때 눈이 내리고 있었지요.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitätjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.