어제 oor Duits
어제
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
gestern
오늘의 날씨가 어제보다 더 아름다워요.
Das Wetter ist heute noch schöner als gestern.
gestriger Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
침대 위에서는 어제의 그 소녀가 잠자고 있었다.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstWikiMatrix WikiMatrix
“어제 오후 한 시”라고 그들은 대답합니다. (「새번역」)
Bitte bestell nicht das Souffléjw2019 jw2019
여러분이 현재 갖고 있는 모든 참된 원리를 충실히 지키십시오. 그리고 나아와서 어제나 오늘이나 영원토록 동일하신 하나님이 그분의 백성에게 다시 부어 주시는 더 많은 빛과 지식을 받아들이십시오.8
Oh, danke.Wir kriegen das hinLDS LDS
맥도널드라는 대령은 그 지역 형제에게 이렇게 말했습니다. “어제 케이프브레턴 섬 주민들은 이곳에서 이제까지 들어 본 것 중에 가장 훌륭한 소식을 들었지요.”
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenjw2019 jw2019
모든 모임과 접견, 확인, 성임이 기대된다. 하지만 어제는, 오늘 하루가 얼마나 바쁘게 흘러갈지를 생각하니 내 자신이 조금은 안 됐다는 생각이 들었다.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.LDS LDS
어제는 오늘의 하루 전날이다.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenWikiMatrix WikiMatrix
어제의 적이 오늘의 아군이 되었소.
Beteiligung der ÖffentlichkeitQED QED
어제는 분명히 없었는데!”
Temperaturprüfungjw2019 jw2019
“어제 제7시에 열이 내렸습니다”라고 종들이 대답합니다.—요한복음 4:52.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenjw2019 jw2019
천 년을 마치 지나간 “어제”와 같이 보시는 여호와의 견지에서 볼 때 1900년이란 매우 짧은 기간입니다. 특히 인간이 살 곳으로서 땅을 창조하고 준비하는 데 여호와께서 사용하신 무한히 긴 시간과 비교할 때 그러합니다.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
오늘은 어제만큼 덥지않다.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
그분들이 우리가 '게이 어젠다'라고 부르는 헌법을 제정했을 때 대충 하지는 않았을 겁니다
Und wer war das?ted2019 ted2019
형제 자매 여러분, 이 연차 대회와 반 연차 대회는 브리검 영 형제님께서 오래 전에 세상에 선포하신 그 말씀의 연장선 상에 있습니다. 저는 어제와 오늘 이곳에서 진행된 일들이 “보라 시온 기 날린다.”
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.LDS LDS
“하나님은 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시며”
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernLDS LDS
어제만해도 널리 인정되던 학설이 내일에는 배척당할 수 있다.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenjw2019 jw2019
일반적으로 어제나 오늘의 입찰 데이터를 실행하면 데이터가 표시되지 않습니다.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdensupport.google support.google
“어제도 그 전에도+ 여러분은 다윗을 여러분의 왕으로 삼으려고 하였습니다. 18 이제 행동하십시오. 여호와께서 다윗에게 말씀하시기를 ‘내 종 다윗의+ 손으로, 내가 내 백성 이스라엘을 블레셋 사람들의 손과 그 모든 적들의 손에서 구원할 것이다’ 하셨기 때문입니다.”
Ich hab ' mich verlaufenjw2019 jw2019
어제는 우리 서로 다른 사람과 데이트 했고
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
오늘이 어제보다 낫고, 내일이 오늘보다 나은 사람이 되십시오.”
Eins, zwei, drei.LDS LDS
어제는 운동을 하지 않았기 때문에 운동하는 동안의 최대심박수는 계산되지 않았네요.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagented2019 ted2019
경치를 한 번 더 구경하려고 다시 탑에 올라갔을 때, 입구에서 입장료를 받고 있던 소녀는 우리를 보고 웃으면서 이렇게 말하는 것이었습니다. “어제 오셨던 분들이군요, 그렇죠?
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
(학생들은 다음 교리를 찾아내야 한다. 하나님은 어제나 오늘이나 영원을 두고 동일하시기 때문에 그분은 당신 자녀들의 신앙에 따라 계속해서 기적을 행하신다.)
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLDS LDS
우리가 설탕을 아껴 저축하기 시작한 것을 마치도 어제의 일처럼 기억하고 있다.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
어제는 1만 5000번 가량 했을 것이다.
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 보도하였다. “어제 ‘쉐아 스태디움’ 경기장은 마치 달 표면의 얽은 것과 같이 보였다.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.jw2019 jw2019
195 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.