어원 oor Duits
어원
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Etymologie
이 이름의 어원은 학자들 사이에서도 논란의 대상이 되고 있다.
Die Etymologie dieses Namens ist unter Gelehrten umstritten.
Wortherkunft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 말은 원래 “뜨거워지는 것, 끓는 것”을 뜻하는 어원에서 유래한 것이다.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
어원 and 추출물 어원.
Was macht dein Kiefer?QED QED
그 단어의 라틴어 어원은 누군가를 돕기 위해 달려간다는 뜻으로, 우리를 돕고자 하시는 하나님의 강한 열망이 그 단어에 담겨 있다.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLDS LDS
5. (ᄀ) “학교”라는 말의 어원은 무엇입니까?
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterjw2019 jw2019
3 그러므로 “벗”이라는 말의 어원이 되는 희랍어 동사가 표현하는 감정은 요한 복음 3:16의 희랍어 본문에 나오는 동사 ‘아가판’으로 표현되는 사랑보다 더 따뜻하고 친밀한 것입니다. 그 귀절에서 예수께서 다음과 같이 말씀하신 것으로 인용되어 있읍니다.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
“덧없는”이란 말은 문자적으로 하루 동안에만 계속되는 것을 의미하는 한 ‘희랍’어 어원에서 유래한 것이다.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
그러나 그런 번역은 정확하지도 않으며 다른 성귀와 일치하지도 않습니다. 이 단어의 어원*은 시간이나 혹은 계급의 순서에 있어서 수석 혹은 첫째라는 뜻을 가졌읍니다.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.jw2019 jw2019
영어 단어 “마터”(순교자)의 어원인 희랍어 단어 마르티르(“죽음으로 증거하는 사람,” 「신약 단어 해설 사전」[An Expository Dictionary of New Testament Words], W.
Keiner verlässt den Busjw2019 jw2019
그 책의 아랍어 제목인 키타브 알자브르 왈무카발라에서 알자브르는 대수학에 해당하는 영어 단어(algebra)의 어원이 되었습니다.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
“벗”에 해당하는 희랍어 단어의 어원이 되는 동사는 어떤 특별한 의미를 지니고 있읍니까?
Mußt du Glenn fragenjw2019 jw2019
그 50번째 해를 희년이라고 하는데, 그 어원이기도 합니다.
Wir müssen den Kerl unbedingt findented2019 ted2019
(시 103:11; 잠 25:3; 사 55:9) 하늘에 해당하는 그리스어(우라노스)의 어원은 확실하지 않다.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
어원학 분야를 이렇게 간단히 살펴보는 것만으로도 우리는 이것이 얼마나 흥미있는 연구 제목인지를 이해할 수 있다.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eineklare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
“봉사자”에 해당하는 영어 단어 “미니스터”는 어원이 확실하지 않은 “디아코노스”라는 희랍어 단어를 번역한 말이다.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
(누 1:70; 행 3:18-21) 예언자에 해당하는 히브리어 단어(나비)의 어원은 불확실하지만, 이 독특한 단어의 용법을 보면 참 예언자들이 평범한 공표자가 아니라 하느님의 대변자, 영감받은 소식을 지닌 “하느님의 사람”이었음을 알 수 있다.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenjw2019 jw2019
이런 의미는 그 단어의 어원과 일치한데, 그것은 “알다”를 의미하는 라틴어 용어다.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
시간이 지남에 따라, 교회는 ‘짜르’들(왕 혹은 황제, 어원을 ‘라틴’어 단어인 ‘가이사’에 두고 있다)의 압제적인 통치와 더욱 긴밀한 유대를 맺게 되었다.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
이런 세 자음 어근은 히브리어에서 그 밖의 거의 모든 단어의 어원이 되므로, 이것을 통해 단어들이 어디에서 파생되었는지를 알 수 있다.
Wenn man es sichmit Winter verscherzt, ist man dranjw2019 jw2019
3 하지만 헉슬리가 사용한 “불가지론자”란 용어의 어원은 무엇입니까?
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenjw2019 jw2019
이 히브리어 이름은 아마도 그 어원이 외국어인 듯하며, 그 생산물은 약속의 땅에 수입된 듯하다.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
이 말의 어원은 “일”을 의미하는 명사 ‘에르곤’(er ́gon)입니다.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
영어 어원 사전을 잠간만 살펴보면, 영어 단어들이, ‘러시아’어, ‘히브리’어, ‘아라비아’어, ‘항가리아’어, ‘힌두’어, ‘벵갈’어, ‘말레이’어, ‘중국’어, 및 ‘쟈바’어, ‘오스트레일리아’어, ‘타히티’ 등지의 언어 그리고 그 밖에 여러 언어에서 유래하였음을 알게 될 것이다.
Du trägst goldene Hosenjw2019 jw2019
누군가 제게 이 작품을 한마디로 요약하는, '화려한(fancy)'이란 단어를 일깨워줬습니다. '환상(fantasy)'이란 단어와 같은 어원을 가진 단어지요.
Verabreichung der Dosented2019 ted2019
그 말은 어원이 확실하지 않은 히브리어 단어입니다.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenjw2019 jw2019
그 이름의 히브리 어원에 의하면 그것은 자신에 대하여 “그분은 되게 하시다”(혹은, “증명되게 하시다”)를 의미하는 것으로 나타나 있다.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.